ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: Try To
Artist: Maiyarap
Album: [Single]
Year: 2017

ค่ำนี้ยังอีกนานใช่ไหม ไม่ว่าทำอะไร
Kum nee yung eek nahn chai mai mai wah tum arai
This night is still long, ins’t it? No matter what I do
คิดเรื่องใดไปไกล ก็ยังคิดถึงทุกที
Kit reuang dai bpai glai gor yung kit teung took tee
Whatever distant thing I think of, I still miss you every time
และค่ำคืนนี้ ฉันต้องกลั้นน้ำตา เอาไว้
Lae kum keun nee chun dtaung glun num dtah ao wai
And tonight, I must swallow my tears
ไม่ให้ไหล ไม่ให้ร้อง เพราะคิดถึงเธอ
Mai hai lai mai hai raung pror kit teung tur
And not let them flow, not let myself cry because I miss you

คิดถึงฉันบางไหมเธอ หลายวันแล้วที่เราไม่ได้เจอ
Kit teung chun bahng mai tur lai wun laeo tee rao mai dai jur
Do you miss me? We haven’t seen each other in several days
ยังคงเขิลทุกครั้ง เหมือนแรกทั้งที่เราไม่ได้พึ่งแลกเบอร์
Yung kong kern took krung meuan raek tung tee rao mai dai peung laek bur
I still blush every time like it’s the first time, even though we didn’t just exchange phone numbers
อยากเปลี่ยนมือถือ เป็นมือที่เคยจับ
Yahk bplian meu teu bpen meu tee koey jup
I want to change my phone into the hand I once held
อยากเปลี่ยนจากแค่คิดให้เป็นได้ใกล้ ให้เป็นได้สัมผัส
Yahk bplian jahk kae kit hai bpen dai glai hai bpen dai sumput
I want to change from just imagining to being able to be close, to being able to touch

คิดถึงเธอทั้ง all night ทั้งวันทั้งคืนไม่รู้จะพอไหม
Kit teung tur tung all night tung wun tung keun mai roo ja por mai
I miss you all day, all night, I don’t know if that’s enough
พูดกับตัวเองว่าฉันต้องทนไหว ซึ่งถ้าเป็นเธอไม่รู้จะทนไหม
Poot gup dtua eng wah chun dtaung ton wai seung tah bpen tur mai roo ja ton mai
I tell myself that I must endure it, if it were you, I don’t know if you’d put up with it
บางครั้งมันน้อยใจว่าฉันมีสิทธิทำได้แค่นั้นหรือ
Bahng krung mun noy jai wah chun mee sit tum dai kae nun reu
Sometimes I get offended that I only have the right to do that
แสดงความคิดถึง ความรู้สึกผ่านตัวหนังสือ
Sadaeng kwahm kit teung kwahm roo seuk pahn dtua nung seu
To show my longing for you and my feelings through letters

(*) บอกตัวเองให้จำไว้ ความรู้สึกนี้
Bauk dtua eng hai jum wai wkahm roo seuk nee
I tell myself to remember these feelings
ความคิดถึงที่มีแต่ไม่อาจจะเอื้อมถึง
Kwahm kit teung tee mee dtae mai aht ja euam teung
The longing for you that I have, but it won’t reach you
บอกตัวเองให้จำไว้ จำไว้ว่าครั้งนึ่ง
Bauk dtua eng hai jum wai jum wai wah krung neung
I tell myself to remember, to remember that at one time
ความคิดถึงทำให้รู้ว่าทรมาน เพียงใด
Kwahm kit teung tum hai roo wah toramahn piang dai
My longing for you makes me realize how tortured I am

ไมีมีใครรู้ว่าความคิดถึงมันทรมาน
Mai mee krai roo wah kwahm kit teung mun toramahn
No one knows how torturous my longing for you is
มันเป็นความคิด ที่ทำให้คิดจนปวดกระบาล
Mun bpen kwahm kit tee tum hai kit jon bpuat grabahn
It’s the thought that makes me think about it so much, it hurts
และหยุดตัวเองไม่ได้ ฉันห้ามความคิดไม่ได้
Lae yoot dtua eng mai dai chun hahm kwahm kit mai dai
And I can’t stop myself, I can’t stop my thoughts
ฉันหยุดความคิดไม่ได้ แต่ที่ฉันทำได้คือต้องพยายาม
Chun yoot kwahm kit mai dai dtae tee chun tum dai keu dtaung payayahm
I can’t stop my thoughts, but what I can do is try

ไม่ให้คิดถึงเรื่องที่ฉันและเธอทำ
Mai hai kit teung reuang tee chun lae tur tum
Not to let myself think about the things you and I did
พยายามไม่ฟังเพลง เพลงที่มอบให้เธอฟัง
Payayahm mai fung pleng pleng tee maup hai tur fung
I try not to listen to the songs that I gave you to listen to
และเรื่องราวอีกมากมายที่ทำให้ฉันและเธอจำ
Lae reuang rao eek mahk mai tee tum hai chun lae tur jum
And the many other stories that make you and I remember
ฉันจะไม่นับวันรอ วันที่ฉันและเธอได้เจอกัน
Chun ja mai nup wun ror wun tee chun lae tur dai jur gun
I won’t count the days waiting for the day you and I will be able to meet

(*)

ฉันพึ่งเข้าใจ ในวันที่เธอไกลห่าง
Chun peung kao jai nai wun tee tur glai hahng
I just understood when you were far away
แต่ก็ไม่รุ้ว่าเธอนั้น จะเป็นอย่างฉัน บ้างไหม บ้างไหม บ้างไหม
Dtae gor mai roo wah tur nun ja bpen yahng chun bahng mai bahng mai bahng mai
But I don’t know if you’re like me, are you? Are you? Are you?
ฉันเองก็ไม่เข้าใจ ว่าทำไม ทำไม ทำไม ทำไม
Chun eng gor mai kao jai wah tummai tummai tummai tummai
I don’t understand why, why, why, why
คิดถึงเธอจัง
Kit teung tur jung
I miss you so much

(*)

   
—
Produced by MAIYARAP
All lyrics by MAIYARAP
beatmaker by eyen studio
Recorded at NVS STUDIO
Edited by SLOTPOOM NEVERSOLE
Mixed & Mastered by NEVERSOLE
assistant by chanoey/dxtchmill / slotpoom