ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ลื่น / Leun (Slippery)
Artist: Katreeya English (แคทรียา อิงลิช)
Album: Kat Around the Clock
Year: 2001

วันหนึ่งก็อ้างว่าฝนตก อีกวันหนึ่งก็อ้างว่ารถติด
Wun neung gor ahng wah fon dtok eek wun neung gor ahng wah rot dtit
One day you’re saying it’s raining, one day you’re saying there’s a traffic jam
วันหนึ่งก็อ้างว่าจำผิด ยังไงจะอ้างอย่างไหนอีก
Wun neung gor ahng wah jum pit yung ngai ja ahng yahng nai eek
One day you’re saying that you remembered wrongly, no matter what, you’re going on about something again

(*) ก็นัดไว้เช้า ๆ เธอก็มาเสียสาย ๆ
Gor nut wai chao chao tur gor mah sia sai sai
If we have a date in the morning, you come in the afternoon
ก็นัดไว้สาย ๆ เธอก็ลืมซะเฉย ๆ
Gor nut wai sai sai tur gor leum sa choey choey
But if we make a date in the afternoon, you nonchalantly forget
โทรไปตามตัวก็ไม่เคยจะเจอเลย
Toh bpai dtahm dtua gor mai koey ja jur loey
I call after you, but we never meet
เซ็งจังเลยคนอะไรก็ไม่รู้
Seng jung loey kon arai gor mai roo
I’m so sick of it, what sort of person wouldn’t know?

(**) และแล้วก็ลื่นอีก ไปน้ำขุ่น ๆ อีกแล้วนะคุณสบู่
Lae laeo gor leun eek bpai num koon koon eek laeo na koon saboo
And then you slip away again, into the murky water again, Mr. Bar of Soap
และแล้วก็ลื่นอีก จับไว้ไม่อยู่ เธอลื่นไหลไปทุกทาง
Lae laeo gor leun eek jup wai mai yoo tur leun lai bpai took tahng
And then you slip away again, I can’t catch you, you slip away in every way

วันหนึ่งก็พูดว่ารักอยู่ อีกวันหนึ่งก็พูดว่ารักมาก
Wun neung gor poot wah ruk yoo eek wun neung go rpoot wah ruk mahk
One day you say you love me, another day you say you love me a lot
ทำใจให้เชื่อมันลำบาก ยังไงจะพูดอย่างไหนอีก
Tum jai hai cheua mun lumbahk yung ngai ja poot yahng nai eek
It’s hard to make myself believe you, no matter what, you’re going on about something again

(*,**,**,**)