ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ในครั้งหนึ่ง / Nai Krung Neung (Once)
Artist: Nack Thanapat (ธนภัทร)
Album: [Single]
Year: 2018

ในทุกๆครั้ง เมื่อคิดถึงวันที่ผ่านมา
Nai took took krung meua kit teung wun tee pahn mah
Every time I think about the days of the past
เปิดดูรูปเก่าๆที่เรานั้นเคย ผ่านเรื่องราวดีร้ายด้วยกัน
Bpert roop gao gao tee rao nun koey pahn reuang rao dee rai duay gun
I open old pictures from when we once passed through good times and bad together

เปี่ยมไปด้วยรัก มากมายด้วยความผูกพัน
Bpiam bpai duay ruk mahk mai duay kwahm pook pun
Filled with love, so much from our relationship
อาจมีเรื่องบางที ทะเลาะบางคราว แต่เราไม่เคยทิ้งกัน
Aht mee reuang bahng tee talor bahng krao dtae rao mai koey ting gun
There may have been some times that we argued, but we never abandoned each other

(*) ให้เธอจงจำไว้ว่าในครั้งหนึ่ง ในความทรงจำที่ฉันเคยมีเธอ
Hai tur jong jum wai wah nai krung neung nai kwahm song jum tee chun koey mee tur
I want you to remember that at one time, in my memories when I once had you
วันคืนที่ร้ายๆ มีเธอเคียงข้างฉัน เวลาที่เปลี่ยนผันไม่อาจพรากเรา
Wun keun tee rai rai mee tur kiang kahng chun welah tee bplian pun mai aht prahk rao
During the bad days, I had you beside me, the changing time couldn’t separate us
ให้จดจำไว้ลึกๆในใจ ไม่อาจจางหายแม้วันจะผ่าน
Hai jot jum wai leuk leuk nai jai mai aht jahng hai mae wun ja pahn
I want you to remember deep in your heart, it won’t fade away, no matter if the days pass
ยังคงคิดถึง ไม่มีเปลี่ยนผัน หากคิดถึงกัน ให้เธอจงฟังเพลงเพลงนี้
Yung kong kit teung mai mee bplian pun hahk kit teung gun hai tur jong fng pleng pleng nee
I still miss you, unchanging, if you miss me, I want you to listen to this song

จากวันที่พบ เนิ่นนานมาจนตอนนี้
Jahk wun tee pob nern nahn mah jon dtaun nee
Since the day we met, it’s been so long until now
ภาพวันนั้นยังคงความประทับใจ ไม่อาจลืมและลบมันไป
Pahp wun nun yung kong kwahm bpratup jai mai aht leum lae lop mun bpai
The image of that day is still impressed into my heart, I can’t forget or erase it
ในใจของฉัน ที่กลัวคำว่าจากลา
Nai jai kaung chun tee glua kum wah jahk lah
In my heart, I’m scared of the word good-bye
แต่สุดท้ายพวกเรา คงต้องแยกทาง เพราะเวลามันห้ามไม่ได้
Dtae soot tai puak rao kong dtaung yaek tahng pror welah mun hahm mai dai
But in the end, we had to part ways because time can’t be forbidden

(*,*,*)

เวลาจะเปลี่ยนผันไป. ฉันก็ยังมีเธอ..
Welah ja bplian pun bpai chun gor yung mee tur
Time will change, but I’ll still have you

   
—
เนื้อร้อง ธนภัทร สุขเกษม
ทำนอง ธนภัทร สุขเกษม
เรียบเรียง อัศวา ภูธราพัฒน์

   
—
I think this is my first time hearing from Nack. This song isn’t bad, but nothing extraordinary about it, from the lyrics, to the melody, to Nack’s singing voice. Maybe a music video will make me like it better.