ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ยังคงเป็นเธอผู้เดียว / Yung Kong Bpen Tur Poo Diao (It’s Still Only You)
Artist: Middle Lane
Album: [Single]
Year: 2018

เมื่อรักคือคำตอบ
Meua ruk keu kum dtaup
When love is the answer
แต่เหลือเพียงคำปลอบจากคนรอบกาย
Dtae leua piang kum bplaup jahk kon raup gai
But all that’s left is the comforting words from people all around
และแสงดาวที่มันพร่างพราย สาดทำร้าย
Lae saeng dao tee mun prahng prai saht tum rai
And the starlight that’s shining down and hurting me
ให้ใจฉันยิ่งเหงา
Hai jai chun ying ngao
Making my heart even more lonely

(*) ทุกๆสิ่ง ไม่อยากให้เป็นเรื่องจริงเมื่อไม่มีเรา
Took took sing mai yahk hai bpen reuang jing meua mai mee rao
I don’t want anything to be real when there’s no more “us”
ทุกๆอย่าง ดูเหมือนว่าในวันนี้กำลังเหี่ยวเฉา
Took took yahng doo meuan wah nai wun nee gumlung hiao chao
Everything seems like it’s withering away today

(**) อ้อนวอนให้เธอกลับมา อ้อนวอนเธอด้วยสายตา
Aun waun hai tur glup mah aun waun tur duay sai dtah
I’m begging you to come back, I’m begging you with my eyes
ไม่พอให้กลับมาหาฉันอีกใช่ไหม
Mai por hai glup mah hah chun eek chai mai
But it’s not enough for you to come back to me again, right?
อ้อนวอนให้เธอกลับมา กราบกรานบนรอยน้ำตา
Aun waun hai tur glup mah grahp grahn bon roy num dtah
I’m begging for you to come back, I’m groveling in my tear stains
จะพอให้กลับมาหาฉันอีกได้ไหม
Ja por hai glup mah hah chun eek dai mai
Can that be enough for you to come back to me again?

(***) ถ้าหากไม่ใช่เธอ ก็คงไม่ใช่ใคร
Tah hahk mai chai tur gor kong mai chai krai
If it’s not you, then it’s not anyone
ที่อยู่ในดวงใจ ยังคงเป็นเธอผู้เดียว
Tee yoo nai duang jai yung kong bpen tur poo diao
You’re still the only person in my heart
ถ้าหากไม่ใช่เธอ ก็คงไม่ให้ใคร
Tah hahk mai chai tur gor kong mai hai krai
If it’s not you, I won’t give it to anyone else
ทั้งหมดในดวงใจ ยังคงเป็นเธอผู้เดียว
Tung mot nai duang jai yung kong bpen tur poo diao
Everything in my heart is still you alone

เมื่อรักคือทางออก
Meua ruk keu tahng auk
When love is the way out
แต่เหลือเพียงคำบอกว่าเธอรักใคร
Dtae leua piang kum bauk wah tur ruk krai
But all that’s left are the words that you love someone else
จะไม่ยอมให้คนสุดท้าย ในชีวิตของเธอต้องเป็นเขา
Ja mai yaum hai kon soot tai nai cheewit kaung tur dtaung bpen kao
I refuse to let him be the final person in your life

(*,**,***,***)

   
—
Executive Supervisor : วุฒินันต์ ภิรมย์ภักดี
Executive Producer : ปฎิเวธ อุทัยเฉลิม
เนื้อร้อง :ฟองเบียร์
ทำนอง : ปฎิเวธ อุทัยเฉลิม
เรียบเรียง : MIDDLE LANE
โปรดิวเซอร์ : MIDDLE LANE
Mixed & Mastered at Mixphere Studio by ดนุภพ กมล

   
—
I love the catchy synth rock sound of this, I’m liking this song MUCH better than their debut single~ And the girl in the music video is really, really pretty, but eeeesh, not a fan of the super whiny, desperate lyrics. This song might have actually made it to my music library if the subject matter were a bit more appealing to me