ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ทางเดินแห่งรัก / Tahng Dern Haeng Ruk (The Path of Love)
Artist: Gam Wichayanee (แก้ม วิชญาณี)
Album: OST นางสาวไม่จำกัดนามสกุล / Nahng Sao Mai Jum Gut Nahm Sagoon
Year: 2018

ก็ยังคงเดินทาง
Gor yung kong dern tahng
I’m still traveling
แต่ยังคงเดินไปหาใคร บางคน
Dtae yung kong dern bpai hah krai bahng kon
But I’m still traveling searching for someone
อยากมีคนจริงใจ ผ่านเข้ามาในใจสักคน
Yahk mee kon jing jai pahn kao mah nai jai suk kon
I want someone sincere to come into my heart
แล้วฉันก็เดินทางต่อไป
Laeo chun gor dern tahng dtor bpai
So I continue on
เพราะฉันไม่เจอใคร อย่างนั้น
Pror chun mai jur krai yahng nun
Because I haven’t found anyone like that
ฉันมั่นใจ ว่าเขานั้นมีตัวตน
Chun mun jai wah kao nun mee dtua dton
I’m certain he exists

(*) ยังเต็มใจที่จะตามค้นหา
Yung dtem jai tee ja dtahm kon hah
I’m still willing to search
และปฏิเสธที่จะท้อใจ
Lae bpadtiset tee ja tor jai
And resist getting discouraged
ยินดีที่จะเฝ้ารอ เพื่อเติมเต็มสิ่งที่หายไป
Yindee tee ja fao ror peua dterm dtem sing tee hai bpai
I’m happy to wait to get the thing I’ve been missing
ยังพอใจที่จะตามค้นหา
Yung por jai tee ja dtahm kon hah
I’m still satisfied to search
ว่าคนดีดีที่มีรักจริง อยู่ที่ไหน
Wah kon dee dee tee mee ruk jing yoo tee nai
Where is a wonderful person who will really love me?
คอยที่จะเจอเขา แม้ไม่รู้เมื่อไหร่
Koy tee ja jur kao mae mai roo meua rai
I’m waiting to meet him, even though I don’t know when that’ll be

อาจเป็นการเดินทาง
Aht bpen gahn dern tahng
It might be a journey
ที่ไม่มีปลายทางให้เจอ สักที
Tee mai mee bplai tahng hai jur suk tee
Without a destination to find
แต่ไม่เคยลังเล ที่จะคอยบางคนที่ดี
Dtae mai koey lung lay tee ja koy bahng kon tee dee
But I won’t ever hesitate to wait for someone wonderful

(**) เพราะฉันเชื่อในทางเดิน แห่งรัก
Pror chun cheua nai tahng dern haeng ruk
Because I believe in the journey of love
ที่พร้อมจะนำทางให้ฉัน
Tee praum ja num tahng hai chun
That’s ready to lead the way for me
และฉันมั่นใจ ว่าเขานั้นมีตัวตน
Lae chun mun jai wah kao nun mee dtua dton
And I’m certain that he exists

(*)

รักยังมีอยู่ รักต้องยังมีอยู่
Ruk yung mee yoo ruk dtaung yung mee yoo
Love still exists, love must still exist
ใครคนนั้น คนที่ตามหา…คงมี
Krai kon nun kon tee dtahm hah kong mee
That person whom I’ve been searching for is probably out there
ใครคนนั้น ยังต้องตามหา…
Krai kon nun yung dtaung dtahm hah
I still must search for that person

(**,*)

ใครคนนั้น คนที่ตามหา…คงมี
Krai kon nun kon tee dtahm hah kong mee
That person whom I’ve been searching for is probably out there
ใครคนนั้น ยังต้องตามหา…
Krai kon nun yung dtaung dtahm hah
I still must search for that person
ใครคนนั้น คนที่ตามหา…คงมี
Krai kon nun kon tee dtahm hah kong mee
That person whom I’ve been searching for is probably out there
ใครคนนั้นยังต้องตามหา…
Krai kon nun yung dtaung dtahm hah
I still must search for that person

   
—
เนื้อร้อง : จักราวุธ แสวงผล
ทำนอง : วรรณชาติ (มหาชน)
เรียบเรียง : สิทธิชัย กรดเครือ, สันติ ชัยปรีชา