ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ในฝัน / Nai Fun (In My Dreams)
Artist: Soul After Six
Album: [Single]
Year: 2018

ล้มตัวนอน ยังนึกถึงเรื่องราวเมื่อตอนเช้า
Lom dtua naun yung neuk teung reuang rao meua dtaun chao
Laying down to sleep, I still think about the stories in the morning
เมื่อเดินมาเจอกับเธอ
Meua dern mah jur gup tur
Of when I met you
เราเคยเจอกันแล้วใช่หรือเปล่า
Rao koey jur gun laeo chai reu bplao
We had met before, hadn’t we?
อยากย้อนเรื่องราวกลับไปเมื่อตอนนั้น
Yahk yaun reuang rao glup bpai meua dtaun nun
I want to turn the events back at that time

เมื่อหลับตาอยากใช้เวลาหมดไปกับความฝัน
Meua lup dtah yahk chai welah mot bpai gup kwahm fun
When I close my eyes, I want to spend all my time with my dreams
ฝันซ้ำๆ อีกครั้งที่ๆ มีเธอเสมอ
Fun sum sum eek kung tee tee mee tur samur
Dreaming over and over again of the place that always has you
โอ้ ที่ๆ ทำให้ฉันได้รักเธอ
Oh tee tee tum hai chun dai ruk tur
Oh, the place that made me fall in love with you

(*) อยู่ในฝันที่ไม่รู้เป็นจริงเมื่อไร
Yoo nai fun tee mai roo bpen jing meua rai
Living in a dream that I don’t know when it will come true
ใช่เป็นเธอที่ได้เจอที่ร้านนั้นหรือเปล่า
Chai bpen tur tee dai jur tee rahn nun reu bplao
It was you whom I met at that restaurant, wasn’t it?
แค่เธอยิ้ม แค่สบสายตา
Kae tur yim kae sop sai dtah
Just your smile, just looking in your eyes
ละลายหมดความเหงา
Lalai mot kwahm ngao
All my loneliness melted away
นึกถึงเรื่องเก่าๆ อยู่ในฝัน
Neuk teung reuang gao gao yoo nai fun
Thinking about the old times in my dreams

(**) ไม่ว่าในความจริงเป็นไง
Mai wah nai kwahm jing bpen ngai
No matter ho things are in reality
โอ้ความรักจะเติบโตอีกสักครั้งหรือเปล่า
Oh kwahm ruk ja dterp dtoh eek suk krung reu bplao
Oh, will love grow once more?
ปล่อยให้หัวใจได้เต้นไป
Bploy hai hua jai dai dten bpai
I let my heart pound
ในเพลงแห่งความเหงา ได้แค่ฝันก็เอา
Nai pleng haeng kwahm ngao dai kae fun gor ao
In this song of loneliness, I can only dream, but I’ll take it

เมื่อลืมตาออกค้นหาคนที่เจอในความฝัน
Meua leum dtah auk kon hah kon tee jur nai kwahm fun
When I opened my eyes, I searched for the person I met in my dreams
จนมาเจอกับเธอ เธอคือคนๆ นั้น
Jon mah jur gup tur tur keu kon kon nun
Until I met you, you’re that person
โอ้ คนที่ฉันแอบฝันอยู่ทุกวัน
Oh kon tee chun aep fun yoo took wun
Oh, the person whom I’ve secretly dreamed about every day

(*,**,*)

อยู่ในฝันที่ไม่รู้เป็นจริงเมื่อไร
Yoo nai fun tee mai roo bpen jing meua rai
Living in a dream that I don’t know when it’ll come true
ถ้าเป็นเธอก็อยากเจอที่ร้านนั้นอีกคราว
Tah bpen tur gor yahk jur tee rahn nun eek krao
If it’s you, I want to see you at that restaurant again
แค่เธอยิ้มแค่สบสายตา
Kae tur yim kae sop sai dtah
Just your smile, just looking in your eyes
ละลายหมดความเหงา
Lalai mot kwahm ngao
All my loneliness melts away
นึกถึงเรื่องของเรา อยู่ในฝัน
Neuk teung reuang kaung rao yoo nai fun
Thinking about us in my dreams

   
—
Lyrics by : Visaruttep Subarnabhesuj
Music by : Visaruttep Subarnabhesuj
Arranged & Produced by: Soul After Six
Co-Produced by: Tossaporn Roongwitaya
Musicians:
– Vocal: Sarut Vichitrananda
– Piano & Keyboards : Visaruttep Subarnabhesuj
– Bass: Sarut Vichitrananda
– Drums : Soo Drumtech
– Guitar: Captain Loma
– Chorus: Visaruttep & Narongrit Subarnabhesuj
Recorded by: Panya Perdpipat, Saranya Ruttanapan
Vocal Edited by: Saranya Ruttanapan
Mixed by: Tossaporn Roongwitaya
Recorded & Mixed @ Dynamic Recording Studio

   
—
That music video, though TT^TT