ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: อารมณ์อ้างว้าง / Ahrom Ahng Wahng (Lonely Mood)
Artist: Asog
Album: [Single]
Year: 2018

ไม่ได้มาเพราะบังเอิญ แต่ฉันเดินมาด้วยหัวใจ
Mai dai mah pror bungern dtae chun dern mah duay hua jai
I didn’t come by chance, I came with my heart
ก็จากนี้ที่ไป ก็เหมือนจะมีแต่ที่เดิม
Gor jahk nee tee bpai gor meuan ja mee dtae tee derm
But from now on, it’s like I only end up at the same place

รู้ว่าคงไม่พบเธอ แต่ฉันก็ยังมองหาไป
Roo wah kong maipob tur dtae chun gor yung maung hah bpai
I know I probably won’t see you, but I still look
ก็ยังลืมไม่ไหว ไอ้ฉันก็คงต้องขอกัน
Gor yung leum mai wai ai chun gor kong dtaung kor gun
I still can’t forget you, I must ask

(*) เมื่อลืมไม่ลง มันก็คงต้องจำ
Meua leum mai long mun gor kong dtaung jum
When I can’t forget, I must remember
อยากจะเหลือไว้อย่างต่ำ แค่ขอได้จำภาพเธอ
Yahk ja leua wai yahng dtum kae kor dai jum pahp tur
I at least want to remember your picture

(**) ก็คนกำลังอ้างว้าง ล้างเธอไม่หมด
Gor kon gumlung ahng wahng lahng tur mai mot
This lonely person can’t wash you away
ลบเธอไม่ลง ก็คนมันยังอยากเจอ
Lop tur mai long gor kon mun yung yahk jur
I can’t erase you, this person still wants to see you
ไม่รู้ว่าเธอเข้าใจหรือเปล่า (บ้างไหม)
Mai roo wah tur kao jai reu bplao (bahng mai)
I don’t know if you understand
ว่ามีอารมณ์ที่ค้าง ขวางทางฉันอยู่
Wah mee ahrom tee kahng kwahng tahng chun yoo
That I have feelings remaining, blocking my path
ให้ลืมไม่เป็น ให้เห็นเพียงภาพย้อนกลับ
Hai leum mai bpen hai hen piang pahp yaun glup
I don’t know how to forget, I only see your image that comes back
ยอมรับว่ายังอยากจะรักเธอ…อย่างเดิม (ต่อไป)
Yaum rup wah yung yahk ja ruk tur yahng derm (dtor bpai)
I admit I still want to love you just the same

รู้ว่าการคิดถึงเธอ มันก็มีแต่เผาใจ
Roo wah gahn kit teung tur mun gor mee dtae pao jai
I know that missing you just burns my heart
แต่คืนนี้ไม่ไหว ให้ฝืนก็คงหมดหนทาง
Dtae keun nee mai wai hai feun gor kon gmot hon tahng
But tonight, I can’t, I’ve resisted, but I’m out of ways

(*, **, **)

   
—
เนื้อร้อง : ปัญญา โกเมนไปรรินทร์ ( เขต ASOG )
ทำนอง : ปัญญา โกเมนไปรรินทร์ ( เขต ASOG )
เรียบเรียง : พงศภัค ทองเจริญ ( เพชร ASOG )

   
—
I’ve never been a big fan of Asog’s sound nor “I can’t get over you” songs, but for those that are, this song isn’t bad for it’s kind, I suppose