ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: คนกลางคืน / Kon Glahng Keun (Night Owl)
Artist: Amp Saowaluck (แอม เสาวลักษณ์)
Album: Amp’s Tales
Year: 2001

ที่ตรงฉันยืน ตรงนี้มันมืดมน ผู้คนเข้ามาแล้วผ่านไป
Tee dtrong chun yeun dtron gnee mun meut mon poo kon kao mah laeo pahn bpai
Where I’m standing, it’s dark here, people come and go
ฉันไม่คิดเลย ว่าฉันจะพบใคร ถึงยังไงไม่มีใครเขามีใจให้กัน
Chun mai kit loey wah chun ja pob krai teung yung ngai mai mee krai kaomee jai hai gun
I never thought I’d meet anyone, no matter what, no one had feelings for me

อยากบอกเหมือนกัน ว่าฉันรู้สึกดี ที่เธอเข้ามาๆผูกพัน
Yahk bauk meuan gun wah chun roo seuk dee tee tur kao mah kao mah pook pun
I want to tell you that I feel good that you showed up and got involved with me
แม้จะรักเธอ แต่ฉันก็ไหวหวั่น จะรักกันยังไง
Mae ja ruk tur dtae chun gor wai wun ja ruk gun yung ngai
Even though I love you, I’m nervous, how will we love each other?

(*) เธอน่ะเป็นคนกลางวัน ฉันมันเป็นคนกลางคืน
Tur na bpen kon glahng wun chun mun bpen kon glahng keun
You’re a morning person, I’m a night owl
อย่าเลยอย่าไปฝืนความเป็นไป
Yah loey yah bpai feun kwahm bpen bpai
Don’t, don’t resist the way things are
เธอห่วงใยเธอจริงจัง ฉันไม่อยากจะทำลายหัวใจ
Tur huang yai tur jing jung chun mai yahk ja tum lai hua jai
You worry about me, you’re sincere, I don’t want to break your heart
แต่ความเป็นจริงเราไม่คู่ควร
Dtae kwahm bpen jing rao mai koo kuan
But in reality, we’re unsuitable for each other

(**) ขอบคุณหัวใจ ที่ฉันได้จากเธอ ขอบคุณที่เธอให้เกียรติกัน
Kaup koon hua jai tee chun dai jahk tur kaup koon tee tur hai gian gun
Thank you for your heart that you gave me, thank you for giving me that honor
แม้จากนี้ไป ต้องร้างต้องเลิกกัน แต่ฉันจะไม่ลืม
Mae jahk nee bpai dtaung rahng dtaung lerk gun dtae chun ja mai leum
Even though from now on we must break up, I won’t forget

(*,**)

แม้จะเสียใจ แต่ฉันไม่เสียดาย ที่ฉันได้รักเธอ
Mae ja sia jai dtae chun mai sia dai tee chun dai ruk tur
Even though I’m sad, I won’t regret that I loved you