ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: เธอในจอ / Tur Nai Jur (On-Screen You)
Artist: Sen.ti.nels
Album: [Single]
Year: 2018

วัน เวลา ผ่านมา นานแสนนาน
Wun welah pahn mah nahn saen nahn
So much time has passed
ทำไมเรา ยังเหงาเดียวดายเหมือนก่อน
Tummai rao yung ngao diao dai meuan gaun
Why am I still lonely and alone as ever?
ไม่มีใคร เข้ามา ในหัวใจ
Mai mee krai kao mah nai hua jai
Nobody has come into my heart
จนเจอเธอ ที่ร้อนจนใจแอบ
Jon jur tur tee raun jon jai aep
Until I found you, who are so hot, my heart is secretly

(*) เพ้อ หลงละเมอ
Pur long lamur
going crazy fantasizing
เพียงแค่มอง รอยยิ้มเธอ
Piang kae maung roy yim tur
Just looking at your smile
โอ้วที่รัก ฉันจะตาย
Oh tee ruk chun ja dtai
Oh, darling, I’m going to die
เพราะรูปเธอ ในจอนั้น
Pror roop tur nai jor nun
Because of your picture on the screen

(**) Yeah! วันนี้ต้องพูดออกไป
Yeah wun nee dtaung poot auk bpai
Yeah, today I must say
ว่ารักให้เธอเข้าใจ
Wah ruk hai tur kao jai
That I love you so you’ll understand
จะเป็นไง จะยังไง ก็รักแค้เธอคนเดียว
Ja bpen ngai ja yung ngai gor ruk kae tur kon diao
However it’ll be, no matter what, I only love you
ไม่มีพิธีอะไร แค่รักก็พอใช่ไหม
Mai mee pitee arai kae ruk gor por chai mai
There’s no ceremony, just loving you is enough, right?
แค่คำเดียว พูดคำเดียว ว่ารักแค่เธอได้ไหม
Kae kum diao poot kum diao wah ruk kae tur dai mai
Just one thing, can I say one thing; that I love only you?

ในเวลาแบบนี้ที่ฉันอาจ
Nai welah baep nee tee chun aht
During times like this when I might
ทำเวลาดีๆหล่นหายไป
Tum welah dee dee lon hai bpai
Ruin the good times
ในเวลาที่เหมือนกับโลกนี้มีฉันและเธอ
Nai welah tee meuan gup lohk nee mee chun lae tur
During the times when it seems this world has only you and me
มันจะทำยังไง แบบไหนดี
Mun ja tum yung ngai baep nai dee
What should I do
ที่จะมีโอกาสได้พูดไป และจะทำยังไงล่ะ ก็เพราะว่า ใจแอบ
Tee ja mee ohgaht dai poot bpai lae ja tum yung ngai la gor pror wah jai aep
To get the chance to say it? And what should I do? Because my heart is secretly

(*,**)

Yeah D*mn อยากจะบอกคำนี้กับเธอตลอด
Yeah d*mn yahk ja b auk kum nee gup tur dtalaut
Yeah, d*mn, I’ve wanted to tell you this forever
ไม่ได้กอดขอแค่มองก็ผมมันปอด
Mai dai gaut kor kae maung gor pom mun bpaut
I didn’t hug you, just looking at you and I was flattened
ใจมันบอกรักแต่ปากมันบอกไม่
Jai mun bauk ruk dtae bpahk mun bauk mai
My heart is saying it’s love, but my mouth is saying no
ขอแค่อยู่กับเธอได้เพียงแค่มองหน้าเธอใกล้ๆ
Kor kae yoo gup tur dai piang kae maung nah tur glai glai
I just want to be with you, just to see your face closely
อยากให้รู้ว่ารักนี่ต้องทำไง ให้โอกาสผมดูซักทีได้มั๊ย
Yahk hai roo wah ruk nee dtaung tum ngai hai ohgaht pom doo suk tee dai mai
I want you to know that I love you, what must I do? Can you just give me a chance to find out?
44 กลับมาแร็พอีกที ผมขอซัก 7 ปี กว่าจะมีคนถูกใจ
44 glup mah rap eek tee pom kor suk jet bpee gwah ja mee kon took jai
44 is back rapping again, I just want seven years until someone will be pleased

(*,**)

   
—
Produced : komol boonpienpol
Melody / Lyrics : Sorrawit Kheansamer
Arrange : Sorrawit Kheansamer
Bass : Worachet Thanupongcharat
Keys : Sorrawit Kheansamer / Pimboon Teerawan
Mixed & Mastered : komol boonpienpol

   
—
This is my first time hearing anything from this band, but I like the catchy, retro feel to this song~ The lyrics are cute, as is the 8-bit lyric video. I wonder if they’ll give it a full music video. If they do, I think they should keep the 8-bit style