ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: เมื่อไม่มีเธอ / Meua Mai Mee Tur (When I’m Without You)
Artist: The Raven Doll
Album: [Single]
Year: 2018

พยายามจะลืมทุกอย่าง พยายามจะลืมว่าเคยรักใคร
Payayahm ja leum took yahng payayahm ja leum wah koey ruk krai
I’ve tried to forget everything, I’ve tried to forget that I ever loved anyone
พยายามจะเดินออกไปให้ไกล ทำทุกอย่างให้ลืมเรื่องของเรา
Payayahm ja dern auk bpai hai glai tum took yahng hai leum reuang kaung rao
I’ve tried to walk far away, I’ve done everything to forget about us

พยายามไปเจอผู้คน พยายามอดทนกับคำว่าเสียใจ
Payayahm bpai jur poo kon payayahm aut ton gup kum wah sia jai
I’ve tried to meet other people, I’ve tried to endure the sadness
พยายามเปิดใจเพื่อมีรักครั้งใหม่ พยายามเท่าไหร่ก็ทำไม่ได้
Payayahm bpert jai peua mee ruk krung mai payayahm tao rai gor tummai dai
I’ve tried to open my heart to love again, but however much I try, I can’t do it

(*) เพราะว่าทุกสิ่ง ไม่เคยลบจากใจฉันได้เลยสักวัน
Pror wah took sing mai koey lop jahk jai chun dai loey suk wun
Because everything can never be erased from my heart
จะไปอยู่ที่ใดก็มีภาพเธออยู่ตรงนั้น จะให้ฉันทำอย่างไร
Ja bpai yoo tee dai gor mee pahp tur yoo dtrong nun ja hai chun tum yahng rai
Wherever I go, there’s your image, right there, what do you want me to do?

(**) ชีวิตของฉัน มีเธอเป็นดั่งความฝันเป็นลมหายใจ
Cheewit kaung chun mee tur bpen dung kwahm fun bpen lom hai jai
My life has you as my dreams, as the air I breathe
มันหมดเรี่ยวแรง ชีวิตเหมือนไม่มีจุดหมาย
Mun mot riao raeng cheewit meuan mai mee joot mai
I’m out of strength, it’s like my life has no purpose
และยังไม่รู้ต้องทำยังไงเพื่อให้ลืมเธอ
Lae yung mai roo dtaung tum yung ngai peua hai leum tur
And I still don’t know what I must do to forget you

เธอคงลืมหมดแล้วทุกอย่าง
Tur kong leum mot laeo took yahng
You’ve probably already forgotten everything
ลืมทุกคำสัญญาที่เธอเคยบอกฉัน
Leum took kum sunyah tee tur koey bauk chun
Forgotten every promise you ever gave me
คงลืมไปแล้วว่าครั้งหนึ่งเราเคยรักกัน
Kong leum bpai laeo wah krung neung rao koey ruk gun
You’ve probably forgotten that at one time, we were once in love
คงมีแค่ฉันที่ยังบ้าบอคิดถึงเธอ
Kong mee kae chun tee yung bah bor kit teung tur
I’m probably the only one who’s still going insane missing you

(*,**)

ฉันต้องทํายังไง
Chun dtaung tum yung ngai
What must I do?
ฉันต้องทำยังไง
Chun dtaung tum yung ngai
What must I do?

(**)

และก็ไม่รู้ต้องนานแค่ไหนถึงจะลืมเธอ
Lae gor mai roo dtaung nahn ake nai teung ja leum tur
And I don’t know how long it’ll take until I’ll forget you

   
—
Executive Supervisor : วุฒินันต์ ภิรมย์ภักดี
Executive Producer : ปฏิเวธ อุทัยเฉลิม
Producer : THE RAVEN DOLL
เนื้อร้อง: วัชระ THE RAVEN DOLL
ทำนอง: วัชระ THE RAVEN DOLL
เรียบเรียง: THE RAVEN DOLL
Producer: THE RAVEN DOLL

   
Wow, the singer certainly can hit those high notes! haha~ This is the sort of angsty lyrics and rock ballad style I expected from their band name, and the music video this time is much more visually interesting than their first single. The way the singer is pretty much shirtless and rolling around on the floor throughout the whole video reminds me a lot of my boy Goh-M. This quirky band is growing on me~