ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: มีแต่น้ำตา / Mee Dtae Num Dtah (There’s Only Tears)
Artist: Opor Praput (โอปอ ประพุทธ์)
Album: [Single]
Year: 2018

คิดถึงเขาอีกแล้ว ก็ไม่รู้ครั้งที่เท่าไหร่
Kit teung kao eek laeo gor mai roo krung tee tao rai
I’m thinking about her again, I don’t know how many times this makes it
หัวใจยังสั่นไหว ไม่ยอมรับที่เขาต้องไป
Hua jai yung sun wai mai yaum rup tee kao dtaung bpai
My heart is still trembling, I refuse to accept that she has to go

(*) ไม่มีอีกแล้ว คนที่เคยกอด คนที่โอบฉันไว้ ตอนร้องไห้
Mai mee eek laeo kon tee koey gaut kon tee ohp chun wai dtaun raung hai
I don’t have the person who once hugged me anymore, the person who once embraced me when I was crying
ไม่มีอีกแล้ว รัก รัก รัก รักของเรา
Mai mee eek laeo ruk ruk ruk ruk kaung rao
I don’t have our love, love, love, love anymore

(**) ก็มีแต่น้ำตา ที่สอนให้รู้ว่า เวลาถูกทิ้งไป เจ็บอย่างไร
Gor mee dtae num dtah tee saun hai roo wah welah took ting bpai jep yahng rai
There’s only tears that have taught me how much it hurts to be dumped
ให้จำเอาไว้เลย ให้เราได้คุ้นเคย ความเจ็บช้ำ
Hai jum ao wai loey hai rao dai koon koey kwahm jep chum
I’ll remember it, I’ll get used to the pain

ภาพเก่าๆ เหล่านั้น มันยังชัดในความรู้สึก
Pahp gao gao lao nun mun yung chut nai kwahm roo seuk
Those old images are still clear in my emotions
ใช้จิตใจบันทึก แต่สุดท้ายตอนจบ ต้องพังมันไป
Chai jit jai bun teuk dtae soot tai dtaun jop dtaung pung munbpai
I used my heart to take notes, but in the end, it must end, it must be destroyed

(*,**,**)

ก็มีแต่น้ำตา
Gor mee dtae num dtah
There’s only tears

[I miss you again. Are you miss me
Wherever you go. I still follow..]

ที่สอนให้รู้
Tee saun hai roo
That taught me

ฟ้าเมฆมัวหม่น
Fah mek mua mon
The dark rain clouds
ฝนยังคอยเยียวยา
Fon yung koy yiao yah
Still take care of me

ความเจ็บช้ำ
Kwahm jep chum
The pain…

   
—
คำร้อง – ทำนอง : ประพุทธ์ พิมพามา
เรียบเรียง : ประพุทธ์ พิมพามา , พลิศร เศาภายน
Producer : ประพุทธ์ พิมพามา , พลิศร เศาภายน
Mixing – Mastering : Thomas Juth

   
—
I like Opor’s voice a lot, but not sure if I’m digging the organ in this song… Makes me feel like I’m either at a baseball game or in a silent horror movie