ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: เดิมพัน / Derm Pun (Gamble)
Artist: Big Ass
Album: Seven
Year: 2004

ดูฉันไม่เหมือนคน ดูฉันหมดความหมาย
Doo chun mai meuan kon doo chun mot kwahm mai
It seems like I’m not a person, it seems like I’m meaningless
แม้ว่าเคยมีใจที่ดี มาวันนี้มันแตกสลาย
Mae wah koey mee jai tee dee mah wun nee un dtaek salai
Even tough I once had a good heart, today it’s been broken
แม้ว่าเคยเป็นคนที่ดี มาวันนี้ไม่อยากจะหายใจ
Mae wah koey bpen kon tee dee mah wun nee mai yahk ja hai jai
Even though I once was a good person, today I don’t want to breathe

ดูเหมือนเธอรักกัน ไอ้ฉันมันยิ่งเพ้อ
Doo meuan tur ruk gun ai chun mun ying pur
It seemed like you loved me, I was so crazy
ใครว่าโง่ก็ไม่สนใจ มีเท่าไรให้เธอเสมอ
Krai wah ngoh gor mai son jai mee tao rai hai tur samur
Everyone said I was stupid, but I didn’t care, whatever I had, I always gave it to you
ใครว่าบ้าก็ปล่อยเขาไป
Krai wah bah gor bploy kao bpai
Whoever said I was crazy, I let them
เอาลมหายใจเดิมพันกับเธอ
Ao lom hai jai derm pun gup tur
I bet my breath on you

(*) หมดทั้งตัว หมดทั้งใจ
Mot tung dtua mot tung jai
All my body, all my heart
เธอทิ้งไป ไม่มีเหลือเลยสักอย่าง
Tur ting bpai mai mee leua loey suk yahng
You threw them away, there’s nothing left
ต้องทุกข์ทน หมดหนทาง
Dtaung took ton mot hon tahng
I must suffer, I’m out of ways to go
อยากได้คืนก็ไม่ได้ เหมือนตายทั้งเป็น
Yahk dai keun gor mai dai meuan dtai tung bpen
I want them back, but I can’t get them, it’s like I’m completely dead

ไม่คิดเผื่อหัวใจ ก็ให้หมดทั้งร้อย
Mai kit peua hua jai gor hai mot tung roy
I never thought of saving my heart just in case, I gave it to you 100%
รู้ว่ารักเป็นสิ่งสำคัญ ฉันก็วางเดิมพันไม่น้อย
Roo wah ruk bpen sing sumkun chun gor wahng derm pun mai noy
I know love is an important thing, and I placed a pretty big bet on it
เพิ่งได้รู้ที่ทำทุกวัน
Perng dai roo tee tum took wun
I just realized that what I did every day
เป็นแค่การเดิมพันที่เลื่อนลอย
Bpen kae gahn derm pun tee leuan loy
Was just make a risky gamble

(*)

อยากขอลมหายใจฉันคืนมา
Yahk kor lom hai jai chun keun mah
I want my breath back
ตอนนี้มันไม่มีแม้เวลา
Dtaun nee mun mai mee mae welah
Right now I don’t even have time
มันเหมือนความมืดมนใกล้เข้ามา
Mun meuan kwahm meut mon glai kao mah
It’s like darkness has descended
มันเหมือนคนใกล้ตายในไม่ช้า ในไม่ช้า
Mun meuan kon glai dtai nai mai chah nai mai chah
It’s like someone is close to death soon, soon

(*)