ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: อย่างน้อย / Yahng Noy (At Least)
Artist: Benze Prik Thai (เบนซ์ พริกไทย)
Album: [Single]
Year: 2018

เธอว่าฉันไม่เคยฟังใคร เธอว่าฉันนิสัยไม่ดี เป็นคนเอาแต่ใจอย่างนี้เจ้ากี้เจ้าการเหลือเกิน
Tur wah chun mai koey fung krai tur wah chun nisai mai dee bpen kon ao dtae jai yahng nee jao gee jao gahn leua gern
You say I never listen to anyone, that I have a bad personality, that I’m selfish like this, that I get myself involved in too many things

เธอว่าฉันนั้นเจ้าอารมณ์ อารมณ์ร้ายทั้งวีนและเหวี่ยง เธอว่าฉันแรง ว่าฉันขี้ระแวง ฉันเสียใจ
Tur wah chun nun jao ahrom ahrom rai tung ween lae wiang tur wah chun raeng wah chun kee rawaeng chun sia jai
You say I’m moody, that I’m bad-tempered and throw tantrums, you say I’m harsh, that I’m untrustworthy, I’m sorry

(*) บางทีฉันรู้ว่าเธอเหนื่อย บางทีฉันทำเธอหน่าย เธอว่าฉันงี่เง่ามากใช่ไหม
Bahng tee chun roo wah tur neuay bahng tee chun tum tur nai tur wah chun ngee ngao mahk chai mai
Sometimes I know you’re tired, sometimes I make you sick of me, you think I’m really stupid, don’t you?

(**) อย่างน้อยจะมีใครเขา รักเธอมากกว่าฉันเป็น อย่างน้อยก็ซื่อสัตย์ เห็นใจฉันหน่อยได้ไหมเธอ
Yahng noy ja mee krai kao ruk tur mahk gwah chun bpen yahng noy gor seu sut hen jai chun noy dai mai tur
At least who else could love you more than I can? At least I’m honest, can you have a little sympathy for me?
อย่างมากก็แค่งอแงบ้างในบางครั้ง ขัดใจเธอไปอย่างนั้น อย่างน้อยก็ไม่มีใครทำให้เธอได้เท่าฉัน
Yahng mahk gor kae ngor ngae bahng nai bahng krung kut jai tur bpai yahng nun yahng noy gor mai mee krai tum hai tur dai tao chun
The worst is that I annoy you sometimes, I tick you off like that, but at least no one can make you like that as much as me

รักเธอยามที่เธอไม่เหลือใคร พอทดแทนมันได้ไหม หักล้างไปได้ไหมเธอ
Ruk tur yahm tee tur mai leua krai por tot taen mun dai mai huk lahng bpai dai mai tur
I love you when you don’t have anyone else left, is that enough for you to repay me for? Can you dispute that?
อย่างมากก็แค่งอแงบ้างในบางครั้ง ขัดใจเธอไปอย่างนั้น ก็ถือว่ายกให้ฉันไว้สักคน
Yahng mahk gor kae ngor ngae bahng nai bahng krung kut jai tur bpai yahng nun gor teu wah yok hai chun wai suk kon
The worst is that I annoy you sometimes, I tick you off like that, but I think I should be given one person

อย่างน้อยๆไม่เคยสักนิด ที่จะคิดจะไปรักใคร ถึงฉันจะแปลก แต่ฉันไม่เคยเปลี่ยนทั้งหัวใจ
Yahng noy yahng noy mai koey suk nit tee ja kit ja bpai ruk krai teung chun ja bplaek dtae chun mai koey bplian tung hua jai
At least I’ve never once thought of loving anyone else, even though I’m strange, I’ve never changed my heart

(*,**,**)

   
—
เนื้อร้อง/ทำนอง : ต้อง พริกไทย
เรียบเรียง : ต้อง พริกไทย
PRODUCER : ต้อง พริกไทย
SUPERVISOR : เบนซ์ พริกไทย
Creative/director : เนติ สุวรรณจินดา, คงสิริ เนินลพ
Promoter Team : ตั้ม ไกรพิบูลย์
Social Media : เนตร นวรินทร์
Special Thank : Mellow Me Team