ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: เดา / Dao (Guess)
Artist: Better Weather
Album: [Single]
Year: 2018

เธอ ออกมาหน่อย
Tur auk mah noy
Come on out
ฉันรบกวนเพราะมีเรื่องสำคัญ
Chun rop guan pror mee reuang sumkun
I’m bothering you because there’s something important

เหมือนเธอรู้ทัน
Meuan tur roo tun
It’s like you know what I’m up to
แกล้งเป็นหลงกลสักวัน
Glaeng bpen long gon suk wun
And you’re pretending to be taken in
เชื่อฉันสักที
Cheua chun suk tee
Trust me

มีดอกไม้ ในร้านเล่นเพลงโปรด
Mee dauk mai nai rahn len pleng bproht
There’s flowers, in the restaurant they’re playing your favorite song
เป็นใครก็คงรู้
Bpen krai gor kong roo
You probably know who it is
ถ้าอย่างนั้น อย่าให้ฉันต้องพูดเลย
Tah yahng nun yah hai chun dtaung poot loey
If that’s the case, don’t make me have to say
อะไรคือเรื่องสำคัญ
Arai keu reuang sumkun
What’s so important

(*) เดาต่อได้รึเปล่า
Dao dtor dai reu bplao
Can you guess?
เหมือนเธอพอจะรู้ว่าฉันจะพูดอะไรนะ
Meuan tur por ja roo wah chun ja poot arai na
It seems like you know what I’m going to say
เธอเดาต่อได้รึเปล่า
Tur dao dtor dai reu bplao
Can you guess?
เขินตัวเองถ้ามันต้องพูดอะไรไปอย่างนั้น
Kern dtua eng tah mun dtaung poot arai bpai yahng nun
I’m bashful to have to say it like that
เดาถูกใช่รึเปล่า ว่าคือคำนั้น
Dao took chai reu bplao wah keu kum nun
You can guess correctly that it’s those words, right?

ใช้แค่สายตา ฉันก็คิดว่าเธอจะรู้เหมือนกัน
Chai kae sai dtah chun gor kit wah tur ja roo meuan gun
Just by your eyes, I think you know
ถ้าอย่างนั้น อย่าให้ฉันต้องพูดเลย
Tah yahng nun yah hai chun dtaung poot loey
If that’s the case, don’t make me have to say
อะไรคือเรื่องสำคัญ
Arai keu reuang sumkun
What’s so important

(*)

ฉันว่าฉันนั้นชัดเจนอยู่แล้ว
Chun wah chun nun chut jen yoo laeo
I think I’ve been pretty clear
แล้วเธอเองละตอบได้ไหม
Laeo tur eng la dtaup dai mai
So can you answer me?

(*)

เดาถูกบ้างรึเปล่า
Dao took bahng reu bplao
Can you guess correctly?
เหมือนเธอพอจะรู้ว่าฉันจะพูดอะไรนะ
Meuan tur por ja roo wah chun ja poot arai na
It’s like you know what I’m going to say
เธอเดาถูกบ้างรึเปล่า
Tur dao took bahng reu bplao
Can you guess correctly?
เขินตัวเองถ้ามันต้องพูดอะไรไปอย่างนั้น
Kern dtua eng tah mun dtaung poot arai bpai yahng nun
I’m bashful to have to say it like that
เดาถูกใช่รึเปล่า ว่าคือคำนี้ไง
Dao took chai reu bplao wah keu kum nee ngai
Did you guess correctly that it’s these words?

   
—
Executive Producer: สุเมธ โปษยะนุกูล
Produced by อัครชนช์ ราชปันดิ
Lyrics by รังสรรค์ ปัญญาใจ

Music by อัครชนช์ ราชปันดิ, ธนภัทร์ ธนากรกานต์
Arranged by Better Weather (อัครชนช์ ราชปันดิ, ธนภัทร์ ธนากรกานต์, พร้อมพงษ์ พรหมปัญโญ)
Mixed&Mastered by รวินท์ สามะสุทธิ์
Editing Vocal by พิสิษฐ์ จินตวรรณ
Editing by ณภัทร ขาวไพศาล, อัครชนช์ ราชปันดิ
Recording at Big hit Studio, Tofu Studio
Engineer by วีรพัฒน์ บุปผาคำ, อัครชนช์ ราชปันดิ, รังสรรค์ ปัญญาใจ

   
—
This song is super cute~ It’s catchy, the vocals sound nice, and the lyrics are cute and original; a sweet love song without actually saying the word “love.” The music video is cute too, and I get that the blurring of things is probably blocking out brand names and products, as well as artistic effect, but did they have to use it on the thumbnail like that? With a long, thin object being held up to the girl’s partially open mouth? Surely I’m not the only one who has a dirty mind and keeps thinking it’s a different sort of picture?