ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ไม่หลง…คงไม่ได้ / Mai Long Kong Mai Dai (I Can’t Not Be Infatuated With You)
Artist: Keng Wayo (เก่ง วาโย)
Album: [Single]
Year: 2018

สวยและดูดี มากมายเท่าไรก็เท่านั้น ถ้าไลฟ์สไตล์มันไม่เข้ากัน
Suay lae doo dee mahk mai tao rai gor tao nun tah lif style mun mai kao gun
However pretty and good you look, that’s all it is if your life style doesn’t match
คบๆกันไป น่ารักแค่ไหนก็แค่นั้น ถ้าความเข้าใจ ไม่มีให้กัน
Kop kop gun bpai naruk kae nai gor kae nun tah kwahm kao jai mai mee hai gun
As we’re dating, however cute you are, that’s all it is if there’s no understanding between us

(*) ใจก็คอยเตือน ความรัก มันมองแค่เพียงหน้าตาไม่ได้
Jai gor koy dteuan kwahm ruk mun maung kae piang nah dtah mai dai
My heart keeps reminding me that love can’t be seen with just the eyes
แต่ใจก็ยังหวั่นไหว แค่เพียงได้มองแววตาเธอเท่านั้น
dtae jai gor yung wun wai kae piang dai maung waew dtah tur tao nun
But my heart still trembles just being able to make eye contact

(**) ไม่ให้รัก ไม่ให้หลง มันก็คงไม่ได้ oh baby
May hai ruk mai hai long mun gor kong mai dai oh baby
You could try not letting me love you, not letting me fall for you, but it’s not possible, oh, baby
แค่เธอยิ้มก็ทำให้ใจฉันละลาย ไม่ต้องสวย ไม่ต้องเซ็กซ์
Kae tur yim gor tum hai jai chun lalai mai dtaung suay mai dtaung sexy
With just your smile, you make me melt, you don’t have to be pretty, you don’t have to be sexy
ไม่ต้องเอ็กซ์มากมาย แค่เท่านี้ จะรักทั้งวันทั้งคืน
Mai dtaung ex mahk mai kae tao nee ja ruk tung wun tung keun
You don’t have to x-out so much, this is all, I’ll love you all day and all night
ยืน นั่ง นอนหรือตื่น ก็จะรัก เรื่องของหัวใจ ลึกซึ้งกว่าแค่ความหลงใหล
Yeun nung naun reu dteun gor ja ruk reuang kaung hua jai leuk seun gwah kae kwahm long lai
Standing, sitting, sleeping, or awake, I’ll love you, it’s matters of the heart, it’s deeper than infatuation
ค่อยรักค่อยลอง ค่อยเป็นค่อยไป รักที่จริงใจ ถ้าเธอไม่รู้อยู่ที่ไหน
Koy ruk koy laung koy bpen koy bpai ruk tee jing jai tah tur mai roo yoo tee nai
I’ll keep loving you, I’ll keep trying, and little by little, if you don’t know where true love is
แค่มองที่ฉันคนนี้นี่ไง
Kae maung tee chun kon nee nee ngai
Just look at me

(*,**,**)

   
—
คำร้อง/ทำนอง: ดอกไม้ไฟ
เรียบเรียง : พิชญ์ ทอมมัส

   
Is the Star still happening? What season is this guy from? Was he a winner or just a contestant? I can’t keep up with singing reality shows.
Cute song, I guess, but nothing extraordinary, as common with the Star.