ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: อย่ามาน่ารัก / Yah Mah Naruk (Don’t Come Being So Cute)
Artist: Lotte Thakorn
Album: [Single]
Year: 2018

(*) อย่ามาน่ารัก อย่ามาน่ารัก
Yah mah naruk yah mah naruk
Don’t come being cute, don’t come being cute
แกล้งผมให้ทรมาน สนุกไหมเธอ
Glaeng pom hai toramahn sanook mai tur
Teasing and torturing me, is it fun?
อย่ามาน่ารัก อย่ามาน่ารัก
Yah mah naruk yah mah naruk
Don’t come being cute, don’t come being cute
เกิดรักขึ้นมาทำไง รับผิดชอบเลย
Gert ruk keun mah tum ngai rup pit chaup loey
You made me fall in love, now what are you going to do? Accept responsibility

เจตนาไม่ดีอะ นี่จะเอาอะไรคะ เจอกันมาตั้งนาน ไม่เห็นมองแบบนี้เลย
Jedtanah mai dee a nee ja ao arai ka jur gun mah dtung nahn mai hen maung baep nee loey
You’ve got bad intentions, what do you want? we’ve been meeting for a long time, I never looked at you like this
อยู่ดีๆก็ทำห่วง อยู่ดีๆก็ทำซึ้ง เกิดอะไรทำไมคิดถึง ไม่น่าไว้ใจ
Yoo dee dee gor tum huang yoo dee dee gor tum seung gert arai tummai kit teung mai nah wai jai
All the sudden you’re acting worried about me, all the sudden you’re acting emotional, what happened? Why am I thinking about you? It’s suspicious

(**) รู้ตัวเองว่าสวย ช่วยระวังนิด เดี๋ยวมีคนใกล้ชิด เกิดคิดไม่ซื่อ
Roo dtua eng wah suay chuay rawung nit diao mee kon glai chit gert kit mai seu
You know you’re pretty, please be a little more careful, or pretty soon someone close to you is going to start thinking dishonestly
ยืนดีๆไม่ได้เหรอ เป็นอะไรทำไมชอบยิ้ม ชอบส่งสายตา Baby
Yeun dee dee mai dai ror bpen arai tummai chaup yim chaup song sai dtah baby
Can you not stand nicely? What’s wrong? Why are you always smiling and making eye contact with me, baby?

(*)

อย่าไปทำกับใครอีก เก็บอาการให้ดีนะ กลัวนะว่าจะเรื่องใหญ่
Yah bpai tum gup krai eek gep ahgahn hai dee na glua na wah ja reuang yai
Don’t act like this with anyone anymore, hide your emotions well, I’m scared it’ll become a big problem

ห้ามทำหน้าอย่างงี้ มองอย่างงี้เนี่ยห้ามหมด
Hahm tum nah yahng ngee maung yahng ngee nia hahm mot
Stop making your face look like this, you’re forbidden from looking at me like this
คอไม่ต้องมาเอียง มาทำเป็นเหมือนจะพูดอะไร
Kor mai dtaung mah iang mah tum bpen meuan ja poot arai
You don’t have to tilt your head, acting like you’re going to say something
จิกตาแบบนี้ทำไม จือปากอย่างงี้ยิ่งอันตราย
Jik dtah baep nee tummai jeu bpahk yahng ngee ying undtarai
Why do you keep glancing at me? When you part your lips like this, the more dangerous it is
oh, I don’t know what’s on your mind.
Oh, I don’t know what’s on your mind
เรียนเธอตรงๆ เธอมาทรงเดียวกันเด๊ะ
Rian tur dtrong dtrong tur mah song diao gun deh
I’m straight up studying you, you’ve got the same style
ใจมันเคยพังเธอมาทางเดิมเลยเป๊ะ
Jai mun koey pung tur mah tahng derm loey bpeh
My heart was once destroyed and you’re coming the same way
จ้องจะคอยรังแก กับผู้ชายไม่มีทางสู้
Jaung ja koy rung gae gup poo chai mai mee tahng soo
Your stare keeps bullying this man with no way to fight it
ฉันรู้หน่า
Chun roo nah
I know

(**,*)

แค่ยืนติดกันผมยังใจสั่น อยู่เฉยๆผมยังจะตาย
Kae yeun dtit gun pom yung jai sun yoo choey choey pom yung ja dtai
I’m just standing transfixed, my heart still pounding, staying calm, but I’m still dying
ใจผมแทบจะวายอยู่แล้ว
Jai pom taep ja wai yoo laeo
I’m nearly having a heart attack
อย่าบังคับให้คิดถึงอีกได้ไหม ถ้าคิดแล้วมันไม่ถึงคุณ
Yah bungkup hai kit teung eek dai mai tah kit laeo mun mai teung koon
Don’t force me to think about you anymore, please, if my thoughts don’t reach you

(*)

   
—
Lyrics : Postcard
Melody : Natdanai Alaisuk
Arranged : Natdanai Alaisuk

   
Ohh this was filmed in Korea? When was he here? I’d have tried to find him haha~ Cute song~