ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: Video Call
Artist: Twopee Southside
Album: [Single]
Year: 2018

(*) Hey เธอไม่มีอะไรมากก็แค่อยากจะเห็นหน้าเธอ
Hey tur mai mee arai mahk gor kae yahk ja hen nah tur
Hey, you, it’s nothing, but I want to see your face
แต่ไม่ค่อยมีเวลาใจจริงๆก็อยากไปหาเธอ
Dtae mai koy mee welah jai jing jing gor yahk bpai hah tur
I don’t really have the time to be sincere, but I want to see you
ตอนนี้ im aloneโปรดอย่าปล่อยให้ฉันต้องละเมอ น้า
Dtaun nee I’m alone bproht yah bploy hai chun dtaung lamur nah
Right now I’m alone, please don’t make me have to fantasize

(**) แค่อยากให้เธอนั้น vdo call
Kae yahk hai tur nun video call
I just want you to video call
และนั่นคือสิ่งเดียวที่ชั้นนะขอ
Lae nun keu sing diao tee chun na kor
And that’s the one thing I ask
โปรดได้โปรดอย่าปล่อยให้ฉัน รอ
Bproht dai bproht yah bploy hai chun ror
Please, oh, please don’t make me wait
ไหนขอดูหน่อยได้รึปล่าว ดูหน่อยได้รึปล่าว แค่ vdo call
Nai kor doo noy dai reu bplao doo noy dai reu bplao kae video call
I want to see you, can I see you? Just a video call
Aey ไหนอะๆ ขอดูหน่อย baby ไหนขอดูหน่อย ไหนอ่ะไหนขอดูหน่อยซิ
Hey nai a nai a kor doo noy baby nai kor doo noy nai a nai kor doo noy si
Hey, anyway, I want to see you, baby, I just want to see you, anyway, I just want to see you
ไหนอะไหน ขอดูหน่อย ไหนเธอใส่อะไรอยู่ แค่ vdo call
Nai a nai kor doo ny nai tur sai arai yoo kae video call
Anyway, I want to see you, whatever you’re wearing, just a video call

Hey baby how you doing ทำอะไรอยู่
Hey baby how you doing tum arai yoo
Hey, baby, how are you doing? What are you doing?
และนี่เธออยู่คนเดียวรึว่ามีใครอยู่
Lae nee tur yoo kon diao reu wah mee krai yoo
And are you alone or is anyone else there?
I been missin you all night
I’ve been missing you all night
You know what i want อย่าทำเป็นไม่รู้
You know what I want yah tum bpen mai roo
You know what I want, don’t act like you don’t know

Cause i miss you เนี่ยไม่เจอกันนานๆๆ
Cause I miss you nia mai jur gun nahn nahn nahn
Cause I miss you, I haven’t seen you in such a long time
ครั้งที่แล้วเจอไม่ทันได้ลาๆๆๆ
Krung tee laeo jur mai tun dai lah lah lah
The last time we met, we didn’t get a chance to say good-bye
ไม่มีอะไรมาก แค่อยากเห็นหน้าๆ น้าๆๆ
Mai mee arai mahk kae yahk hen nah nah nah nah nah
It’s nothing, I just want to see your face, please, please, please?

(***) You know what i like เธอก็รู้ใช่ไม้ คิดเหมือนกันใช่ไม้ คิดเหมือนกันใช่ไม้ เป็นยังไงแล้วกับใครคนนั้นเธอยังคุยอยู่ไม้
You know what I like tur gor roo chai mai kit meuan gun chai mai kit meuan gun chai mai bpen yung ngai laeo gup krai kon nun tur yung kooey yoo mai
You know what I like, you know, right? You feel the same, right? You feel the same, right? How’s that other guy, are you still talking to him?
บอกแล้วไง ฉันแค่คิดถึงวันเรา ฉันขออะไรได้รึปล่าว
Bauk laeo ngai chun kae kit teung wun rao chun kor arai dai reu bplao
I already told you, I was just thinking about our days, can I ask for something?

(*,**)

Hey ผมขอเวลาไม่นานเท่าไหร่
Hey pom kor welah mah nahn tao rai
Hey, I don’t need a lot of time
เธอเองยังไม่นอนใช่ไม้
Tur eng yung mai naun chai mai
You’re not asleep yet, are you?
อยู่คนเดียวคงไม่ได้
Yoo kon diao kong mai dai
I can’t be alone
ช่วยหรี่ไฟลงหน่อยได้ไม้
Chuay ree fai long noy dai mai
Please turn down the lights
ก็รู้ไม่ใช่เวลา now im sorry
Gor roo mai chai welah now I’m sorry
I know it’s not the time now, I’m sorry
I just missin your smile and your body
I’m just missing your smile and your body
And i need you right now ต้องการเธอตอนนี้ น้าๆๆ
And I need you right now dtaung gahn tur dtaun nee nah nah nah
And I need you right now, I need you right now, please, please, please

(***)

แค่ให้เธอเข้าใจ
Kae hai tur kao jai
I just want you to understand
รุ้ไม้ว่าฉันเหงาเท่าไหร่
Roo mai wah chun ngao tao rai
Do you know how lonely I am?
อยากมีเธออยุ่ตรงนี้ แต่ไม่ได้
Yahk mee tur yoo dtrong nee dtae mai dai
I want to have you right here, but I can’t
แต่ไม่เป็นไร
Dtae mai bpen rai
But it’s okay
แต่ว่าเธอนั้นใส่อะไรอยุ่
Dtae wah tur nun sai arai yoo
But what are you wearing?
ทำไมถึงไม่ให้ชั้นดู
Tummai teung mai hai chun doo
Why won’t you let me see?
อย่าทำให้ขั้นคิดเกินไปไกล น้า
Yah tum hai chun kit gern bpai glai nah
Don’t make me have to imagine, please

(**)

ก็แค่อยากจะเห็นหน้า
Gor kae yahk ja hen nah
I just want to see your face

   
—
Lyric Twopee Southside
Arrange BangBangBang , Twopee Southside
Produced by bangbangbang

   
—
Ew. I really don’t care what two consenting adults do, but I do have to say that if my ex called me up, asked if I was still seeing the guy I was dating, then said “I just wanted to see your face…now show me what you’re wearing,” I’d block his number. The music video at least makes it seem innocent (or not-so-innocent) enough, not showing the girl with any other guy she’d be cheating with while having webcam fun with Twopee, but man, the look on her face in the end when the phone battery died is more like her vibrator battery died xD