ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ขอบคุณคนดี / Kaup Koon Kon Dee (Thank You, Darling)
Artist: Benz Pornchita (เบ็นซ์ พรชิตา)
Album: OST อย่าบังคับข้าให้ใหญ่ / Yah Bungkup Kah Hai Yai
Year: 2004

ก็ไม่รู้ก็ยังไม่เข้าใจ ต้องรออีกนานซักเท่าไร ที่ความฝันจะมีวันเป็นจริงขึ้นมา
Gor mai roo gor yung mai kao jai dtaung roreek nahn sukt ao rai tee kwahm fun ja mee wun bpen jing keun mah
I don’t know, I still don’t understand, how much longer must I wait for my dreams to come true?
โลกใบนี้ไม่เคยเข้าข้างกัน ให้ฉันทำดีซักเท่าไหร่ จะเหนื่อยล้า ก็ไม่เคยมีใครเห็นเลย
Lohk bai nee mai koey kao kahng gun hai chun tum dee suk tao rai ja neuay lah gor mai koey mee krai hen loey
This world is never on my side, however much good I do, I exhaust myself, but there’s never anyone to see

(*) ความหวัง ของฉันเหมือนไฟที่ใกล้ดับ ถอดแล้วทั้งหัวใจ หากว่าเธอไม่เดินเข้ามา
Kwahm wung kaung chun meuan fai tee glai dup taut laeo tung hua jai hahk wah tur mai dern kao mah
My hope was like a fire that’s close to being extinguished, I’d have completely given up if you hadn’t shown up

(**) อยากขอบคุณที่เธอเข้ามาเปลี่ยนแปลงทุกๆอย่าง
Yahk kaup koon tee tur kao mah bplian bplaeng took took yahng
I want to thank you for coming and changing everything
เธอมาเปลี่ยนความอ้างว้างวาดฝันให้ฉันนั้นเดินก้าวไป
Tur mah bplian kwahm ahng wahn waht fun hai chun nun dern gao bpai
You changed the isolation and created dreams for me to follow
หากว่าโลกนี้มองฉันว่ามันเป็นคนไม่เอาไหน
Hahk wah lohk nee maung chun wah mun bpen kon mai ao nai
If this world sees me as someone useless
ก็จะไม่สนใจ ได้เป็นคนดีในสายตาเธอคนเดียวก็พอ
Gor ja mai son jai dai bpen kon dee nai sai dtah tur kon diao gor por
I wouldn’t care, being able to be a good person in your eyes is enough

จากวันนี้จะทำทุกๆอย่าง ตอบแทนที่เธอนั้นไว้ใจ ให้กับฉัน ไม่มีวันจะทิ้งเธอไป
Jahk wun nee ja tum took took yahng dtaup taen tee tur nun wai jai hai gup chun mai mee wun ja ting tur bpai
From now on, I’ll do everything to repay your trust in me, I’ll never abandon you
จะทำฝันของฉันให้เป็นจริง เพื่อหวังให้เธอนั้นภูมิใจ ไม่อายใครที่มีฉันที่ยืนข้างเธอ
Ja tum fun kaung chun hai bpen jing peua wung hai tur nun poom jai mai ai krai tee meechun tee yeun kahng tur
You made my dreams come true, for that I hope you’re proud and not ashamed to have me standing beside you

(*,**,**)