ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ก่อนเช้า / Gaun Chao (Before Morning)
Artist: Bie Sukrit (บี้ สุกฤษฎิ์)
Album: [Single]
Year: 2018

สายตาของเธอหรือเปล่า หรือรอยยิ้มที่ทำให้หวั่นไหว
Sai dtah kaung tur reu bplao reu roy yim tee tum hai wun wai
Is it your gaze or your smile that makes me nervous?
แสงจันทร์และดาวพร่างพราย บรรยากาศก็คล้ายจะแกล้งกัน
Saeng jun lae dao prahng prai bunyahgaht gor klai ja glaeng gun
The light of the moon and stars are shining, it’s like the atmosphere is teasing me

(*) มันเริ่มจากความคิดถึง ดึงเรามาเจอในคืนนี้ Baby
Mun rerm jahk kwahm kit teung deung rao mah jur nai kuen nee baby
It started from longing, pulling us to meet tonight, baby
ทุกความใกล้ชิดที่มี มันเหมือนหัวใจคอยเรียกร้อง
Took kwahm glai chit tee mee munmeuan hua jai koy riak raung
Every closeness we have is like my heart is crying out
อย่าฝืนเลยความรู้สึก ลึกๆ แววตานั้นฟ้อง
Yah feun loey kwahm roo seuk leuk leuk waew dtah nun faung
Don’t resist the feelings, deep down, the look in your eyes indicates
ว่าเธอคิดเหมือนกับฉันอยู่ใช่มั้ย
Wah tur kit meuan gup chun yoo chai mai
That you feel the same as me, don’t you?

(**) ปล่อยใจไปในคืนที่มีแค่เรา กอดเบาๆ ให้เธออุ่นถึงข้างใน
Bploy jai bpai nai keun tee mee kae rao gaut bao bao hai tur oon teung kahng nai
Release your heart in this night that has only us, I’ll embrace you gently, making you warm all the way inside
จะดึงนาทีนี้ให้นานให้นานเรื่อยไป และปล่อยไปตามที่เสียงใจต้องการ
Ja deung nahtee nee hai nahn hai nahn reuay bpai lae bploy bpai dtahm tee siang jai dtaung gahn
I’ll drag this moment out longer and longer and let us follow what the voice of our hearts desires
ลอยล่องไปกับเพลงช้าๆ เขยิบเข้ามาเพื่อจูนให้ใจเเรานั้นเต้นไปพร้อมๆ กัน
Loy laung bpai gup pleng chah chah kayup kao mah peua joon hai jai rao nun dten bpai praum praum gun
Drifting with the slow music, scooting closer so the tune can make our hearts beat together
อยากจดจำทุกไออุ่นในทุกสัมผัส ก่อนเช้า
Yahk jot jum took ai oon nai took sumput gaun chao
I want to remember every warmth in every touch before morning

ทิ้งตัวและใจชั่วคราว ในอ้อมแขนของฉันที่ตรงนี้
Ting dtua lae jai chua krao nai aum kaen kaung chun tee dtrong nee
Temporarily release your body and your heart in my arms right here
ขอเพียงวางใจที่มี แล้วที่เหลือให้รักนั้นพาไป
Kor piang wahng jai tee mee laeo tee leua hai ruk nun pah bpai
I just ask for your trust, and let love guide whatever’s left over

(*,**,**)

   
—
เนื้อร้อง : อุทัย บุนทรีรัตน์
ทำนอง : อุทัย บุนทรีรัตน์
เรียบเรียง : พิชิต บัณฑิตเลิศรักษ์

   
—
Bie, king of cutesy lovey-dovey pop songs, tries his hand at a sexy song… Not sure if I like it haha, mainly because I don’t personally want to picture Bie in any sort of sexual situation, but also because his voice is very light and doesn’t carry any sultriness for such a song. Perhaps a music video can save it, though

Edit: Now that the music video is out…wow, I actually liked it and not what I expected from the lyrics and Grammy’s track record with songs like these. It was pretty tastefully done, I actually watched it all the way through at normal speed. I think what I really liked the most was the main girl’s nose. Not sure if she was born with it or if it was an overzealous nose job, but I’m always happy to see other girls rocking the bird-beak look, like myself. 😀