ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: รักหรือหลอก(สาบาน?) / Ruk Reu Lauk (Sahbahn) [Love or Deception (Do You Swear?)]
Artist: Klear
Album: OST ยุทธการปราบนางมาร / Yoottagahn Bprahp Nahn Mahn
Year: 2018

ดูเธอไม่ออก ยังคงไม่ค่อยแน่ใจ
Doo tur mai auk yung kogn mai koy nae jai
I can’t tell with you, I’m still not really sure
คำที่เธอบอก จะจริงไม่จริงแค่ไหน
Kum tee tur bauk ja jing mai jing kae nai
How true or untrue the things you say are
กลัวจะโดนหลอก ก็คงต้องดูต่อไป
Glua ja dohn lauk gor kong dtaung doo dtor bpai
I’m scared I’ll be deceived, I must keep looking
สับสนเพราะใจอ่อนไป
Sup son pror jai aun bpai
I’m confused because my heart is too weak

(*) ที่ว่ารักนั้นจริงรึเปล่า อย่าให้เดามันอยากจะรู้
Tee wah ruk nun jing reu bplao yah hai dao mun yahk ja roo
When you say you love me, is it true? Don’t make me guess, I want to know

(**) ฉันดูไม่ออก
Chun doo mai auk
I can’t tell
รักหรือหลอก จากการกระทำดูไม่รู้
Ruk reu lauk jahk gahn gratum doo mai roo
Is it love or deception? I don’t know from your actions
ทุกคำที่บอก
Took kum tee bauk
Every word you tell me
รักหรือหลอก บอกฉันที
Ruk reu lauk bauk chun tee
Is it love or deception? Tell me
บอกชัดๆให้มั่นใจ กล้าพูดจากใจ
Bauk chut chut hai mun jai glah poot jahk jai
Tell me clearly so I can be certain, if you dare to speak from the heart
สาบานว่าเธอนั้น ไม่ได้หลอก
Sahbahn wah tur nun mai dai lauk
Swear that you’re not deceiving me

คนที่กลิ้งกลอก ต่อหน้าแสนดีต่อกัน
Kon tee gling glauk dtor nah saen dee dtor gun
Cunning people are good to people’s faces
กลายเป็นลวงหลอก เธอคงไม่ทำกับฉัน
Glai bpen luang lauk tur kong mai tum gup chun
Then become deceitful, you’re probably not doing that to me
คนที่สำคัญ อย่าทำให้ต้องผิดใจ
Kon tee sumkun yah tum hai dtaung pit jai
You’re a special person, don’t turn me against you
อยากขอแค่นี้ได้ไหม
Yahk kor kae nee dai mai
This is all I ask

(*,**)

ที่ว่ารักนั้นจริงรึเปล่า
Tee wah ruk nun jing reu bplao
When you say you love me, is it true?
อย่าให้เดาจนคิดไปใหญ่
Yah hai dao jon kit bpai yai
Don’t make me guess and over-think things
ที่ทำดีนั้นจริงหรือไม่
Tee tum dee nun jing reu mai
When you’re good to me, is it sincere?
อึดอัดใจมันอยากจะรู้
Eut ut jai mun yahk ja roo
It’s frustrating, I want to know

(**,**)

   
—
เนื้อร้อง : รัณนภันต์ ยั่งยืนพูนชัย
ทำนอง : ณัฐวัฒน์ แสงวิจิตร / รัณนภันต์ ยั่งยืนพูนชัย
Arranged by : Klear , วิทวัส เหมือนชอบ

   
—
I’m not familiar with the premise of this lakorn/series, but the song is catchy. I also like the caricatures of them in fox masks for the album art. Since nine-tailed foxes are thought to be shapeshifters in Asian mythology, I can only assume that’s the connection they were going for with this song questioning the motives of the other person