ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: แพ้ทุกที / Pae Took Tee (Defeated Every Time)
English Title: “Looper”
Artist: Fellow Fellow
Album: [Single]
Year: 2018

ต้องทำยังไงให้เธอนั้นมองมาที่ฉัน
Dtaung tum yung ngai hai tur nun maung mah tee chun
What must I do to get you to look at me?
ต้องพยายามแค่ไหนให้เธอนั้นมาสนใจ
Dtaung payayahm kae nai hai tur nun mah son jai
How hard must I try to get you to pay attention to me?
ต้องยอมเปลี่ยนแปลงตัวเองเพื่อเธอซักเท่าไหร่
Dtaung yaum bplian bplaeng dtua peua tur suk tao rai
How much must I be willing to change myself for you
ที่พอจะทำให้เรื่องของเรานั้นมันดีขึ้นมา
Tee por ja tum hai reuang kaung rao nun mun dee keun mah
Until it’s enough to make our story better?

(*) รู้ดีว่าฉันควรถอดใจ
Roo dee wah chun kuan taut jai
I know I should give up
รู้ดีว่าฉันควรปล่อยเธอไป
Roo dee wah chun kuan bploy tur bpai
I know full well I should let you go
แต่ก็ไม่รู้ทำไม ฉันเป็นแบบนี้
Dtae gor mai roo tummai chun bpen baep nee
But I don’t know why I’m like this

(**) เบื่อตัวเอง รัก..คนที่..เขาไม่รักทำไม
Beua dtua eng ruk kon tee kao mai ruk tummai
I’m sick of myself, why do I love someone who doesn’t love me?
รัก..โดยที่..เราก็รู้ต้องเสียใจ
Ruk doy tee rao gor roo dtaung sia jai
I love you, all while knowing I’ll be sad
ทั้งที่ฉันควรจะเดินหนีไป
Tung tee chun kuan ja dern nee bpai
Even though I should walk away
แต่ก็แพ้ให้เธอ(ทุกที)
Dtae gor pae hai tur (took tee)
I’m defeated by you (every time)

เธอกับฉัน ในวันนั้นถ้าไม่เจอกันแต่แรกก็คงจะดี
Tur gup chun nai wun nun tah mai jur gun dtae raek gor kong ja dee
You and I, if we hadn’t met each other for the first time that day, things would be good
ในวันนี้ตัวฉันคงไม่ต้องเป็นขนาดนี้
Nai wun nee dtua chun kong mai dtaung bpen kanaht nee
Today I wouldn’t be this bad
เคยเข้มแข็ง เคยชนะ เคยที่จะกล้าเพชิญทุกอย่าง
Koey kem kaeng koey chana koey tee ja glah pachern took yahng
I used to be strong, I used to win, I used to be brave enough to face everything
แต่วันนี้ตัวฉันกลับแพ้ให้เธอทุกทาง
Dtae wun nee dtua chun glup pae hai tur took tahng
But today, I end up being defeated by you in every way

(*,**,**,**)

รักคนที่เขาไม่รัก
Ruk kon tee kao mai ruk
I love someone who doesn’t love me
รักคนที่เขาไม่รัก
Ruk kon tee kao mai ruk
I love someone who doesn’t love me
ทั้งที่ฉันควรจะเดินหนีไป แต่ก็แพ้ให้เธอ..ทุกที
Tung tee chun kuan ja dern nee bpai dtae gor pae hai tur took tee
Even though I should walk away, I’m defeated by you every time

   
—
Produced by : Tan Liptapallop
Lyrics and composed : Tan Liptapallop & fellow fellow
Arranged : Pokpong Jitdee
Mixed and Mastered : Pete Tanskul
Vocals edited : Oh Seksun Panprateep
All instruments : Pokpong Jitdee
All Vocals : fellow fellow

   
A nice, sad song for anyone struggling with having feelings for someone unattainable~
I’ve also just noticed that one of the Fellow Fellow guys looks a lot like one of my friends’ boyfriends and now I can’t unsee it.