ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ความลับมีในโลก / Kwahm Lup Mee Nai Lohk (Secrets Exist in the World)
Artist: Ink Waruntorn
Album: [Single]
Year: 2018

ใครบอกว่าความลับนั้นไม่มีอยู่จริง
Krai bauk wah kwahm lup nun mai mee yoo jing
Who told you that secrets didn’t exist?
ใครบอกว่าความลับซักวันต้องเปิดเผย
Krai bauk wah kwahm lup suk wun dtaung bpert poey
Who told you that one day a secret must be revealed?
ไม่จริงเพราะความลับของฉันนั้นไม่เคย
Mai jing pror kwahm lup kaung chun nun mai koey
It’s not true, because my secret has never
ประกาศให้ใครรู้ ไม่เฉลยซักที
Bpragaht hai krai roo mai chaloey suk tee
Been announced to anyone, it hasn’t been solved

(*) ยังเก็บไว้ นานแล้วเธอรู้บ้างไหม
Yung gep wai nahn laeo tur roo bahng mai
I still keep it in, do you know how long it’s been?
ความลับยังคงมีอยู่ตรงนี้
Kwahm lup yung kong mee yoo dtrong nee
The secret I still have right here
แม้ว่าความจริงในหัวใจ
Mae wah kwahm jing nai hua jai
Even though the truth is in my heart

(**) อยากให้เธอรู้ว่าฉันคิดยังไง
Yahk hai tur roo wah chun kit yung ngai
I want you to know how I feel
อยากให้เธอรู้ว่าฉันรักเธอแค่ไหน
Yahk hai tur roo wah chun ruk tur kae nai
I want you to know how much I love you
แต่ก็กลัว เมื่อเธอได้ยิน ถ้าฉันพูดไป
Dtae gor glua meua tur dai yin tah chun poot bpai
But I’m scared that when you hear it, if I say it
จะต้องมานั่งเสียใจ รึเปล่า
Ja dtaung mah nung sia jai reu bplao
Will I end up sad?

ฉันคนเดียวที่รู้ความลับมีอยู่จริง
Chun kon diao tee roo wkahm lup mee yoo jing
I’m the only one who knows this secret exists
บังเอิญว่าตัวฉัน นั้นไม่ชอบเปิดเผย
Bung ern wah dtua chun nun mai chaup bpert poey
It just so happens that I don’t like revealing it
รอให้เธอมาค้น เธอนั้นก็ไม่เคย
Ror hai tur mah kon tur nun gor mai koey
I’m waiting for you to come search for it, but you never do
เลยไม่ได้เฉลย จบแบบนี้ทุกที
Loey mai dai chaloey jop baep nee took tee
So it hasn’t been solved, it ends like this every time

(*,**,**,**)

   
—
Executive Supervisor : Vudtinun Bhirombhakdi
Executive Producer : Chodchapak Pholthanachod
Produced by : Tan Liptapallop
Lyrics : Tan Liptapallop, Panithi Lertudomthana
Melody : Tan Liptapallop
Arranged : Tan Liptapallop , Jittipon Thawornkit

   
This is such a cute, innocent song~ ^^ But the music video… Why does the guy wait till the end of his good-bye party before he’s going to leave the country to tell her he likes her?? At that point it’s almost better to not say it, no?