ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: คนเคยรัก / Kon Koey Ruk (A Person Was Once in Love)
Artist: Kacha Nontanun (คชา นนทนันท์) and OG-Anic
Album: [Single]
Year: 2018

(*) คนเคยรัก ก็เพราะคนเคยรัก
Kon koey ruk gor pror kon koey ruk
A person was once in love, because a person was once in love
เลยอยากทักว่าสบายดีอยู่ไหม
Loey yahk tuk wah sabai dee yoo mai
They want to greet you and ask how you are
คนเคยหวง อดเป็นห่วงไม่ไหว
Kon koey huang aut bpen huang mai wai
A person was once jealous, he can’t bear being worried
เป็นอย่างไร อยู่ดีไหมช่วยบอกที
Bpen yahng rai yoo dee mai chuay bauk tee
How are you? Are you living well? Please tell me
ถ้าเธออยู่ตรงนั้นรู้สึกดี ฉันก็ดีใจพร้อมไปกับเธอ
Tah tur yoo dtrong nun roo seuk dee chun gor dee jai praum bpai gup tur
If you’re feeling good over there, I’m happy for you
ต้องการได้ยินเท่านั้น ไม่มีอะไรมากว่านั้น
Dtaung gahn dai yin tao nun mai mee arai mahk gwah nun
I just wanted to hear you, that’s all, nothing more
ความสุขของฉันคือการได้เห็นเธออยู่ตรงนั้นก็พอใจ
Kwahm sook kaung chun keu gahn dai hen tur yoo dtrong nun gor por jai
My happiness is being able to see you over there, that’s enough

จากที่เธอได้ห่างไป เคยเป็นยังไงก็อย่างงั้น
Jahk tee tur dai hahng bpai koey bpen yung ngai gor yahng ngun
Since you left far away, I’m still the same as I once was
พยายามทำใจให้ชิน ซักวันฉันคงจะลืมมัน
Payayahm tum jai hai chun suk wun chun kong ja leum mun
I try to get used to it, someday I’ll forget it
แต่บางครั้งบางคราวก็เผลอ คิดถึงเรื่องราวในวันนั้น
Dtae bahng krung bahng krao gor plur kit teung reuang rao nai wun nun
But sometimes I get careless and think about the stories of those days
จะเป็นไงร้ายดีไหมเธอ ฉันยังยินดีที่จะฟัง
Ja bpen gnai rai dee mai tur chun yung yin dee tee jai fung
However you are, good or bad, I’m happy to listen

(*)

แม้จะเสียใจที่เราไม่ได้เป็นดังฝัน
Mae ja sia jai tee rao mai dai bpen dung fun
Even though I’m sad that we didn’t work out
ไม่เป็นไรไม่เคยเสียดาย อย่างน้อยก็เคยได้รักกัน
Mai bpen rai mai koey sia dai yahng noy gor koey dai ruk gun
It’s okay, I’ll never regret it, at least we once were in love
มีอะไรลำบากหัวใจ เพื่อนเธอคนนึงก็คือฉัน
Mee arai lumbahk hua jai peuan tur kon neung gor keu chun
If there’s anything bothering you, you have a friend in me
แม้จะนานที่ไม่พบเจอให้รู้ว่าเธอยังสำคัญ
Mae ja nahn tee mai pob jur hai roo wah tur yung sumkun
Even though it’s been a while since we last saw each other, I want you to know that you’re still important

(*)

A-yo ความรักมันยังไม่พอดี
Ah yo kwahm ruk mun yung mai por dee
Ah yo, love still isn’t enough
เพราะ you ไม่ call me
Pror you mai call me
Because you don’t call me
OG จึงรีบไปไม่รอรี
OG jeung reep bpai mai ror ree
OG will hurry over, I won’t delay
(Oh no) พอแล้วพอที
(Oh no) por laeo por tee
(Oh no) Enough is enough
ไอความคิดถึงเนี่ยตัวดี
Ai kwahm kit teung nia dtua dee
Longing for you is the culprit
I missing you so bad
I’m missing you so badly
ต้องมาระบาย with my G.
Dtaung mah rabai with my G
I have to blow off steam with my G

ก็ยิ้มเธอน่ารักเกินใคร
Gor yim tur naruk gern krai
Your smile is cuter than anyone else’s
มีคนบอกหรือเปล่าว่าเธอน่ารักเกินไป
Mee kon bauk reu bplao wah tur nahruk gern bpai
Has anyone ever told you that you’re too cute?
อยากไปพบเจอเธออยู่แห่งหนตำบลใด
Yahk bpai pob jur tur yoo haeng hon dtum bon dai
I want to see you, where you at?
ห่วงหาเธอพิกลเหมือนฟ้าฝนมาดลใจ
Huang hah tur pigon meuan fah fon mah don jai
I’m worried about you, it’s strange, like the weather has inspired me
จึงบรรยายผ่านบทเพลงแบบ nonstop
Jeung bunyai pahn bot pleng baep nonstop
So I explain nonstop through song
เข็มนาฬิกาเดินไปให้มันไวไวสิ G SHOCK
Kem lahligah dern bpai hai mun wai wai si G shock
The hands of the clock turn so fast, G shock
วันเวลามัน slow อีกไม่นานคงมี knock
Wun welah mun slow eek mai nahn kong mee knock
Time is slow, soon you’ll have a knock
อยาก restock รักใหม่เก็บไว้ในใจซัก 3 lots
Yahk restock ruk mai gep wai nai jai suk sahm lots
I want to restock on love again, keep 3 lots in your heart

กลางวันก็ไม่ได้พบกลางคืนก็ไม่ได้เจอ
Glahng wun gor mai dai pob glahng keun gor mai da jur
I don’t see you in the middle of the day, I don’t see you in the middle of the night
อยากขยับเข้าไปได้ไหมอะ อยากอยู่ใกล้ใกล้เธอ
Yahk kayup kao bpai dai mai a yahk yoo glai glai tur
Can I move towards you? I want to be near you
รู้ว่าไม่มีสิทธิ์ต้องทำยังไงถึงได้เจอ
Roo wah mai mee sit dtaung tum yung ngai teung dai jur
I know I don’t have the right, what must I do until I can see you?
OK ก็แล้วแต่ใจเธอไม่เจอฉันกะจะไปเบลอ
Okay gor laeo dtae jai tur mai jur chun ga ja bpai blur
Okay, it’s up to your heart, if you don’t see me, I’ll go blurred

(*)

O-G-A to da N-I-C
You know me

เธอสบายดีไหม
Tur sabai dee mai
Are you well?

สบายดีรึเปล่า
Sabai dee reu bplao
Are you well?

   
—
Producer : MAC ศรัณย์
เนื้อร้อง/ทำนอง/เรียบเรียง : MAC ศรัณย์
All Instrument : MAC ศรัณย์
Guitar : ทฤษฎี ศรีม่วง ( O jetset’er )
Chorus : คชา
Rap : OG-aNIC
Mix : Tarin Paul
Mastered : Mr.Park Jung-Un / Honey butter studio / Korea
Studio Record : Lakeside Village Studio

   
—
I know at one point I remember joking that Fukkling Hero wasn’t the only rapper in Thailand and mentioning that I was getting tired of always seeing him being featured for rap verses in songs, but now that OG-Anic seems to have taken over that role, I think I miss Fukkling Hero hahaha. This is an okay song, but it’s a lot of repetition, and not sure if I like the duet and merge of styles