ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: เวลาขับรถ / Welah Kup Rot (While Driving)
Artist: The Toys
Album: Sun
Year: 2018

(*) รถหนึ่งคัน ฉันกับเธอ
Rot neung kun chun gup tur
One car, you and I
วิ่งละเมอ วิ่งหลงทาง นอกหน้าต่าง
Wing lamur wing long tahng nauk nah dtahng
Running while daydreaming, running lost, out the window
ฉันและเธอ ดีเหลือเกิน ดีเหลือเกิน
Chun lae tur dee leua gern dee leua gern
You and I, so good, so good
รถหนึ่งคัน ฉันกับเธอ
Rot neung kun chun gup tur
One car, you and I
วิ่งละเมอ วิ่งหลงทาง นอกหน้าต่าง
Wing lamur wing long tahng nauk nah dtahng
Running while daydreaming, running lost, out the window
ฉันและเธอ ดีเหลือเกิน ดีเหลือเกิน
Chun lae tur dee leua gern dee leua gern
You and I, so good, so good

ฉันแอบมองเธอกำลังนอนหลับตา
Chun aep maung tur gumlugn naun lup dtah
I secretly watch you sleeping
แสงแดดยามเช้ากำลังส่องมาช้าช้า
Saeng daet yahm chao gumlung saung mah chum chum
The morning sunlight is slowly shining
ไม่มีเมฆฝน ไม่มีคนผ่านมา
Mai mee mek fon mai mee kon pahn mah
There’s no rain clouds, there’s no one passing by
แค่ในเวลา ที่ฉันจะอยู่
Kae nai welah tee chun ja yoo
Just when I’ll be here

(*)

ก่อนที่ฝนตก ยังสดใสเหมือนเดิมไม่เปลี่ยน
Gaun tee fon dtok yung sot sai meuan derm mai bplain
Before it rains, it’s still bright, just the same, unchanging
ในคืนเหน็บหนาวเธอยังกอดฉันเหมือนเคยดั่งเมื่อวาน
Nai keun nep nao tur yung gaut chun meuan koey dung meua wahn
During the cold nights, you still hug me like you used to yesterday

(*,*)

   
—
เนื้อร้อง: The TOYS
ทำนอง: The TOYS
เรียบเรียง: The TOYS
โปรดิวเซอร์: The TOYS
Mix & Mastering: The TOYS

   
—
I like the sound of this song, but I’m not sure I completely understand the meaning? Just a couple driving off into the sunset and enjoying life?