ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ชัดเจน / Chut Jen (Clear)
Artist: Dome Pakorn Lam (โดม ปกรณ์ ลัม)
Album: [Single]
Year: 2018

เธอบอกต้องใช้เวลา
Tur bauk dtaung chai welah
You told me you needed some time
เธอบอกว่าฉันยังมีปัญหา
Tur bauk wah chun yung mee bpunhah
You told me I still had some problems
ต้องพิสูจน์ ที่ฉันต้องการให้เธอกลับมา
Dtaung pisoot tee chun dtaung gahn hai tur glup mah
I must prove that I want you to come back
รู้ดีว่าฉันอ่อนแอ จนทำเธอนั้นอ่อนไหว
Roo dee wah chun aun ae jon tum tur nun aun wai
I know full well I was so weak, I turned you off
ไม่ไว้ใจ กับเรื่องที่เคยได้ทำผิดไป
Mai wai jai gup reuang tee koey dai tum pit bpai
You don’t trust me over the mistakes I once made

(*) ฉันอาจเป็นแค่ผู้ชายที่เคยผิดพลั้งพลาดไป
Chun aht bpen kae poo chai tee koey pit plung plaht bpai
I might be just a guy who has screwed up before
และฉันเสียใจ
Lae chun sia jai
And I’m sorry
หวังแต่เพียงแค่สักวันที่ตัวเธอนั้นเข้าใจ
Wung dtae piang kae suk wun tee dtua tur nun kao jai
I just hope that some day you’ll understand
และรักกันจะได้ไหม
Lae ruk gun ja dai mai
And will love me, could you?

(**) อาจจะมีหลายสิ่งที่ยัง ไม่ชัดเจน
Aht ja mee lai sing tee yung mai chut jen
There may be many things that aren’t clear
ชีวิตยังมีคำถาม ที่ฉันนั้นยังไม่แน่ใจ
Cheewit yung mee kum tahm tee chun nun yung mai nae jai
Life still has questions that I’m still unsure about
แต่สิ่งที่มันชัดอยู่ ก็คือยังรักเธอ
Dtae sing tee mun chut yoo gor keu yung ruk tur
But the thing that is clear is that I still love you
ไม่ว่าจะนานแค่ไหน ไม่ว่าจะนานเท่าไร
Mai wah ja nahn kae nai mai wah ja nahn tao rai
No matter how long it’s been, no matter how long it’ll be
ยังไงก็รักเธอ
Yung ngai gor ruk tur
No matter what, I love you

มีสิ่งที่ค้างคาใจ มีสิ่งที่ฉันโดนตั้งคำถาม
Mee sing tee kahng kah jai mee sing tee chun dohn dtung kum tahm
There’s things that are stuck in my heart, there’s things that have raised some questions
ฉันรู้ดี ว่าฉันทำตัวไม่เคลียร์ ใช่ไหม
Chun roo dee wah chun tum dtua mai clear chai mai
I know full well that I’ve been behaving unclearly, right?

(*,**,**)

(รักเธอ รักเธอ)
(Ruk tur ruk tur)
(I love you, I love you)

   
—
Dome really goes back to his 90s roots with this song; it really sounds like his old days. The lyrics, though, where are these coming from? I thought he was engaged to Metal? Are these directed towards anyone, or did he just feel like writing a breakup song and it has no emotional expression? Did he even write it? I can’t find any credits anywhere. Ho hum ^_^;