ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: เหมือนเดิมหรือเปล่า / Meuan Derm Reu Bplao (Is It the Same?)
Artist: The Raven Doll
Album: [Single]
Year: 2018

อยู่ตรงนี้ มีคำถามมากมาย อยากจะรู้ว่าเธอเหมือนเดิมหรือเปล่า
Yoo dtrong nee mee kum tahm mahk mai yahk ja roo wah tur meuan derm reu bplao
From right here, there’s so many questions, I want to know if you’re still the same or not
เธอคิดถึงฉันบ้างหรือเปล่า เวลาเธอหนาวเธอกอดใคร
Tur kit teung chun bahng reu bplao welah tur nao tur gaut krai
Do you miss me? When you’re cold, who do you hug?
กลัวเธอลืมฉันกลัวว่าใจ เธอจะหวั่นไหวกับความเหงา
glua tur leum chun glua wah jai tur ja wun wai gup kwahm ngao
I’m afraid you’ve forgotten me, after that your heart will be shaken by loneliness

(*) ช่วยยืนยันให้ฉันมั่นใจ เรายังเหมือนเดิมอยู่ใช่ไหม
Chuay yeun yun hai chun mun jai rao yung meuan derm yoo chai mai
Please reassure me to make me certain that we’re still the same, right?

(**) เธอยังรอฉันใช่หรือเปล่า บอกกับฉันดังๆอีกสักครั้ง
Tur yung ror chun chai reu bplao bauk gup chun dung dung eek suk krung
Are you still waiting for me? Tell me loudly again
ให้ฉันรับรู้ให้ได้ฟัง ว่าเธอนั้นยังไม่เปลี่ยนไป
Hai chun rup roo ahi dai fung wah tur nun yung mai bplian bpai
Let me realize, let me be able to hear that you still haven’t changed

รอ เฝ้าคอยนับทุกวันคืน ที่มันผ่านพ้นไปอย่างช้าๆ
Ror fao koy nup took wun keun tee mun pahn pon bpai yahng chah chah
Waiting, counting every day that passes by so slowly
และฉันเฝ้าคอยช่วงเวลา ที่จะได้พบได้เจอกัน
lae chun fao koy chuang welah tee ja dai pob dai jur gun
And I’m waiting for the time that we’ll be able to meet each other

(*,**)

ใช่ไหม ใช่ไหม เหมือนเดิมหรือเปล่า
Chai mai chai mai meuan derm reu bplao
Right? Right? Are we still the same?
ได้ไหม ช่วยย้ำให้มั่นใจ
Dai mai chuay yum hai mun jai
Please, please repeat it and make me certain

(**)

เธอยังรักฉันใช่หรือเปล่า โปรดบอกว่ารักแค่เพียงคำๆนั้น
Tur yung ruk chun chai reu bplao bproht bauk wah ruk kae piang kum kum nun
Do you still love me? Please tell me that you love me, just those words
ที่ฉันต้องการที่จะฟัง บอกกับฉันว่าเธอยังเหมือนเดิม
Tee chun dtaung gahn tee ja fung bauk gup chun wah tur yung meuan derm
That I need to listen to, tell me that you’re still the same

   
—
Executive Supervisor : วุฒินันต์ ภิรมย์ภักดี
Executive Producer : ปฏิเวธ อุทัยเฉลิม
Producer : THE RAVEN DOLL
คำร้อง วัชระ THE RAVEN DOLL
ทำนอง วัชระ THE RAVEN DOLL
เรียบเรียง THE RAVEN DOLL

   
—
Interesting new band, I like how the singer’s jerky dancing looks very bird/raven-like haha. From the band name, I was expecting something more heavy/rock-sounding, but this isn’t bad, I guess. The lyrics are your pretty average “Are you still up for this long-distance relationship?”, and the music video is nothing particularly striking to write home about, but for a debut it’s not bad, and I’d listen to more of their songs.