ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: คุณกร่าง / Koon Grahng (You Swagger)
Artist: Silly Fools
Album: The One
Year: 2008

Act เธอ Act เธอ Act ใส่ ไม่ยิ้มไม่สนใจ
Act tur act tur act sai mai yim mai son jai
Act, you act, you act, you don’t smile and don’t care
ไม่แคร์กันเลยใช่ไหม คนที่คบกันมา
Mai care gun loey chai mai kon tee kop gun mah
You don’t care about the person whom you’ve been dating, do you?
แค่ทักซักนิดไม่ตายหรอก อย่างน้อยก็พูดจา
Kae tuk suk nit mai dtai rauk yahng noy gor poot jah
Just a short hello wouldn’t kills you, at least say something
ก็คุยดีดีได้น๊า ไม่ต้อง Act มากไป
Gor kooey dee dee dai nah mai dtaung act mahk bpai
We can have a good chat, there’s no need to act so much

(*) ก็คนมันเคยผูกพัน เนิ่นนานอยู่
Gor kon mun koey pook pun nern nahn yoo
People who were once in relationships for so long
มองให้เป็นศัตรู ทำไมคนเราใจร้าย
Maun hai bpen sudtroo tummai kon rao jai rai
See each other as enemies, why are humans so cruel?

(**) ไปให้ดีรู้ไหม คอให้เชิดเข้าไว้ อย่าชนอะไรแล้วกัน
Bpai hai dee roo mai kor hai chert kao wai yah chon arai laeo gun
Go carefully, do you know that with your head held so high like that, don’t run into anything
หมั่นไส้ จนจะทนไม่ไหว ดูเธอแล้วเธอมั่นใจ อย่าตกกระไดแล้วกัน
Mun sai jon ja ton mai wai doo tur laeo tur mun jai yah dtok gradai laeo gun
I’ve stomached more than I can bear of this, look at you, you’re certain, don’t fall off a ladder

ไม่กล้าว่าอะไรหรอก อย่างฉันไม่คู่ควร
Mai glah wah arai rauk yahng chun mai koo kuan
You don’t dare say anything, like I’m inferior
ไม่ได้กวนแค่เตือนหน่อยน๊า ว่าอย่า Act มากไป
Mai dai guan kae dteuan noy nah wah yah act mahk bpai
I’m not trying to bother you, it’s just a warning, don’t over-act

(*,**)

Act เธอ Act เธอ Act ใส่ ไม่ยิ้มไม่สนใจ
Act tur act tur act sai mai yim mai son jai
Act, you act, you act, you don’t smile and don’t care
ไม่แคร์กันเลยใช่ไหม ..ได้..
Mai care gun loey chai mai dai
You don’t care about me, do you? Fine

(** )

หมั่นไส้ จนจะทนไม่ไหว ดูเธอแล้วเธอมั่นใจ อย่าตกตึกตายแล้วกัน
Mun sai jon ja ton mai wai doo tur laeo tur mun jai yah dtok dteuk dtai laeo gun
I’ve stomached more than I can bear of this, look at you, you’re certain, don’t fall off a building and die