ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ถ้าเธอต้องเลือก / Tah Tur Dtaung Leuak (If You Must Choose)
Artist: Illslick
Album: [Single]
Year: 2018

(*) ถ้าเธอต้องเลือกระหว่างเขาและฉัน
Tah tur dtaung leuak rawahng kao lae chun
If you must choose between him and me
ถ้าเป็นอย่างนั้นเธอไม่ต้องเลือกฉันเลย
Tah bpen yahng nun tur mai dtaung leuak chun loey
If it’s like that, you don’t have to choose me
ฉันขออยู่ของฉันเหมือนเคย
Chun kor yoo kaung chun meuan koey
I want to remain with what’s mine as usual
ให้เธอลงเอยกับเขา
Hai tur long oey gup kao
And let you end up with him

เธอคงมีคำถามที่เธอนั้นไม่กล้าบอก
Tur kong mee kum tahm tee tur nun mai glah bauk
You probably have questions that you don’t dare tell
เพราะว่าเธอคงคิดว่าฉันก็คงจะไม่กล้าตอบ
Pror wah tur kong kit wah chun gor kong ja mai glah dtaup
Because you probably think I won’t dare answer
มองตากันเธอก็ยังไม่กล้ามอง
Maung dtah gun tu gor yung mai glah maung
Looking in your eyes, you still don’t dare look back
แล้วจะให้ฉันไปกับเธอ ฉันคงจะไม่กล้าลอง
Laeo ja hai chun bpai gup tur chun kong ja mai glah laung
So if you want me to go with you, I probably won’t dare try

เอาเลยแล้วแต่เธอ เอาตามที่ใจต้องการ
Ao loey laeo dtae tur ao dtahm tee jai dtaung gahn
It’s all up to you, do whatever your heart desires
เลือกสักทางไม่มีใครหรอกที่เขาเดินสองทาง
Leuak suk tahng mai mee krai rauk tee kao dern saung tahng
Choose a path, there’s no one walking two roads at the same time
ไปเถอะไปกับเขา ถ้าหากว่าใจเธอต้องกัน…เท่านั้นก็พอ
Bpai tur bpai gup kao tah hahkw ah jai tur dtaung gun tao nun gor por
Go, go with him if you heart wants it, that’s enough

(**) มันคงวิเศษที่เขาได้เจอเธอ
Mun kong wiset tee kao dai jur tur
It was magic that he met you
พรหมลิขิตสุดท้ายก็ได้เจอ
Prom likit soot tai gor dai jur
It was fate, in the end, you met
ฉันก็เลยต้องกลายเป็นส่วนเกิน
Chun gorloey dtaung glai bpen suan gern
So I must become the extra
ไม่มีอะไรเหมือนเดิม
Mai mee arai meuan derm
Nothing is the same

(*)

การที่เธอลังเลก็แปลว่าเขาดีกว่า
Gahn tee tur lung lay gorbplae wah kao dee gwah
The fact that you’re hesitating means that he’s better
ไม่ต้องเลยขอร้องอย่าเลย เวลาของเธอมีค่า
Mai dtaung loey kor raung yah loey welah kaung tur mee kah
There’s no need, I’m begging you, don’t, your time is valuable
ขอให้ได้ดั่งใจอย่างที่ไม่เคยมีมา
Kor hai dai dung jai yahng tee mai koey mee mah
I want you to get what you desire like you’ve never had before
ที่เธอทำต้องมีเหตุผล ทุกอย่างต้องมีที่มา
Tee tur tum dtaun gmee het pon took yahng dtaung mee tee mah
What you do must have a reason, everything must have a starting point

เธอคงเกินจะทน อะไรที่มันซ้ำซาก
Tur kong gern ja ton arai teemun sum sahk
It’s probably too much for you to endure everything over and over
ที่ผ่านมาแค่ลืมมันไป ใครๆก็เคยทำพลาด
Tee pahn mah kae leum munbpai krai krai gor koey tum plaht
Just forget everything that happened in the past, everyone has screwed up before
ไม่ว่าเลือกทางไหน เพียงให้หัวใจนำทางเท่านั้น…ก็พอ
Mai wah leuak tahng nai piang hai hua jai numt ahng tao nun gor por
No matter which path you choose, just let your heart lead the way, that’s enough

(**,*)
ก็เท่านั้น
Gor tao nun
That’s all

(*)
ไม่เป็นไร
Mai bpen rai
It’s okay