ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ถ้าเธอรู้ / Tah Tur Roo (If You Knew)
Artist: The Kastle
Album: Miss
Year: 2017

เธออาจไม่เคยเห็น อาจไม่เคยรู้สึก
Tur aht mai koey hen aht mai koey roo seuk
You might never see, you might never feel
ว่ามีคนนี้ที่เฝ้ามองเธอออยู่ เธอไม่เคยจะรู้เลย
Wah mee kon nee tee fao maung tur yoo tur mai koey ja roo loey
That you have me watching you, you’ll never now
แต่ยังเก็บเอาไว้ แม้เธอไม่เคยสัมผัส อยากจะบอกไป
Dtae yung gep ao wai mae tur mai koey sumput yahk ja bauk bpai
But I keep it in, even though you never feel it, I want to tell you
แต่ฉันกลัวเหลือเกิน กลัวว่าเธอจะเปลี่ยนไป
Dtae chun glua leua gern glua wah tur ja bplian bpai
But I’m too scared, afraid that you’ll change

(*) เก็บมันเอาไว้ ความในใจที่มีทุกอย่าง
Gep mun ao wai kwahm nai jai tee mee took yahng
I keep in everything that I have in my heart
จนความรักเริ่มกลายเป็นความทรมาน
Jon kwahm ruk rerm glai bpen kwahm toramahn
Until my love is starting to become torture

(**) ถ้าเธอรู้ว่าฉันคนนี้มันคิดไปไกล
Tah tur roo wah chun kon nee mun kit bpai glai
If you knew that I was thinking too far
ถ้ารู้ว่าฉันคิดถึงทุกลมหายใจ
Tah roo wah chun kit teung took lom hai jai
If you knew that I think of you with every breath I take
รู้ว่ารักของฉันมันใกล้ตัวเธอแค่ไหน
Roo wah ruk kaung chun mun glai dtua tur kae nai
If you knew how close my love was to you
ถ้ารู้ดีว่านี้คือรักแท้ เธอจะรักฉันบ้างไหม
Tah roo dee wah nee keu ruk tae tur ja ruk chun bahng mai
If you knew full well that this was true love, would you love me?

ยังอยู่ตรงนี้ ยังอยู่ตรงที่เก่า
Yung yoo dtrong nee yung yoo dtrong tee gao
I’m still right here, still int he same old place
ถ้าหากวันไหนไม่เหลือใครเคียงข้างกาย
Tah hahk wun nai mai leua krai kiang kahng gai
If some day you don’t have anyone else left beside you
ยังมีคนที่ห่วงใย
Yung mee kon tee huang yai
You still have someone who’s worried about you

(*,**)

ถ้าเธอรู้ว่าทั้งชีวิตให้เธอทั้งใจ
Tah tur roo wah tung cheewit hai tur tung jai
If you knew that I’ve given all my life to you with all my heart
และจากนี้จะขอไม่ยอมรักใคร เธอจะรักกันบ้างไหม
Lae jahk nee ja kor mai yaum ruk krai tur ja ruk gun bahng mai
And that from now on, I want to refuse loving anyone else, would you love me?

(**)

   
—
EXECUTIVE SUPERVISOR : VUDTINUN BHIROMBHAKDI
EXECUTIVE PRODUCER : CHODCHAPAK PHOLTHANACHOD
PRODUCER : THE KASTLE
LYRICS : TAMMATORN MAKKASMAN
MELODY : TAMMATORN MAKKASMAN
ARRANGE : THE KASTLE
MIXED, EDITED & MASTERED : DANUPHOP KAMOL