“ที่ผ่านมา (Tee Pahn Mah)” by Yerm

Posted by Tahmnong on March 20, 2018
Posted in: Lyric Translations. Tagged: , . 5 comments

Title: ที่ผ่านมา / Tee Pahn Mah (The Past)
Artist: Yerm
Album: [Single]
Year: 2018

วันแห่งความรัก ขอมอบเพลงนี้ให้ใครสักคนที่ยัง
Wun haeng kwahm ruk kor maup plengnee hai krai suk kon tee yung
The days of love, I want to dedicate this song to someone who’s still
อยู่ในใจฉัน แม้วันนี้เขาไม่อยู่
Yoo nai jai chun mae wun nee kao mai yoo
In my heart, even though she’s not here today
ฝากไปกับลมหนาวให้เธอได้รู้
Fahk bpai gup lom nao hai tur dai roo
Entrusting it with the cold wind to let you know
เป็นของขวัญให้คนที่อยู่แสนไกล
Bpen kaung kwun hai kon tee yoo saen glai
It’s a present for the person who’s so far away
เธอไม่ต้องเก็บไว้ แค่เพียงเธอได้ฟัง
Tur mai dtaung gep wai kae piang tur dai fung
You don’t have to keep it, just listen

(*) ขอบคุณเธอ ที่ทำให้รู้ว่าใจฉันยังมีอยู่
Kaup koon tur tee tum hai roo wah jai chun yung mee yoo
Thank you for making me realize that I still have a heart
จากวันนี้ ขอให้เขาดูแลเธอให้ดี
Jahk wun nee kor hai kao doo lae tur hai dee
From now on, I hope he takes good care of you

(**) จะเก็บรักที่มี ไปรอให้ใครสักคนที่ยังต้องการ
Ja gep ruk tee mee bpai ror hai krai suk kon tee yung dtaung gahn
I’ll keep my love, waiting for the person whom I still want
รักที่เธอให้กัน จะเก็บไว้ในความฝัน
Ruk tee tur hai gun ja gep wai nai kwahm fun
The love that you gave to me, I’ll keep it in my dreams
เสมอไป
Samur bpai
Always

บทเพลงนี้คงเป็นเพลงสุดท้าย
Bot pleng nee kong bpen pleng soot tai
This song is probably the last song
แม้ยังเสียดาย เวลาที่ผ่านมา
Mae yung sia dai welah tee pahn mah
Even though I still regret the time that passed
จดจำไว้ความรักดีๆที่เราไม่อาจรักษา
Jot jum wai kwahm ruk dee dee tee rao mai aht ruk sah
I’ll remember the wonderful love that I didn’t take care of
ให้คืนกลับมา เป็นเหมือนเดิม
Hai keun glup mah bpen meuan derm
I want you to come back and things to be the same again

(*)

บทเพลงนี้คือเพลงให้เธอจากใจที่ยังมีอยู่
Bot pleng nee keu pleng hai tur jahk jai tee yung mee yoo
This song is the song that I give you from my heart that I still have
จากวันนี้ ขอให้เขาดูแลเธอให้ดี
Jahk wun nee kor hai kao doo lae tur hai dee
From now on, I hope he takes good care of you

(**)

เสมอไป เสมอไป เสมอไป
Samur bpai samur bpai samur bpai
Always, always, always

   
—
คำร้อง : ณัฐธีร์ อัครธนรักษ์
ทำนอง : ณัฐธีร์ อัครธนรักษ์ / วิชชัน วงศ์ปรีชาโชค
เรียบเรียง : YERM
โปรดิวเซอร์ : YERM

   
—
A strange, interesting MV that fits the ambient, indie sound of this group perfectly

5 comments on ““ที่ผ่านมา (Tee Pahn Mah)” by Yerm”

  1. เว็บพนันออนไลน์ Nigoal78
    Pg slot เว็บตรง แหล่งรวมความสนุกสุดมันส์ ของ คาสิโนออนไลน์ ที่มีทั้ง สล็อต หวย บอล บาคาร่า บริการครบวงจรในที่นี้ที่เดียว Nigoal78 เว็บตรงไม่ผ่านเอเยนต์ ไม่ล็อคยูส เล่นได้ง่ายๆ ลงทุนเพียง 1 บาท อีกทั้งลุ้นรับโบนัสก้อนโตอีกมายมาย รอท่านอยู่ที่นี้

    Reply

  2. เว็บพนันออนไลน์ Nigoal911
    Pg slot เว็บตรง แหล่งรวมความสนุกสุดมันส์ ของ คาสิโนออนไลน์ ที่มีทั้ง สล็อต หวย บอล บาคาร่า บริการครบวงจรในที่นี้ที่เดียว Nigoal911 เว็บตรงไม่ผ่านเอเยนต์ ไม่ล็อคยูส เล่นได้ง่ายๆ ลงทุนเพียง 1 บาท อีกทั้งลุ้นรับโบนัสก้อนโตอีกมายมาย รอท่านอยู่ที่นี้

    Reply

  3. ChokoCovered Banana Marshmallow
    Funfetti Marshmallow
    Raspberry Ripple Marshmallow
    Strawberry Cheesecake Marshmallow
    Rainbow BubbleGum Marshmallow
    Key Lime Marshmallow
    Blueberry Pie Marshmallow
    Fruity Pebblez Marshmallow
    Watermelon Marshmallow
    Birthdaycake Marshmallow
    Blue M&M Sprinklez
    Marshmallow Super Duper
    Marshmallow Froot Loopz
    Gumdropz Concord Grape
    Sprinklez Gumdropz
    Gumdropz poppin papaya
    Gumdropz Mango Mayhem
    Gumdropz Wacky Watermelon
    Gumdropz Island Punch
    Gumdropz Strawberry Splash
    Gumdropz Berry Bonanza
    Gumdropz Wild Berry
    Torchiez Blazin Banana
    Torchiez Red Hotz
    Original Torchiez
    Grapefruit Cooler
    Sprinklez Marshmallow Madness
    Sprinklez Creamy Peanut Butter
    Sprinklez Peach Perfection
    Sprinklez Cherry Lemonade
    Sprinklez Sweet Tartz
    Sprinklez Cotton Candy
    Sprinklez Candy Apple Cannabis Strain
    Original Sprinklez Brand
    Sprinklez Mint Chip
    Gumdropz kiwi cooler
    Oreo Cookies Marshmallow
    Sprinklez Pumpkin strain

    Reply

  4. mounjaro injection
    Phentermine
    Ozempic
    Saxenda (Liraglutide) weight loss injection
    Rybelsus (Semaglutide)
    Wegovy
    Orlistat weight loss
    phenq best diet pill
    PhenGold Weight Loss Supplement
    Capsiplex BURN
    Trimtone fat burner

    Reply

  5. ChokoCovered Banana Marshmallow
    Funfetti Marshmallow
    Raspberry Ripple Marshmallow
    Strawberry Cheesecake Marshmallow
    Rainbow BubbleGum Marshmallow
    Key Lime Marshmallow
    Blueberry Pie Marshmallow
    Fruity Pebblez Marshmallow
    Watermelon Marshmallow
    Birthdaycake Marshmallow
    Blue M&M Sprinklez
    Marshmallow Super Duper
    Marshmallow Froot Loopz
    Gumdropz Concord Grape
    Sprinklez Gumdropz
    Gumdropz poppin papaya
    Gumdropz Mango Mayhem
    Gumdropz Wacky Watermelon
    Gumdropz Island Punch
    Gumdropz Strawberry Splash
    Gumdropz Berry Bonanza
    Gumdropz Wild Berry
    Torchiez Blazin Banana
    Torchiez Red Hotz
    Original Torchiez
    Grapefruit Cooler
    Sprinklez Marshmallow Madness
    Sprinklez Creamy Peanut Butter
    Sprinklez Peach Perfection
    Sprinklez Cherry Lemonade
    Sprinklez Sweet Tartz
    Sprinklez Cotton Candy
    Sprinklez Candy Apple Cannabis Strain
    Original Sprinklez Brand
    Sprinklez Mint Chip
    Gumdropz kiwi cooler
    Oreo Cookies Marshmallow
    Sprinklez Pumpkin strain
    RASPBERRY SWIRL MARSHMALLOW

    Reply

Leave a Reply