ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: รักคนที่เป็นไปได้ / Ruk Kon Tee Bpen Bpai Dai (Love Someone Who’s Possible)
Artist: Num Somsak (หนุ่ม สมศักดิ์)
Album: [Single]
Year: 2017

รู้ พูดตรงๆยากใช่ไหมเธอ เมื่อได้เจอทางเลือกที่เค้าดีกว่าฉัน
Roo poot dtrong dtrong yahk chai mai tur meua dai jur tahng leuak tee kao dee gwah chun
I know speaking frankly is difficult, isn’t it? When you’ve found a path to follow that’s better than me
คนที่ดูเข้ากับเธอทุกอย่าง ติดแค่คนข้างๆที่เธอเลือกผิดไป
Kon tee doo kao gup tur took yahng dtit kae kon kahng kahng tee tur leuak pit bpai
The person who seems to match with you in every aspect, the only think holding you back is the person beside you whom you mistakenly chose

(*) อย่าโกรธตัวเองถ้าเธอจะไม่รู้สึก มันดีแค่ไหนที่เราเคยกอด
Yah groht dtua eng tah tur ja mai roo seuk mun dee kae nai tee roa koey gaut
Don’t be angry at yourself if you don’t feel anything, it was quite nice that we once hugged
ขอบคุณที่ฝืนตัวเอง ตลอดที่เรียนรู้กัน
Kaup koon tee feun dtua eng dtalaut tee rian roo gun
Thank you for forcing yourself all the while that we learned
เป็นคนดีเพื่อฉันพอแล้วที่รัก
Bpen kon dee peua chun por laeo tee ruk
You’ve been a good person for me long enough, darling

(**) หยุดฝืนใจใช้คำว่ารักกับฉัน ถ้ารู้ตัวคนที่เธอฝันคือเขา
Yoot feun jai chai kum wah ruk gup chun tah roo dtua kon tee tur fun keu kao
Stop forcing your heart to say it loves me if you realize the person you’re dreaming of is him
กลับไปเชื่อใจตัวเอง มันดีที่สุดแล้วระหว่างเรา
Glup bpai cheua jai dtua eng mun dee tee soot laeo rawahng rao
Go back and trust yourself, things have already been the best between us
เธอรักฉันไม่ได้ รักคนที่เป็นไปได้ฉันพอเข้าใจ
Tur ruk chun mai dai ruk kon tee bpen bpai dai chun por kao jai
You can’t love me, love someone who’s possible, I understand

ผิด ก็คือฉันยังดีไม่พอ ดีไม่พอจะรั้งใจเธอก็แค่นั้น
Pit gor keu chun yung de emai por dee mai por ja rung jai tur gor kae nun
My mistake was that I’m still not good enough, I’m not good enough to hold you back and that’s that
จบ และไปรักเค้าให้มากกว่า เธอสุขใจเท่านั้นก็พอแล้วกับฉัน
Jop lae bpai ruk kao hai mahk gwah tur sook jai tao nun gor por laeo gup chun
End things and go love him more, just your happiness is more than enough for me

(*,**,**)

ไม่ติดค้างอะไรกันเลย เป็นคนเคยรักก็ดีเท่าไร
Mai dtit kahng arai gun loey bpen kon koey ruk gor dee tao rai
You don’t owe me anything, it was nice just being someone who once loved you
ถ้าไม่ใช่ก็อย่าฝืนใจตัวเอง เพื่อกันเลย
Tah mai chai gor yah feun jai dtua eng peua gun loey
If I’m not the one, don’t force yourself for me
กลับไปเชื่อใจตัวเอง มันดีที่สุดแล้วระหว่างเรา
Glup bpai cheua jai dtua eng mun dee tee soot laeo rawahng rao
Go back and trust yourself, things have already been the best between us
เธอรักฉันไม่ได้ รักคนที่เป็นไปได้ฉันยอมตัดใจ
Tur ruk chun mai dai ruk kon tee bpen bpai dai chun yaum dtut jai
You can’t love me, love someone who’s possible, I’m willing to give you up

   
—
เนื้อร้อง : ว่านไฉ
ทำนอง : ว่านไฉ