Title: จรวด / Juat (Rocket)
Artist: Slot Machine
Album: Spin the World
Year: 2017
ใครจะหาว่าบ้า ก็คงจริงละมั้ง
Krai ja hah wah bah gor kong jing la mung
Whoever says we’re crazy is probably right
ปลงชีวิตซะบ้าง ก็คงต้องทำใจจริงๆ บางที
Bplong cheewit sa bahng gor kong dtaung tum jai jing jing bahng tee
Realize your life; sometimes you really have to accept it
ใครจะหาว่าบ้า ไม่เป็นไรวันนี้
Krai ja hah wah bah mai bpen rai wun nee
Whoever says we’re crazy, it’s okay today
ใครถากถางก็ช่าง พอไม่คิดอะไร ก็แค่คำเบาเบา
Krai tahk tahng gor chahng por mai kit arai gor kae kum bao bao
Whoever nags, screw them, pay it no mind, they’re just empty words
(*) จักรวาล นั้นไกลเท่าไหร่
Jukgrawahn nun glai tao rai
However far the universe is
กี่หมื่นปี หัวใจ
Gee meun bpee hua jai
However many tens of thousands of years, my heart
ฉันจะบินไป ฉันจะบินไป
Chun ja bin bpai chun ja bin bpai
Will fly, I’ll fly
เจอคนหาว่าเซ่อ ก็ฟังฟังเอาไว้
Jur kon hah wah sur gor fung fung ao wai
I’ve met people who say we’re foolish, I’ve listened to them
ไม่เคยคิดว่าโก้ ไม่เคยนึกจะโชว์ เอาจริงๆ เลยนี่
Mai koey kit wah goh mai koey neuk ja show ao jing jing loey nee
I never thought I was attractive, I never thought of showing off, for real
ฟังกี่ครั้งก็บ้า ก็คงจริงอันนี้
Fung gee krung gor bah gor kong jing un nee
However many times I listen, I’m crazy, so it must be true
เป็นความฝันโง่ๆ ที่จะโผไปยังดวงดาว
Bpen kwahm fun ngoh ngoh tee ja poh bpai yung duang dao
It’s a stupid dream that I’ll make it to the stars
(*)
บินไปดวงจันทร์ ผ่านไปดวงดาว ต่อให้ยาวนาน ฉันจะข้ามไป
Bin bpai duang jun pahn bpai duang dao dtor hai yao nahn chun ja kahm bpai
Flying to the moon, passing the stars, even though it’s a long way, I’ll cross over it
บินไปดวงจันทร์ ผ่านไปดวงดาว แม้จะบ้าบอ ฉันจะข้ามไป
Bin bpai duang jun pahn bpai duang dao mae ja bah bor chun ja kahm bpai
Flying to the moon, passing the stars, even though it’s insane, I’ll cross over it
(*,*)
—
Music : Po Posayanukul, Slot Machine
Lyrics : Po Posayanukul
All English translations and reviews belong to Deungdutjai.com and are not to be used for commercial purposes without approved authorization and credit. Please contact me if you'd like to use them. :)
This feels like a quiet rebellion wrapped in honesty—owning the “crazy,” letting the noise fade, and still choosing to fly anyway. There’s something powerful about accepting yourself as you are, then aiming for the stars without asking permission. Foolish dream or not, the courage to keep going is what makes it beautiful. https://goojara-to.co.za/
This piece feels like a beautiful rebellion against judgment and doubt. It captures the quiet courage of accepting that others might see your dreams as foolish, yet choosing to chase them anyway. There’s something deeply human in admitting fear, insecurity. https://booflix-to.com/
“จรวด (Juat)” by Slot Machine is a fearless anthem for dreamers who’ve been called crazy one too many times. The song embraces the label of “madness” and flips it into fuel — because maybe being a little crazy is exactly what it takes to chase something bigger than yourself. https://wooflix-to.com/
Maybe we really are a little crazy—but sometimes it’s that craziness that keeps our dreams alive. While others throw words and doubts our way, the heart still looks up at the sky, believing it can fly beyond the moon and stars. If chasing impossible dreams is madness, then maybe madness is the most beautiful way to live.
“Juat” by Slot Machine feels like a powerful reminder that chasing big dreams often makes people look crazy in the eyes of others. The lyrics embrace that idea instead of fighting it—almost saying that being called “crazy” is just part of believing in something bigger than yourself.
This song feels like a beautiful reminder that sometimes the dreams people call “crazy” are the ones that truly define who we are. The lyrics carry a quiet courage — accepting that others may doubt or mock, yet still choosing to chase the stars anyway.
“Juat” by Slot Machine feels like a fearless anthem for anyone who’s ever been called “crazy” for dreaming too big. The lyrics don’t try to deny that label—instead, they embrace it. There’s something powerful in the way the song turns criticism into fuel, almost saying: maybe I am crazy… but that’s exactly why I’ll keep going.
This song feels like a quiet rebellion wrapped in honesty. It doesn’t try to prove anything to the world—instead, it embraces being misunderstood. The lyrics carry that strange mix of self-doubt and stubborn hope, where even calling your own dream “stupid” doesn’t stop you from chasing it anyway.
This song feels deeply personal, like someone turning their private thoughts into music without worrying whether people will fully understand them. The honesty in the lyrics makes every line feel real, emotional, and quietly powerful in an unforgettable way.
One thing I liked is how the article balances technology and storytelling. Great entertainment platforms succeed when they combine strong technical performance with content people genuinely connect with emotionally.
The variety of genres available ensures that everyone can find something interesting, whether they enjoy action, comedy, drama, or even documentaries and educational content.
I like how the platform encourages discovering hidden gems, as many great movies and series often go unnoticed on larger and more popular streaming platforms.
I found this article while searching for reliable information, and it exceeded my expectations. Everything was explained clearly, making the topic much easier to understand. Thanks for the guidance.
The lyrics of “จรวด (Juat)” by Slot Machine deliver an inspiring message about embracing dreams despite criticism and doubt. The song beautifully captures the courage to ignore negativity and keep reaching for seemingly impossible goals, using the image of a rocket flying toward the stars as a powerful metaphor for hope and determination. The English translation preserves the emotional depth of the original Thai lyrics, making it easier for international listeners to appreciate the band’s poetic songwriting and uplifting message. It’s a meaningful song that encourages everyone to believe in themselves, no matter what others may say.
This song beautifully captures the courage to dream without worrying about what others think. The lyrics remind us that being called “crazy” often means we’re chasing something bigger than ordinary expectations. The imagery of flying beyond the moon and stars is both inspiring and emotional, making “จรวด (Juat)” a powerful anthem for anyone determined to follow their own path, no matter how impossible it seems.
Thanks for sharing such helpful information. I appreciate how you explained everything step by step without making it complicated. This was enjoyable to read and genuinely useful for beginners like me.
Flixbaba
“Juat (Rocket)” by Slot Machine is an inspiring anthem about embracing dreams despite criticism and self-doubt. The lyrics acknowledge that chasing seemingly impossible goals may look foolish to others, yet they celebrate the courage to keep reaching for the stars anyway. Its blend of emotional honesty, uplifting imagery, and powerful rock sound creates a message that resonates with anyone determined to follow their own path. Rather than seeking approval, the song encourages listeners to accept who they are, ignore negativity, and continue pursuing their ambitions with unwavering hope.
Excellent content with valuable information presented in a friendly way. I enjoyed reading every section and discovered several useful ideas that I hadn’t considered before. Keep posting regularly.
I tried a similar approach before, but your additional suggestions filled important gaps. The explanations were simple, informative, and encouraging. Thanks again for taking the time to write this.
Great content as always. Your writing style keeps readers engaged while delivering practical advice that feels achievable. Thank you for consistently sharing useful information and inspiring ideas with everyone.
Maybe being called “crazy” isn’t such a bad thing after all. Sometimes the world calls us foolish simply because we dare to dream beyond what feels realistic. There’s something beautiful about accepting yourself, letting the noise fade away, and still choosing to fly toward the stars. If that makes us crazy, then maybe we should proudly stay a little crazy.
“จรวด (Juat)” by Slot Machine has a wonderfully rebellious and uplifting spirit. I love how the lyrics turn being called “crazy” into something positive—the idea of ignoring other people’s judgments and continuing to chase an impossible dream feels incredibly relatable. The contrast between accepting life as it is and still having the courage to fly toward the stars gives the song a powerful sense of freedom. It’s a great reminder that sometimes the dreams others consider foolish are exactly the ones worth pursuing.
This recipe looks wonderfully simple, and I love how the instructions make homemade cold brew feel accessible. The cookies-and-cream flavor sounds especially delicious for summer afternoons at home anytime.
This song beautifully captures the spirit of dreaming beyond limits. Even when others call you foolish or unrealistic, “จรวด (Juat)” reminds us that great ambitions often sound crazy to those who can’t see the vision. The lyrics blend acceptance of criticism with an unshakable determination to keep reaching for the stars, creating an inspiring message about courage, individuality, and believing in your own journey.
The rocket imagery makes this song feel inspiring and emotional. I like its message about ignoring criticism, trusting yourself, pursuing difficult dreams, and continuing forward despite uncertainty.
Maybe being a little crazy is exactly what it takes to chase a dream that others can’t understand. Let them talk—our hearts still know where they want to fly.
I really enjoyed discovering this song and reading the translation. The message about following your dreams despite criticism feels inspiring, especially when life sometimes makes ambitious goals seem impossible.
The lyrics present dreaming as an act of courage, suggesting that being considered crazy can become motivation for people determined to pursue extraordinary goals.
The discussion surrounding this song is fascinating, especially its message about following dreams despite criticism. The translation also makes the emotions and meaning easier for everyone to understand.
The translation gives this Slot Machine song an inspiring feeling. I love how its message embraces individuality, ignores criticism, and encourages dreamers to keep moving toward something greater without hesitation.
Sometimes you just have to accept that life can be a little crazy and learn to go with the flow. The best moments often come when we stop overthinking and simply enjoy the journey. And for a bit of extra fun, dlta hackofficial**dlta hackofficial** can be part of the mix too.
Thanks for sharing this technical explanation. It answered several questions I had, and the troubleshooting tips were straightforward enough for beginners while remaining useful for experienced users too.