ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: เคลียร์กับเขาให้จบ ค่อยมาคบกับฉัน / Klear Gup Kao Hai Job Koy Mah Kop Gup Chun (Clear Things Up With Her, Then Gradually Come and Date Me)
Artist: Earn Surattikarn (The Star – เอิร์น สุรัตน์ติกานต์)
Album: ความบังเอิญที่ดีที่สุด / Kwahm Bung Ern Tee Dee Tee Soot (The Best Accident)
Year: 2017

เขาโทรมาถามว่าเธออยู่ด้วยไหม
Kao toh mah tahm wah tur yoo duay mai
She’s calling asking if you’re with me
ถามฉันทำไมต้องทำแบบนี้
Tahm chun tummai dtaung tum baep nee
Asking me why I’m doing this
บอกว่าเธอกับเขา ยังคงรักกันดี
Bauk wah tur gup kao yung kong ruk gun dee
She tells me that you and her are still in love
ระหองระแหงอย่างนี้เรื่องธรรมดา
Rahaung rahaeng yahng nee reuang tummadah
And that having lovers’ quarrels like this is normal

ไหนเธอบอกฉันว่าเลิกกันกับเขา
Nai tur bauk chunw ah lerk gun gup kao
What happened to you telling me you broke up with her?
หรือทำเป็นเหงาเป็นมีน้ำตา
Reu tum bpen ngao bpen mee num dtah
Or did you act lonely and sad
ถึงฉันจะรักเธอ ขอบอกให้เธอรู้ว่า
Teung chun ja ruk tur kor bauk hai tur roo wah
Until I’d love you? I want to tell you and let you know
รักฉันยังมีค่าเกินจะแย่งใคร
ruk chun yung mee kah gern ja yaeng krai
My love is too valuable to steal anyone

ศักดิ์ศรีของลูกผู้หญิง ฉันยังมีมากพอ
Suk see kaung look poo ying chun yung mee mahk por
I still have enough honor being a woman
ถ้าไม่รักก็ขออย่าทำร้ายใจ
Tah mai ruk gor kor yah tum rai jai
If you don’t love me, don’t break my heart

(*) เคลียร์กับเขาให้จบ ค่อยมาคบกับฉัน
Clear gup kao hai job koy mah kop gup chun
Clear things up with her, then gradually come and date me
หนีเขามาทุกวัน ไม่เหนื่อยบ้างเลยหรือไง
Nee kao mah took wun mai neuay bahng loey reu ngai
Isn’t running away from her every day tiring?
เคลียร์กับเขาให้จบ ค่อยมาคบกันใหม่
Clear gup kao hai job koy mah kop gup mai
Clear things up with her, then gradually come date me again
อยากรักทั้งตัวทั้งใจ ไม่ใช่หลบหลบซ่อนซ่อน
Yahk ruk tung dtua tung jai mai chai lop lop saun saun
I want to love you with all my body and heart, not secretively and hidden

รับสายเมื่อไหร่ก็เจ็บได้ทุกครั้ง
Rup sai meua rai gor jep dai took krung
I get hurt every time I answer the phone
คนมาทีหลังน้ำตาเปียกหมอน
Kon mah tee lung num dtah bpiak maun
The person who came second has tears soaking her pillow
ไม่อยากเป็นส่วนเกิน ของคนเดินมาก่อน
Mai yahk bpen suan gern kaung kon dern mah gaun
I don’t want to be the side dish of the person who has walked away before
เคลียร์ให้มันแน่นอนว่าเธอเอาไง
Clear haimun nae naun wah tur ao ngai
Clear things up and make it certain what you want

(*)

อยากรักทั้งตัวทั้งใจ ไม่ใช่หลบหลบซ่อนซ่อน
Yahk ruk tung dtua tung jai mai chai lop lop saun saun
I want to love you with all my body and heart, not secretively and hidden

   
—
คำร้อง/ทำนอง บอย เขมราฐ
เรียบเรียง สุรพันธ์ จำลองกุล