ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: รักนะแจ๊ะๆ / Ruk Na Jae Jae (Love Ya)
Artist: Zoom ft. Jenny (เจนนี่ ได้หมดถ้าสดชื่น)
Album: [Single]
Year: 2016

โสดไม่กี่เปอเซน อยากจะมีโมเม้นสักคราว
Soht mai gee percent yahk ja mee moment suk krao
I’m not 100% single, but I want to have a moment
ใจเธอยังว่างอยู่หรือปล่าว อยากจะเข้าไปยุข้างใน
Jai tur yung wahng yoo reu bplao yahk ja kao bpai yoo kahng nai
Is your heart still available? I want to be inside it
โอ้ว่าแม่โฉมงามอยากจะถามเฟสชื่ออะไร
Oh wah mae chohm ngahm yahk ja tahm face cheu arai
Oh, sexy momma, I want to ask for your Facebook
ถ้าหากว่าเปนไปได้เราจะได้นัดเจอกัน
Tah hahk wah bpen bpai dai rao ja dai nut jur gun
If it’s possible, we can go out together

(*) ถ้าหากว่าเธอไม่คิดผูกมัดก้อแค่อยากสัมผัส id line จะได้ไหม
Tah hahk wah tur mai kit pook mut gor kae yahk sumput ID line ja dai mai
If you don’t want a commitment and just want something physical, can I get your Line ID?

(**) รักนะเจ๊ะเจ๊ะ อยากจะพาเธอไปเเวะ
Ruk na jae jae yahk ja pah tur bpai wae
I love ya, I wanna take you out for a bit
เอาไห้มันชุ่มเเฉะ ให้เปียกไปทั้งใจ
Ao hai mun choom chae hai bpiak bpai tung jai
I’ll get you wet, I’ll soak your entire heart
ดูเหมือนตอนนี้ฉันไม่ค่อยจะสบาย
Doo meuan dtaun nee chun mai koy ja sabai
Right now it doesn’t look like I’m doing too well
เธออยู่ที่ไหน อยากจะพาเธอไปเจ๊ะๆๆๆๆๆ
Tur yoo tee nai yahk ja pah tur bpai jae jae jae jae jae
Where are you? I wanna take you out

(*,**)

โอว่าโฉมงาม เธอเป็นนางฟ้ามาจากแดนใด
Oh wah chohm ngahm tur bpen nahng fah mah jahk daen dai
Oh, babe, what land does an angel like you come from?
ทำให้คนหลงไหล ให้ฉันคลั่งไคล้แค่เพียงเธอ
Tum hai kon long lai hai chun klung klai kae piang tur
You entrance people, you made me crazy about you

ผู้ชายทุกคนหมายปอง หวังในตัวน้อง รู้ไหมกานดา
Poo chai took kon mai bpaung wung nai dtua naung roo mai gahn dah
Every guy wants you, they hope to be in you, do you know, baby?
ถ้าหากว่าเทอไม่ว่า จะพาเธอมา
Tah hahk wah tur mai wah ja pah tur mah
If you don’t object, I’ll take you
จัดไห้สัก2แจ๊ะ. สัก3แจ๊ะ .สัก2แจ๊ะ .น่ะแจ๊ะๆๆๆๆๆๆๆๆ
Jut hai suk saung jae suk sahm jae suk song jae na jae jae jae jae jae
And prepare you two, three, two, please? Please? Please? Please? Please?

รักแจ๊ะๆไม่ต้องพาฉันไปเวะ
Ruk jae jae mai dtaung pah chun bpai wae
I love ya, you don’t have to take me out for a bit
เพราะตอนนี้ก็เฉะ มันเปียกไปทั้งใจ
Pror dtaun nee gor chae mun bpiak bpai tung jai
Because I’m wet right now, my entire heart is soaked
รู้แล้วเธอนั้นไม่ค่อยจะสบาย
Roo laeo tur nun mai koy ja sabai
I know you’re not very well right now
ไห้ไปเจอที่ไหน…
Hai bpai jur tee nai
Wherever you want me to meet you
บางทีจะได้เเจ๊ะๆๆๆๆๆ
Bahng tee ja dai jae jae jae jae jae
Maybe we’ll get to do this

อยากจะพาเธอไปเเจ๊ะ เพราะนั้นเซะอยู่ในหัวใจ
Yahk ja pah tur bpai jae pror nun sae yoo nai hua jai
I wanna take you out because you’re in my heart
พูดจิงไม่ได้เเหละเทจแล้วเธอจะเสจและสบาย
Poot jing mai dai lae tej laeo tur ja set lae sabai
Seriously, I’m not kidding, you’ll be finished, and you’ll be satisfied
ไม่หลอกให้เธอเปนควาย ไม่หลอกให้เธอเปนควาย
Mai lauk hai tur bpen kwai mai lauk hai tur bpen kwai
I’m not playing you for a fool, I’m not playing you for a fool
เเล้วเราจะได้แก่ตายไปด้วยกาน
Laeo rao ja dai gae dtai bpai duay gun
We’ll get old and die together

(**,**)

   
—
คำร้อง คิงส์ วงzoom/ ปอนด์ วงzoom
ทำนอง โอ คพ สะตอใต้
เรียบเรียง ปิยะวัฒน์ หมื่นสนิท

   
The ending “jae (เเจ๊ะ)” is slang for “ja (จ๊ะ),” but it’s also the onomatopoeia for fingering a girl, so. This song. Yeah.