ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: กระสุน / Grasoon (Bullet)
Artist: Gun Chanut (กันต์ชนุตม์)
Album: OST U-Prince the Series
Year: 2017

(*) จะพุ่งไป แม้กายจะต้องมอดไหม้เหลือเพียงแค่เศษธุลี
Ja poong bpai mae gai ja dtaung maut mai leua piang kae set toolee
I’ll rush forward, even if my body must be burned to ashes
จะพุ่งไป ดั่งกระสุน ไม่ยอมให้ใครขวาง เพื่อเป้าหมายฉันพร้อมพุ่งชน
Ja poong bpai dung grasoon mai yaum hai krai kwahng peua bpao mai chun praum poong chon
I’ll rush forward like a bullet, I refuse to let anyone block me, I’m ready to hit my target

เวลายังคงเดินไป แล้วทำไมใจคนจึงต้องหยุดฝัน
Welah yung kong dern bpai laeo tummai jai kon jeung dtaung yoot fun
Time still moves on, so why must the human heart stop dreaming?
มีอะไรที่ยังค้างคา ก็เอาเถอะ ไม่ลุยสักที ก็ไม่รู้จะได้เริ่มเมื่อไหร่
Mee arai tee yung kahng kah gor ao tur mai looey suk tee gor mai roo ja dai rerm meua rai
There’s something that’s still remaining, so take it, if you don’t push forward, I don’t know when you’ll be able to start

(**) จะร้ายหรือดี ก็ขอเป็นคนเลือกเอง
Ja rai reu dee gor kor bpen kon leuak eng
Good or bad, I want to be the one who chooses for myself
เกิดชาติหน้าฉันใดจะเป็นใคร แต่ในตอนนี้ ชาตินี้ เวลานี้
Gert chaht nah chun dai ja bpen krai dtae nai dtaun nee chaht nee welah nee
I’ll be someone else in the next life, but right now, in this lifetime, at this time

(*,**,*,*)

   
—
คำร้อง/ทำนอง กันต์ชนุตม์ เก่งการค้า
เรียบเรียง กันตพล จีระเรืองรัตนา

   
Why is every actor/singer from these teeny-bopper internet series named Gun? Parents, please be more original when naming your children, please.