ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: เคยรักฉันบ้างไหม / Koey Ruk Chun Bahng Mai (Did You Ever Love Me?)
Artist: XL Step
Album: 3 7 21.5
Year: 1995

เฝ้ามองเรื่องราวบางอย่าง ที่ฉันต้องการตำตอบ
Fao maung reuang rao bahng yahng tee chun dtaung gahn kum dtaup
I’m sitting and looking at some things that I want an answer to
ก็มันสับสนในใจมานาน
Gor mun sup son nai jai mah nahn
I’ve been mixed up in my heart for so long
ที่ทำเพื่อเธอทุกอย่าง และเหมือนทุ่มเทจนหมดอย่างนั้น
Tee tum peua tur took yahng lae meuan toom tay jon mot yahng nun
I did everything for you, and it’s like I devoted it all
เธอจะชอบบ้างไหม
Tur ja chaup bahng mai
Did you like it?

(*) บางเวลาก็เห็นเธอดีกับฉัน ยามที่เธอนั้นไม่มีใคร
Bahng welah gor meuan tur dee gup chun yahm tee tur nun mai me krai
Sometimes it seems like you’re good to me when you don’t have anyone else
แต่บางทีก็เหมือนไม่เคยใส่ใจ (ไม่เคยเลย)
Dtae bahng tee gor meuan mai koey sai jai (mai koey loey)
But sometimes it’s like you never care (never)

(**) อยากรู้ว่าเธอคิดยังไงกับฉัน (คิดยังไง)
Yahk roo wah tur kit yung ngai gup chun (kit yung ngai)
I want to know how you feel about me (How do you feel?)

(***) เคยรักฉันบ้างหรือเปล่า (รักกันบ้างหรือเปล่า)
Koey ruk chun bahng reu bplao (ruk gun bahng reu bplao)
Did you ever love me? (Did you love me at all?)
หรือเป็นเพื่อนแค่ตอนเหงาใจ
Reu bpen peuan kae dtaun ngao jai
Or was I a just a freind when you were lonely?
เพราะฉันเองก็ยังไม่เคยเข้าใจในความรู้สึก
Pror chun eng gor yung mai koey kao jai nai kwahm roo seuk
Because I still have never understood your feelings
ว่าลึกๆเธอมีฉันอยู่บ้างไหม
Wah leuk leuk tur mee chun yoo bahng mai
If deep down you have me or not?

ไม่เคยได้ยินจากปาก อยากขอร้องให้เธอเข้าใจ
Mai koey dai yin jahk bpahk yahk kor raung hai tur kao jai
I’ve never heard it from your own lips, I want to beg you to understand
ว่ามันทำร้ายใจฉันทุกวัน ที่ยังสงสัยมานาน
Wah mun tum rai jai chun took wun tee yung song sai mah nahn
That it breaks my heart every day, I’ve still been suspicious for so long
เธอนั้นต้องการอะไรจากฉัน จึงเงียบเฉยอย่างนี้
Tur nun dtaung gahn arai jahk chun jeung ngiap choey yahng nee
What do you want from me that you’re so silent like this?

(*,**,***,**,***)