ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ข่าวลือ / Kao Leu (Rumor)
Artist: FFK (Faye Fang Kaew)
Album: Popparazzi
Year: 2008

รู้หรือเปล่า เวลามองเห็นเธอยิ้มทีไร เธอน่ารักจัง
Roo reu bplao welah maung hen tur yim tee rai tur naruk jung
Do you know, whenever I see you smile, you’re so cute?
รู้หรือเปล่า อยู่ใกล้เธอแล้วหัวใจมันสั่ง ให้ยิ่งใกล้เธอ
Roo reu bplao yoo glai tur laeo hua jai mun sung hai ying glai tur
Do you know, whenever I’m near you, my heart orders me to get even closer?

(*) ใครก็รู้ว่าฉันมีใจให้ใคร เธอล่ะรู้ไหมว่ามีใครชอบเธอ
Krai gor roo wah chun mee jai hai krai tur la roo mai wah mee krai chaup tur
Everyone knows who I have feelings for, do you know that there’s someone who likes you?
อยู่ใกล้กันมาเสมอ ทำไมเธอไม่เข้าใจ
Yoo glai gun mah samur tummai tur mai kao jai
We’ve always been close, why don’t you understand?

(**) อยากจะพูดเปิดใจ แต่ใจก็ยังไม่กล้าพอ
Yahk ja poot bpert jai dtae jai gor yung mai glah por
I want to open up and say everything, but my heart still isn’t brave enough
ได้แต่รอ เวลาที่เธอจะรู้ตัว
Dai dtae ror welah tee tur ja roo dtua
I can only wait for the time you’ll realize it
ได้ยินบ้างไหมเรื่องหนึ่งข่าวลือ ว่าเราน่ะแอบชอบกัน
Dai yin bahng mai reuang neung kao leu wahrao na aep chaup gun
Have you heard the rumor that we secretly like each other?
ก็ไม่รู้ว่าเธอ จะให้ต้องรออีกเท่าไหร่
Gor mai roo wah tur ja hai dtaung ror eek tao rai
But I don’t know how much longer you’re going to make me wait
หวังว่าเธอ เธอคงไม่ทำให้คนๆนี้เศร้าใจ
Wung wah tur tur kong mai tum hai kon kon nee sao jai
I hope that you won’t make this person sad
แค่เป็นข่าวลือ แต่ไม่ได้เป็นความจริง
Kae bpen kao leu dtae mai dai bpen kwahm jing
It’s just a rumor, but it’s not the truth

คิดเรื่อยเปื่อย ภาพที่เธอได้จูงมือฉันเดินทุกวันทุกวัน
Kit reuay bpeuay pahp tee tur dai joong meu chun dern took wun took wun
I’m constantly thinking about the image of you holding my hand and walking every day, every day
ฝันเรื่อยเปื่อย ถ้าเป็นเพียงแค่ฉันฝันลำพังคงเจ็บทุกวัน
Fun reuay bpeuay tah bepn piang kae chunf un lumpung kong jep took wun
I’m constantly dreaming, if it’s only me who’s dreaming alone, it’ll hurt every day

(*,**,**)

   
—
คำร้อง : ฉันรักแม่ ปองพล อินทนิล
ทำนอง : Dodge มุขพล จันทรวงศ์
เรียบเรียง ฯ : Dodge มุขพล จันทรวงศ์