ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ซบที่อกฉัน / Sop Tee Auk Chun (Snuggle in My Chest)
Artist: Clash
Album: Emotion
Year: 2005

เรื่องที่เคยผ่านมาตัวฉันไม่เคยโกรธ จะไม่โทษที่เธอทิ้งไป
Reuang tee koey pahn mah dtua chun mai koey groht ja mai toht tee tur ting bpai
I was never angry about the matters of the past, I won’t blame you for leaving me
ยิ่งได้รู้ว่าเธอผิดหวังกับเขาคนใหม่ ยิ่งทำร้ายให้ฉันเศร้าใจ
Ying dai roo wah tur pit wung gup kao kon mai ying tum rai hai chun sao jai
The more I knew you were disappointed with your new man, the more it hurt and made me sad

(*) ตั้งแต่เธอได้จากฉันไป ไม่มีวันใดที่ใจฉันไม่ทรมาน
Dtung dtae tur dai jahk chun bpai mai mee wund ai tee jai chun mai toramhn
Since you left me, there hasn’t been a day that my heart isn’t tortured
กลับมาเป็นของฉัน ลืมวันร้ายๆให้ลบมันไป
Glup mah bpen kaung chun leum wun rai rai hai lop mun bpai
Come back and be mine, forget the bad days

(**) เจ็บแค่ไหนให้ฉันคอยรักษาเยียวยา
Jep kae nai hai chun koy ruk sah yiao yah
However much you’re hurting, let me heal you
ให้เธอมา มาซบลงที่ตรงกลางใจ
Hai tur mah mah sop long tee dtrong glahng jai
I’ll let you come, come snuggle in the middle of my heart
ปล่อยความช้ำที่เขาทำให้เธอเสียใจ
Bploy kwahm chum tee kao tum hai tur sia jai
Let go of the pain that he caused, making you sad
ผ่านอกฉันให้น้ำตาผ่านลึกลงใจ ฉันจะซับมันเอง
Pahn auk chun hai num dtah pahn leuk long jai chun ja sup mun eng
Cross over my chest, let your tears pass deep into my heart, I’ll absorb them myself

มือที่เธอกอดใครตัวฉันไม่รังเกียจ แค่ให้เธอกลับมารักกัน
Meu tee tur gaut krai dtua chun mai rung giat kae hai tur glup mah ruk gun
Whoever your arms are hugging, I won’t stop you, just come back and love me
โอบกอดฉันกระซิบบอกรักให้หัวใจสั่น อ้อมกอดฉันยังรอรักเธอ
Ohp gaut chun grasip bauk ruk hai hua jai sun aum gaut chun yung ror ruk tur
Hug me, whisper that you love me and make my heart tremble, my embrace is still waiting to love you

(*,**,**)

   
—
คำร้อง : แสนคม สมคิด
ทำนอง : CLASH
เรียบเรียง : CLASH