ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: หนี / Nee (Run Away)
Artist: Mook Worranit (มุก วรนิษฐ์)
Album: OST รุ่นพี่ Secret Love ตอน Puppy Honey 2 สแกนหัวใจนายหมอหมา
Year: 2017

แม้ว่าความรู้สึกมันเก็บจนลึกข้างในหัวใจ ฉันไม่ควรพูดไปว่ามันคิดถึงเธอเท่าไหร่
Mae wah kwahm roo seuk mun ep jon leuk kahng nai hua jai chun mai kuan poot bpai wah mun kit teung tur tao rao
Even though I keep my feelings deep down inside my heart, I shouldn’t say how much I think of you
แม้ว่าความรู้สึกเธอเปลี่ยนไปแล้วก็พอเข้าใจ แต่ฉันก็ยังไม่วายจะกลับมาหาเธอ
Mae wah kwahm roos euk tur bplian bpai laeo gor por kao jai dtae chun gor yung mai wai ja glup mah hah tur
Even though your feelings changed and I understand, I will still always come back to you

(*) แต่สิ่งที่ฉันควรทำก็คือตัดใจ ออกไปหาไปเจอใครให้มาแทนเธอ แต่ฉันก็ทำไม่ได้ให้รักใครใหม่ ไม่ได้สักที
Dtae sing tee chun kuan tum gor keu dtut jai auk bpai hah bpai jur krai hai mah taen tur dtae chun gor tum mai dai hai ruk krai mai mai dai suk tee
But the thing I should do is give you up and go out and find someone to replace you, but I can’t do it, I can’t love someone else

(**) พยายามหนีเท่าไรก็ต้องกลับมา ก็ยังแพ้หัวใจฉันเองที่เรียกหาเธอ
Payayahm nee tao rai gor dtaung glup mah gor yung pae hua jai chun eng tee riak hah tur
However much I try to run away, I must return, I’m still beaten by my heart that cries out for you
ยิ่งจะหนีให้ไกลเท่าไรมันก็นอนเพ้อ ไม่อาจจะลบภาพเธอ ยังคงรัก ยังคิดถึง จะไปไหนก็ไม่พ้นเธอ
Ying ja nee hai glai tao rai mun gor naun pur mai aht ja lop pahp tur yung kong ruk yung kit teung ja bpai nai gor mai pon tur
The more I try to run far away, I sleep crazily, I can’t erase your image, I still love you, I still think of you, wherever I go, I can’t escape you

ฉันไม่ลืมสักวันภาพที่ตัวฉันมีเธอข้างกาย รู้มันไม่ง่ายดายจะลืมจะลบเธอออกไป
Chun mai leum suk wun pahp tee dtua chun mee tur kahng gai roo mun mai ngai dai ja leum ja lop tur auk bpai
I haven’t forgotten for a day the image of having you at my side, I know it’s not simple to erase you
ฉันแค่มองภาพเก่ายังคงนั่งเหงาคนเดียวเรื่อยไป ไม่รู้ว่าอีกเมื่อไหร่จะหยุดคิดถึงเธอ
Chun kae maung pahp gao yung kong nung ngao kon diao reuay bpai mai roo wah eek meua rai ja yoot kit teung tur
I just look at the old pictures and still continuously sit lonely and alone, I don’t know when I’ll stop thinking of you

(*,**,**,**)

   
—
คำร้อง/ทำนอง เหมือนเพชร อำมะระ
เรียบเรียง Bellsnowbear