ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: รักเองช้ำเอง / Ruk Eng Chum Eng (I Chose to Love, I Hurt Myself)
Artist: Charus Fuangarom (ชรัส เฟื่องอารมณ์)
Album: ??
Year: ??

รักเอง ช้ำเอง เราอวดเก่ง จะโทษใคร
Rung eng chum eng rao uat geng ja toht krai
I chose to love, I hurt myself, I showed off, who will I blame?
เขาขอความรักไหม หัวใจให้เขาเอง
Kao kor kwahm ruk mai hua jaihai kao eng
She asked for love, I gave her my heart

ช้ำใจ ไม่เป็นไร ก็ตัวเราเอง
Chum jai mai bpen rai gor dtua rao eng
I got hurt, but it’s okay, I did it myself
ก็หัวใจเราให้เขาเอง คิดไปเอง โอ้ตัวเรา
Gor hua jai rao hai kao eng kit bpai eng oh dtua rao
I gave her my heart, I was thinking too far, oh dear

ช้ำเอง เจ็บเอง ต้องเสียใจ
Chum eng jep eng dtaung sia jai
I hurt myself, I caused myself pain, I must be sad
เพราะเรา เราใช่ไหม
Pror rao rao chai mai
Because of me, me, right?
จะโทษใคร ก็ตัวเราเอง
Ja toht krai gor dtua rao eng
Who will I blame but myself?

(*) รักเองช้ำเอง (รักเองก็ต้องช้ำเอง)
Ruk eng chum eng (ruk eng gor dtaung chum eng)
I chose to love, I hurt myself (I chose to love, so I hurt myself)
สะอื้นเอง ต้องร้องไห้
Sa eun eng dtaung raung hai
I’m sobbing alone, I must cry
ไม่มีเขา ไม่มีใคร (ไม่มีใคร)
Mai mee kao mai mee krai (mai mee krai)
I don’t have her, I don’t have anyone (I don’t have anyone)
น้ำตาไหล ก็แห้งเอง
Num dtah lai gor haeng eng
My tears are flowing, I’ll dry them myself

ช้ำเอง (ช้ำเพราะรักเอง)
Chum eng (chum pror ruk eng)
I hurt myself (I got hurt because I chose to love)
เจ็บเอง (เจ็บเพราะว่ารักเขามากไป)
Jep eng (jep pror wah ruk kao mahk bpai)
I hurt myself (I got hurt because I loved her too much)
ต้องเสียใจ
Dtaung sia jai
I must be sad
เพราะเรา (เพราะว่ารักเอง)
Pror rao (pror wah ruk eng)
Because of me (Because I chose to love)
เราใช่ไหม (ก็เป็นเพราะเราไม่ใช่ใคร)
Rao chai mai (gor bpen pror rao mai chai krai)
It’s me, isn’t it? (It’s because of me, not anyone else)
จะโทษใคร ก็ตัวเราเอง
Ja toht krai gor dtua rao eng
Who will I blame but myself?

(*)