ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: เจ้าหญิงนิทรา / Jao Ying Nitrah (Sleeping Beauty)
Artist: Clash
Album: Album One
Year: 2001

นั่งมองเธอเนิ่นนาน เห็นตาเธอพริ้มหลับ สายลมคลอเคล้าแก้มที่อ่อนใส
Nung maung tur nern nahn hen dtah tur prim lup sai lom klor klao gaem tee aun sai
I’ve sat watching you for a long time, I see your pretty eyes sleeping, the wind twirls around your soft cheek
ฉันกล้าอยู่ใกล้เธอ แค่ยามเธอหลับใหล แม้ใจจะรักเธอตลอดมา
Chun glah yoo glai tur kae yahm tur lup lai mae jai ja ruk tur dtalaut mah
I’m only brave enough to be near you when you’re sleeping, even though my heart has always loved you

(*) ใกล้กันแค่เอื้อมมือ เหมือนไกลกันแสนไกล หัวใจไม่กล้าพอจะไขว่คว้า
Glai gun kae euam meu meuan glai gun saen glai hua jai mai glah por ja kwai kwah
We’re as close as am arm’s length, but it’s like we’re so far apart, my heart isn’t brave enough to reach out
ได้มองเธอข้างเดียว ก็ดีใจหนักหนา ถึงแม้เวลาจะไม่นาน
Dai maung tur kahng diao gor dee jai nuk nah teung mae welah ja mai mahn
Being able to watch you one-sidedly makes me so happy, even if it’s just for a short time

(**) อย่าเพิ่งตื่นขึ้นมาตอนนี้เลยเธอ ให้ฉันได้แอบมองเธอให้นาน
Yah perng dteun keun mah dtaun nee loey tur hai chund ai aep maung tur hai nahn
Don’t wake up yet, let me secretly watch you for a long time
ฉันขอเก็บภาพนี้เอาไปนอนฝัน ให้ฉันนั้นได้แอบบอกรักเธอ
Chun kor gep pahp nee ao bpai naun fun hai chun nun dai aep bauk ruk tur
I want to keep this image when I sleep, so I can secretly tell you I love you in my dreams

(***) ไม่กล้าจะสัมผัส ไม่กล้าจะรบกวน ได้เพียงอยู่ใกล้เธอและเหม่อมอง
Mai glah ja sumput mai glah ja rop guan dai piang yoo glai tur lae mur maung
I don’t dare touch you, I don’t dare bother you, I can only stand near you and stare
ได้ยินบ้างหรือเปล่า หัวใจมันร่ำร้อง ว่ามัน มันรักเธอเพียงใด
Dai yin bahng reu bplao hua jai mun rum raung wah mun mun ruk tur piang dai
Can you hear the sound of my heart begging how much it loves you?

(*,**,***)

ได้ยินบ้างหรือเปล่า หัวใจมันร่ำร้อง ว่ามัน มันรักเธอเพียงใด
Dai yin bahng reu bplao hua jai mun rum raung wah mun mun ruk tur piang dai
Can you hear the sound of my heart begging how much it loves you?

   
—
คำร้อง : มนต์ชีพ ศิวะสินางกูร
ทำนอง : มนต์ชีพ ศิวะสินางกูร
เรียบเรียง : Mr.TIME [3คน]

   
Lmaooo what a creepy stalkery song