ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: จะเป็นอย่างนี้ไปนานสักเท่าไร / Ja Bpen Yahng Nee Bpai Nahn Suk Tao Rai (How Long Will Things Be Like This?)
Artist: Momay (โมเม นภัสสร)
Album: Spicy Momay
Year: 2001

แล้วก็เหมือน เดิมอย่างเคย
Laeo gor meuan derm yahng koey
It’s all the same
ก็คงลงเอย ไม่ต่างกัน
Gor kong long oey mai dtahng gun
And it’ll end up no different
เกิดจากอะไร
Gert jahk arai
What started it?
ไม่เข้าใจ ที่เป็นอย่างนั้น
Mai kao jai tee bpen yahng nun
I don’t understand why it’s like that
มันยังคาใจ ตลอดมา
Mun yung kah jai dtalaut mah
It’s always been remaining in my heart
หลายๆครั้ง ที่บอกลา
Lai lai krung tee bauk lah
The many times we said good-bye
และทำเย็นชา เดินจากไป
Lae tum yen chah dern jahk bpai
And acted indifferently, walking away
ไม่กี่นาที ใจที่มี ก็เริ่มสั่นไหว
Mai gee nahtee jai tee mee gor rerm sun wai
After a few minutes, my heart starts to shake
ยอมมาดีกัน เหมือนอย่างเดิม
Yaum mah dee gun meuan yahng derm
And I give in and make up with you like usual

(*) จะเป็นอย่างนี้ไปนานสักเท่าไร
Ja bpen yahng nee bpai nahn suk tao rai
How long will things be like this?
จะอีกนานสักเท่าไร
Ja eek nahn suk tao rai
How much longer?
เดี๋ยวก็รักเดี๋ยวก็เลิกกัน
Diao gor ruk diao gor lerk gun
One moment we’re in love, the next we’re broken up
มันไม่ค่อย เข้าใจ
Mun mai koy kao jai
I don’t really understand it

(**) จะเป็นอย่างนี้ไปนานสักเท่าไร
Ja bpen yahng nee bpai nahn suk tao rai
How long will things be like this?
บอกได้ไหมอยากรู้
Bauk dai mai yahk roo
Please tell me, I want to know
ทำไมเราต้องมีกันอยู่
Tummai rao dtaung mee gun yoo
Why do we have to have each other?
ไม่รู้ด้วยเพราะเหตุใด จริงๆ
Mai roo duay pror het dai jing jing
I really don’t know what the reason is

ร้องต้องร้อง ไห้กี่ที
Raung dtaung raung hai gee tee
Cry, however many times I must cry
ก็ยังคงมี ใจผูกพัน
Gor yung kong mee jai pook pun
My heart still has feelings for you
จะเกลียดยังไง
Ja gliet yungngai
However I hate you
ผลสุดท้าย ก็มองข้ามมัน
Pon soot tai gor maung kahm mun
In the end, I look past it
ยอมมาดีกัน เหมือนอย่างเดิม
Yaum mah dee gun meaun yahng derm
And I give in and make up with you like usual

(*,**,*,**,**)