ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ยืนยันแค่เธอคนเดียว / Yeun Yun Kae Tur Kon Diao (I Assure You, It’s Only You)
Artist: Gun Achi (กันอชิ)
Album: Ost.รุ่นพี่ Secret Love ตอน Puppy Honey 2 สแกนหัวใจนายหมอหมา
Year: 2017

มันผิดที่ฉันเองไม่ทันระวังตัว มันผิดที่ฉันเองคิดน้อยเกินไป
Mun pit tee chun eng mai tun rawung dtua mun pit tee chun eng kit noy gern bpai
It’s my fault for not being aware fast enough, it’s my fault for thinking too little
มันผิดที่ฉันเองไปสนิทกับใครใคร มันผิดที่ฉันเองทำให้เธอคิดมาก
Mun pit tee chun eng bpai sanit gup krai krai mun pit tee chun eng tum hai tur kit mahk
It’s my fault for getting close to others, It’s my fault for making you think too much
มันผิดที่ฉันเองนั้นมองแค่มุมตัวเอง
Mun pit tee chun eng nun maung kae moom dtua eng
It’s my fault for only seeing things from my point of view

(*) ขอโทษจากใจที่ทำให้เธอกลัว ที่ทำให้เธอเป็นแบบนี้
Kor toht jahk jai tee tum hai tur glua tee tum hai tur bpen baep nee
I’m sorry from the bottom of my heart for making you scared, for making you be like this

(**) ก็ยังยืนยันว่าฉันมีเธอ มีเพียงแค่เธอเท่านั้นคนเดียว
Gor yung yeun yun wah chun mee tur mee piang kae tur tao nun kon diao
I still assure you that I have you, I have only you
และมันก็ไม่ใช่คำแก้ตัวอะไร และฉันก็มีแค่เธอเท่านั้นจริงจริง
Lae mun gor mai chai kum gae dtua arai lae chun gor mee kae tur tao nun jing jing
And it’s not just an excuse, and I really have only you

(***) ยังยืนยันว่ารักเพียงเธอ อยากมีแค่เธอเท่านั้นคนเดียว
Yung yeun yun wah ruk piang tur yahk mee kae tur tao nun kon diao
I still assure you that I love only you, I want to have only you
และไม่มีวันที่แปรเปลี่ยนไปหรอกเธอ ขอให้เธอได้จงเชื่อใจได้เลย ว่าฉันจะรักเธอคนเดียว
Lae mai mee wun tee bprae bplian bpai rauk tur kor hai tur dai jong cheua jai dai loey wah chun ja ruk tur kon diao
And that will never change, I want you to be able to trust me that I love only you

ความจริงคือฉันเองไม่เคยจะมีใคร ความจริงคือฉันเองแคร์เธอมากมาย
Kwahm jing keu chun eng mai koey ja mee krai kwahm jing keu chun eng care tur mahk mai
The truth is, I’d never have anyone else, the truth is, I care about you so much
ความจริงคือฉันเองกลัวทุกอย่างจะบานปลาย ความจริงคือฉันเองกลัวเธอเสียใจ
Kwahm jing keu chun eng glua took yahng ja bahn bplai kwahm jing keu chun eng glua tur sia jai
The truth is, I’m scared everything will escalate, the truth is, I’m afraid you’ll be sad
ความจริงคือฉันเองรักเธอมากมายจริงจริง
Kwahm jing keu chun eng ruk tur mahk mai jing jing
The truth is, I really love you so much

(*,**,***,**,***,**,***)

   
—
คำร้อง/ทำนอง เหมือนเพชร อำมะระ
เรียบเรียง Bellsnowbear