“อยู่ตรงนี้ (Stay)” by Third Kamikaze

Title: อยู่ตรงนี้ / Yoo Dtrong Nee (Right Here)
English Title: “Stay”
Artist: Third Kamikaze
Album: OST 21 วัน ฉันรักนาย / 21 Wun Chun Ruk Nai
Year: 2017

(*) ไม่ต้องถาม ที่ฉันให้ไป
Mai dtaung tahm tee chun hai bpai
You don’t have to ask what I’m giving you
อาจไม่เหมือน คนอื่นทั่วไป
Aht mai meuan kon eun tua bpai
It might not be like everyone else
ไม่ต้องคิด แค่เธอมั่นใจ
Mai dtaung kit kae tur mun jai
There’s no need to think, just be certain
เธอคือคนสำคัญ ที่ทำให้โลกนี้
Tur keu kon sumkun tee tum hai lohk nee
You’re the important person that made this world
มันเปลี่ยนไป
Mun bplian bpai
Change

(**) หากแม้วันหนึ่ง เราต้องห่างกัน
Hahk mae wun neung rao dtaung hahng gun
Even if one day we must be separated
แต่ความทรงจำยังคงอยู่
Dtae kwahm song jum yung kong yoo
The memories will still remain
จะเป็นเช่นไร ตอนสุดท้าย
Ja bpen chen rai dtaun soot tai
How it will end up
ก็ไม่รู้ แต่จะขอสัญญา
Gor mai roo dtae ja kor sunyah
I don’t know, but I want to promise you

(***) จะยืนอยู่ตรงนี้ ไม่ยอมไปไหน
Ja yeun yoo dtrong nee mai yaum bpai nai
I’ll be standing right here, I refuse to go anywhere
คอยส่งความรัก ให้เธอทั้งใจ
Koy song kwahm ruk hai tur tung jai
I’ll keep sendingmy love to you with all my heart
ไม่ว่าวันนี้ ไม่ว่าวันไหน
Mai wah wun nee mai wah wun nai
No matter if it’s today or any other day
จะเติมรอยยิ้ม ให้กับเธอไม่หายไป
Ja dterm roy yim hai gup tur mai hai bpai
I’ll fill your smile and won’t let it disappear

(****) แค่เธอคนนี้ ไม่เคยทำให้ใคร
Kae tur kon nee mai koey tum hai krai
It’s just for you, I’ve never done it for anyone else
เธอเองจะคิด เหมือนกันบ้างไหม
Tur eng ja kit meuan gun bahng mai
Do you feel the same as me?
ทุกอย่างมันแทน ถ้อยคำในใจ
Took yahng mun taen toy kum nai jai
Everything stands for the words in my heart
ก็อยากให้เธอรับไป แค่เธอเท่านั้น
Gor yahk hai tur rup bpai kae tur tao nun
I want you to accept it, only you

(*,**,***,****)

ไม่ว่าวันนี้ ไม่ว่าวันไหน
Mai wah wun nee mai wah wun nai
No matter if it’s today or any other day
จะเติมรอยยิ้ม ให้กับเธอไม่หายไป
Ja dterm roy yim hai gup tur mai hai bpai
I’ll fill your smile and won’t let it disappear

(****)

Third only Kamikaze kid whose voice I can stand. It’s a simple OST, but nice for his singing abilities~

16 comments on ““อยู่ตรงนี้ (Stay)” by Third Kamikaze”

Love you third very nice song

Nor Natasha , Penang Malaysia on March 21, 2017 at 12:54 pm said:

Yes…..your statement is true ..this is the awesome song from our singer that is Third..NoN

Reply
Nor Natasha ,Penang, Malaysia on March 21, 2017 at 1:00 pm said:

Awesome and greatest song ….thank you Third…Terima kasihNN

Reply

Why dont u write the most popular teenager singer in Thai..?? Jannine Weigel titled “Because Of You”
U said there are the Eng Subtitled, but in Stay-Third, there are the Subtitle too… What the hell is that…?

why u so stingy dont want to help me…!!!

Tahmnong on April 3, 2017 at 7:23 am said:

There were either no official subs when Third’s song came out so i did it (sometimes RS waits for me to translate it and uses my translation in the video), or the translation was not accurate so I did my own version. Jannine (who isn’t close to being the most popular Thai singer, sorry) has accurate subs for that song already at first release. If you need them typed out so badly, why can’t you type them yourself from the music video? When I’ve single-handedly translated 6000 songs so far and still have a massive list of requests and new releases that don’t have official translations to get through, I hardly think I’m being stingy not wanting to take the time to translate a song that’s already officially translated, perhaps the better question is why are you being lazy and demanding?

Reply
- Saengdao on April 3, 2017 at 3:43 pm said:
  
  i’m sorry, i am Indonesian so i can’t understand Thai characters and my english so bad.
  And i’m not Lazy or demanding, like i’ve said in the request site…
  “Your Romanizations of Thai Characters are the Best… no one can races you…
  So i just hope u making the lyrics, you are the Lyrics website of Thai music… Isn’t it???
  Thxxx
  
  Reply
  - Tahmnong on April 3, 2017 at 8:25 pm said:
    
    No, I don’t make the lyrics, the lyrics I get from online either Googling the song title + lyrics or most music videos have them in the video description, then I put them in an automatic transliterator for the romanization, then I translate it. The translations are the only thing I make myself. I’m a translation site and legally I don’t have the right to post lyrics without translations, so my site is focused on translations and reviews more than lyrics 🙂
    
    Reply

Hmm…. can u tell me where website which full of Thai Music Lyrics..??? I’ll learn to romanized it by myself…… Thxxx Pee…
I’m a fans of you…

Saengdao on April 3, 2017 at 3:49 pm said:

and i’m sorry bcuz i’m Rude to you before…
Khap khun na kha

Reply
- Tahmnong on April 3, 2017 at 8:28 pm said:
  
  No worries ^^ Most official music videos on YouTube have the lyrics in the video description, but if they don’t, I literally just google the song title + lyrics and find them that way. There’s not really a specific site I use, though Google sends me to Siamzone.com a lot~
  
  Reply

Hallo P’Tahmnong ka. I really love your blog! I really enjoy with your work and i find that this is the best website for Thai songs lyrics. I’ve been visiting the page for a while and just got myself to make a comment to thanked you. ☺ keep it up.

Tahmnong on April 13, 2017 at 11:53 am said:

Thank you for your support! ^o^

Reply

By the way, I just A LITTLE BIT upset you didn’t translate some songs that already have their English subtitle on Youtube. Well, that’s okay but I like how you translate the songs and you know what, it helps me to understand Thai language through songs. For the songs that already have subs, maybe you just can do the romanization. Thank you!

Tahmnong on April 13, 2017 at 11:38 am said:

I don’t do romanization, I only translate, so it’s both pointless for me to type out translations from songs that are already translated, anf also illegal, as that is considered plagiarism 🙂

Reply
- Lyd.Ntsh on April 17, 2017 at 1:38 am said:
  
  It’s okay. thank you very much for this amazing blog! SU SU NA!
  
  Reply

Hi third your song is very nice i like it so much, i hope that more song you create labyu so much

Ishu on March 14, 2017 at 3:23 pm said:

Love you third very nice song

- Nor Natasha , Penang Malaysia on March 21, 2017 at 12:54 pm said:
  
  Yes…..your statement is true ..this is the awesome song from our singer that is Third..NoN
  
- Nor Natasha ,Penang, Malaysia on March 21, 2017 at 1:00 pm said:
  
  Awesome and greatest song ….thank you Third…Terima kasihNN
  
Saengdao on April 3, 2017 at 12:45 am said:

Why dont u write the most popular teenager singer in Thai..?? Jannine Weigel titled “Because Of You”
U said there are the Eng Subtitled, but in Stay-Third, there are the Subtitle too… What the hell is that…?

why u so stingy dont want to help me…!!!

- Tahmnong on April 3, 2017 at 7:23 am said:
  
  There were either no official subs when Third’s song came out so i did it (sometimes RS waits for me to translate it and uses my translation in the video), or the translation was not accurate so I did my own version. Jannine (who isn’t close to being the most popular Thai singer, sorry) has accurate subs for that song already at first release. If you need them typed out so badly, why can’t you type them yourself from the music video? When I’ve single-handedly translated 6000 songs so far and still have a massive list of requests and new releases that don’t have official translations to get through, I hardly think I’m being stingy not wanting to take the time to translate a song that’s already officially translated, perhaps the better question is why are you being lazy and demanding?
  
  - Saengdao on April 3, 2017 at 3:43 pm said:
    
    i’m sorry, i am Indonesian so i can’t understand Thai characters and my english so bad.
    And i’m not Lazy or demanding, like i’ve said in the request site…
    “Your Romanizations of Thai Characters are the Best… no one can races you…
    So i just hope u making the lyrics, you are the Lyrics website of Thai music… Isn’t it???
    Thxxx
    
    - Tahmnong on April 3, 2017 at 8:25 pm said:
      
      No, I don’t make the lyrics, the lyrics I get from online either Googling the song title + lyrics or most music videos have them in the video description, then I put them in an automatic transliterator for the romanization, then I translate it. The translations are the only thing I make myself. I’m a translation site and legally I don’t have the right to post lyrics without translations, so my site is focused on translations and reviews more than lyrics 🙂
      
Saengdao on April 3, 2017 at 3:47 pm said:

Hmm…. can u tell me where website which full of Thai Music Lyrics..??? I’ll learn to romanized it by myself…… Thxxx Pee…
I’m a fans of you…

- Saengdao on April 3, 2017 at 3:49 pm said:
  
  and i’m sorry bcuz i’m Rude to you before…
  Khap khun na kha
  
  - Tahmnong on April 3, 2017 at 8:28 pm said:
    
    No worries ^^ Most official music videos on YouTube have the lyrics in the video description, but if they don’t, I literally just google the song title + lyrics and find them that way. There’s not really a specific site I use, though Google sends me to Siamzone.com a lot~
    
Lydia Ntsh on April 13, 2017 at 8:21 am said:

Hallo P’Tahmnong ka. I really love your blog! I really enjoy with your work and i find that this is the best website for Thai songs lyrics. I’ve been visiting the page for a while and just got myself to make a comment to thanked you. ☺ keep it up.

- Tahmnong on April 13, 2017 at 11:53 am said:
  
  Thank you for your support! ^o^
  
Lydia Ntsh on April 13, 2017 at 8:28 am said:

By the way, I just A LITTLE BIT upset you didn’t translate some songs that already have their English subtitle on Youtube. Well, that’s okay but I like how you translate the songs and you know what, it helps me to understand Thai language through songs. For the songs that already have subs, maybe you just can do the romanization. Thank you!

- Tahmnong on April 13, 2017 at 11:38 am said:
  
  I don’t do romanization, I only translate, so it’s both pointless for me to type out translations from songs that are already translated, anf also illegal, as that is considered plagiarism 🙂
  
  - Lyd.Ntsh on April 17, 2017 at 1:38 am said:
    
    It’s okay. thank you very much for this amazing blog! SU SU NA!
    
princess diane santos on April 10, 2018 at 12:06 pm said:

Hi third your song is very nice i like it so much, i hope that more song you create labyu so much

ดึงดูดใจ Deungdutjai

Thai Music Translations and Reviews