ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: นักเดินทาง / Nuk Dern Tahng (Traveler)
Artist: Getsunova
Album: [Single]
Year: 2017

ยังวนเวียนอยู่ตรงที่เดิม บรรยากาศเทาเทาที่คุ้นเคย
Yung won wian yood trong tee derm bunyagaht tao tao tee koon koey
You’re still circling the same place, the familiar grey atmosphere
กับความจาเจยังจมอยู่ภายในใจ ไม่รู้จะจบลงเมื่อไหร่
Gup kwahm jum jay yung jom yoo pai nai jai mai roo ja jop long meua rai
And the monotony are still sinking in your heart, you don’t know when it will end
ส่วนตัวเธออาจเป็นเหมือนกัน ยังคงทาสิ่งเดิมเดิมแต่ละวัน
Suan dtua tur aht bpen meuan gun yung kong tum sing derm derm dtae la wun
You might be the same, still doing the same things each day
แต่สิ่งนั้นกลับไม่ใช่สิ่งที่ฝัน
Dtae sing nun glup mai chai sing tee fun
But those things end up being different than what you dreamed of

เธอรู้สึกมั้ย อยากจะเดินออกไปในที่ที่ต่างไป
Tur roo seuk mai yahk ja dern auk bpai nai tee tee dtahng bpai
Do you feel like you want to go out to a different place?
เป็นเหมือนกันมั้ย อยากจะลองเปิดใจและเดินหายออกไปพร้อมกัน
Bpen meuan gun mai yahk ja laung bpert jai lae dern hai auk bpai praum gun
Are you the same? I want to try opening my heart and disappearing with you

(*) ออกไปสู่บนเส้นทางใหม่ ไกลออกไปผ่านโลกที่กว้างใหญ่
Auk bpai soo bon sen tahng mai glai auk bpai pahn lohk tee gwahng yai
Go out on a new path, go far away, over this vast world
ออกร่วมกันเดินทาง เปลี่ยนคืนวันที่มี ให้มีความหมาย
Auk ruam gun dern tahng bplian keun wun tee mee hai mee kwahm mai
Travelling together, changing the days and nights we have and making them meaningful
ออกไปผ่านเจอเรื่องราวใหม่ ช่วงเวลาของเราที่ยิ่งใหญ่
Auk bpai pahn jur reuang rao mai chuang welah kaung roa tee ying yai
Go out, face new stories, our time is great
อาจไม่ไกลเกินใจ หากเราออกไปแล้วลองตามหาไปด้วยกัน
Aht mai glai gern jai hahk rao auk bpai laeo laung dtahm hah bpai duay gun
It won’t be too far if we go out and try searching together
ระหว่างทางแค่มีเรานั้นไปด้วยกัน
Rawahng tahng kae mee rao nunbpai duay gun
On the way, there’s just us going together

เราอาจเจอกับทางที่งดงาม หรือเราอาจเจอแต่เพียงความว่างเปล่า
Rao aht jur gup tahng tee ngot ngahm reu rao aht jur dtae piang kwahm wahng bplao
We might find a beautiful path, or we might find only emptiness
แต่อย่างน้อยก็เป็นทางเดินของเรา
Dtae yahng noy gor bpen tahng dern kaung rao
But at least it’s our path

(**) เธอรู้สึกมั้ย อยากจะเปิดประตูไปที่ที่ต่างไป
Tur roo seuk mai yahk ja bpert bpradtoo bpai tee tee dtahng bpai
Do you feel like you want to open the door and go to a different place?
เป็นเหมือนกันมั้ย อยากจะลองเปิดใจและเดินหายออกไปพร้อมกัน
Bpen meuan gun mai yahk ja laung bpert jai lae dern hai auk bpai praum gun
Are you the same? I want to try opening my heart and disappearing with you

(*,**,*)

ระหว่างทางแค่มีเรานั้นไปด้วยกัน
Rawahng tahng kae mee rao nun bpai duay gun
On the way, there’s just us going together
ระหว่างทางแค่มีเรานั้นไปด้วยกัน
Rawahng tahng kae mee rao nun bpai duay gun
On the way, there’s just us going together

   
—
ทำนอง : ปณต คุณประเสริฐ
เนื้อร้อง : ปณต คุณประเสริฐ
เรียบเรียง : getsunova & พูนศักดิ์ จตุระบุล

   
A nice song for anyone who has ever felt stuck in a rut and needing a change of scenery~