ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: เคมี / Kemee (Chemistry)
Artist: Yong Armchair (โย่ง อาร์มแชร์) [Written by Ten Teerapak (เต็น ธีรภัค)]
Album: [Single]
Year: 2017

เหมือนโลกมันหยุดหมุน เจอเธอแล้วมันคุ้นเคย
Meuan lohk mun yoot moon jur tur laeo mun koon koey
It’s like the world stopped turning, I met you and it’s familiar
บอกเลยเหมือนเคยพบเธอมาก่อน
Bauk loey meuan koey pob tur mah gaun
I’m telling you, it’s like I once met you before
ก็ใจมันรุ่มมันร้อน สั่นคลอนเกินไปไหมใจ หวั่นไหวเหลือเกินที่ได้เจอ
Gor jai mun room mun raunsun klaun gern bpai mai jai wun wai leua gern tee dai jur
My heart is really got, isn’t it getting too unstable? It’s trembling so much to see you

(*) ฉันขอเปิดหัวใจ ไม่เคยรู้สึกกับใครแบบนี้
Chun kor bpert hua jai mai koey roo seuk gup krai baep nee
I want to open my heart, I’ve never felt like this about anyone

(**) อยากบอกว่ารักรักเธอคนนี้ ทั้งที่เพิ่งเจอกัน นี่มันคงไม่ใช่ฝันไป
Yahk bauk wah ruk rukt ur kon nee tung tee perng jur gun nee mun kon mai chai fun bpai
I want to tell you that I love, love you, even though we just met, this isn’t a dream
ไม่รู้ เธอจะเชื่อฉันไหม ว่าเพราอะไรที่ฉันรักเธอ
Mai roo tur ja cheua chun mai wah pror arai tee chun ruk tur
I don’t know if you’ll believe me as to why I love you

ก็ลองหาเหตุผล ก็เท่าที่คิดค้นมา
Gor laung hah het pon gor tao tee kit kon mah
I’ve tried searching for a reason, that’s all I can think of
อยากลองถามเธอให้เข้าใจ
Yahk laung tahm tur hai kao jai
I want to try asking you to understand
เคมีตรงกันใช่ไหม คือคำตอบของหัวใจ ที่ทำให้ฉันนั้นรักเธอ
Kemee dtrong gun chai mai keu kum dtap kaung hu ajai tee tum hai chun nun ruk tur
We have chemistry, don’t we? It’s the answer of my heart that’s making me love you

(*,**)

Love at first sight บอกรักเธอออกไป
Love at first sight bauk ruk tur auk bpai
Love at first sight, I’m telling you that I love you
ไม่เคยจะทำกับใคร Like That baby
Mai koey ja tum gup krai like that baby
I’ll never act like that with anyone else, baby
เป็นเรื่องของเคมีหรือฟีโรโมน Anyway.I don’t care.
Bpen reuang kaung kemee reu pheromones anyway I don’t care
It’s a matter of chemistry or pheromones, anyway, I don’t care
No way จะให้เธอเดินจากไป
No way ja hai tur dern jahk bpai
No way will I let you walk away
ที่พูดไปมันคือเรื่องจริงจากใจ Just want you know i love u baby
Tee poot bpai mun keu reuang jing jahk jai just want you to know I love you baby
What I’m saying is the truth from my heart, I just want you to know that I love you, baby

(**)

รักรักเธอคนนี้ ทั้งที่เพิ่งเจอกัน นี่มันคงไม่ใช่ฝันไป
Ruk ruk tur kon nee tung tee perng jur gun nun mun kong mai chai fun bpai
I love, love you, even though we just met, this isn’t a dream
ไม่รู้ เธอจะเชื่อฉันไหม ว่าเพราอะไรที่ฉันรักเธอ
Mai roo tur ja cheua chun mai wah pror arai tee chun ruk tur
I don’t know if you’ll believe me as to why I love you

   
—
Executive Supervisor : วุฒินันต์ ภิรมย์ภักดี
Executive Producer : เพิ่มศักดิ์ พิสิษฐ์สังฆการ
Producer : เต็น ธีรภัค
Artist : โย่ง อาร์มแชร์
คำร้อง : เต็น ธีรภัค
ทำนอง : เต็น ธีรภัค
เรียบเรียง : เต็น ธีรภัค

   
This is a nice, cute, simple song about love at first sight. I like the retro feel of the music video.