ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: กรุณามารบกวน / Garoonah Mah Rop Guan (Please Come and Bother Me)
Artist: Ice Sarunyu (ไอซ์ ศรัณยู)
Album: OST U-Prince Series
Year: 2017

ต้องการอะไร จะเรื่องเล็กหรือเรื่องใหญ่โต
Dtaung gahn arai ja reuang lek reu reuang yai dtoh
Whatever you want, whether it’s something small or something huge
จะอยู่ไกลหรือใกล้กี่กิโล ยี่สิบสี่ชั่วโมงฉันรอ ให้รบกวน
Ja yoo glai reu glai gee kilo yee sip see chuamohng chun ror hai rop guan
Be it far or near, however many kilometers, twenty-four hours I’m waiting for you to bother me

หากอยากระบาย อยากได้ใครซักคนอยู่ฟัง
Hahk yahk rabai yahk dai krai suk kon yoo fung
If you want to blow off steam, if you want someone to listen
อยากให้ใครช่วยพาไปดูหนัง ให้เป็นฉันที่ถูกเธอรบกวน
Yahk hai krai chuay pah bpai doo nung hai bpen chun tee took tur rop guan
Or want someone to help take you to a movie, let me be the one whom you bother

(*) ช่วยเก็บเบอร์ฉันไว้ตรงที่เธอจะมองเห็นชัดเจน
Chuay gep bur chun wai dtrong tee tur ja maung hen chut jen
Please keep my number in a place you can clearly see it
ไม่จำเป็นก็ให้โทร
Mai jum bpen gor hai toh
You don’t have to, but I want you to call
เรื่องฉุกเฉิน เรื่องเล็ก เรื่องราวประจำวัน
Reuang chook chern reuang lek reuang rao bprajum wun
Be it an emergency, something trivial, or everyday problems
ฉันพร้อมประจำการรับใช้
Chun praum bprajum gan rup chai
I’m ready to serve

(**) กรุณามารบกวน กรุณามาชักชวน
Garoonah mah rop guan garoonah mah chuk chuan
Please come bother me, please come invite me
และมันเป็นเรื่องสมควรที่เธอจะมารบกวนกัน
Lae mun bpen reuang somkuan tee tur ja mah rop guan gun
And it’s a fitting matter that you’ll be bothering me about
กรุณามาวุ่นวาย อยากถูกใช้ทุกทุกวัน
Garoonah mah woon wai yahk took chai took took wun
Please come trouble me, I want to be used every day
ถ้าเป็นเธออะไรก็พร้อมจะทำ
Tah bpen tur arai gor praum ja tum
If it’s you, I’m ready to do anything

(***) กรุณามารบกวน กรุณามาชักชวน
Garoonah mah rop guan garoonah mah chuk chuan
Please come bother me, please come invite me
และมันเป็นเรื่องสมควรที่เธอจะกวนฉันประจำ
Lae mun bpen reuang somkuan tee tur ja mah rop guan gun
And it’s a fitting matter that you’ll be bothering me about
กรุณามาวุ่นวาย ได้เสมอทุกโมงยาม
Gahroonah mah woon wai dai samur took mohng yahm
Please come trouble me, you’re always welcome at any time
กรุณาให้เธอช่วยนึกถึงกัน ตอนเธอต้องการใคร
Garoonah hai tur chuay neuk teung gun dtaun tur dtaung gahn krai
Please, I want you to please think of me when you need someone

ยิ่งเธอกวนใจ บ่อยแค่ไหนยิ่งรู้สึกดี
Ying tur guan jai boy kae nai ying roo seuk dee
The more you bother me, however often it is, the more I feel good
อยากเป็นคนที่เธอมาเซ้าซี้ อยู่ตรงนี้รอเธอมารบกวน
Yahk bpen kon tee tur mah sao see yoo dtrong nee ror tur mah rop guan
I want to be the person whom you ask from, I’ll be right here, waiting for you to bother me

(*,**,***,**,***,***)

   
—
คำร้อง ผาเรือง ยั่งยืน
ทำนอง/เรียบเรียง บวรภัส จินต์ประเสริฐ