ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: แค่เพียงได้รู้ / Kae Piang Dai Roo (Just to Be Able to Know)
Artist: Lula (ลุลา)
Album: Twist
Year: 2010

อยู่ตรงนี้ ฉันคิดถึงเธอ
Yoo dtrong nee chun kit teung tur
I’m missing you over here
อยู่ตรงนั้น ไม่รู้ว่าเป็นยังไง
Yoo dtrong nun mai roo wah bpen yung ngai
I don’t know how you are over there
อยู่ตรงนี้ ฉันเหงาเหลือเกิน
Yoo dtrong nee chun ngao leua gern
I’m so lonely over here
ได้แต่คิด ถึงวันที่มีเธอใกล้
Dai dtae kit teung wun tee mee tur glai
I can only miss the day I had you near

(*) ในวันนี้ ที่เธอนั้นไม่อยู่
Nai wun nee tee tur nun mai yoo
Today when you’re not here
อยากให้รู้ ว่าคิดถึงเธอเท่าไร
Yahk hai roo wah kit teung tur tao rai
I want to let you know how much I miss you
ในวันนี้ ที่เราสองคนต้องไกล
Nai wun nee tee rao saung kon dtaung glai
Today when the two of us must be far apart
ในใจฉันยังมีแต่เธอ
Nai jai chun yung mee dtae tur
In my heart, I still have only you

(**) แค่เพียงได้รู้ ว่าคิดถึงกัน
Kae piang dai roo wah kit teung gun
Just to be able to know that you miss me
แค่เพียงเท่านั้น ที่ฉันต้องการ
Kae piang tao nun tee chun dtaung gahn
That’s all that I want
แค่เพียงได้รู้ ว่าคืนและวันที่ฉันนั้นต้องพ้นผ่าน
Kae piang dai roo wah keun lae wun tee chun nun dtaung pon pahn
Just to be able to know that in the days and nights I must get through
ยังมีหนึ่งคนที่รอฉันอยู่
Yung mee neung kon tee ror chun yoo
I still have someone waiting for me

อากาศหนาว ฉันคิดถึงเธอ
Ahgaht nao chun kit teung tur
When the weather is cold, I miss you
อากาศร้อนๆ ฉันคิดถึงเธอเช่นกัน
Ahgaht raun raun chun kit teung tur chen gun
When the weather is hot, I still miss you all the same
ตื่นเช้า ฉันคิดถึงเธอ
Dteun chao chun kit teung tur
When I wake up, I miss you
ก่อนนอน ฉันคิดถึงเธอทุกวัน
Gaun naun chun kit teung tur took wun
Before going to sleep, I miss you every day

(*,**)

ทำให้ฉันรู้และเข้าใจ
Tum hai chun roo lae kao jai
Make me know and understand
ในวันนี้ที่สองเรานั้นต้อง ห่างกันไกล
Nai wun nee tee saung rao nun dtaung hahng gun glai
Today when the two of us must be separated
แต่มันไม่ใช่ตลอดไป
Dtae mun mai chai dtalaut bpai
But it’s not for forever

(**,**)

ไม่ว่าจะนานแสนนานเท่าไร
Mai wah ja nahn saen nahn tao rai
No matter how long it is