ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: หรรษาราตรี / Hunsah Rahdtree (Pleasant Night)
Artist: Paradox
Album: Before Sunrise / After Sunset
Year: 2017

Shake your bo shake your bo shake your body
Shake the par shake the par shake the party
Shake your bo shake your bo shake your body
Shake the par shake the par shake the party

Shake your bo shake your bo shake your body
Shake the par shake the par shake the party
Shake your bo shake your bo shake your body
Shake the par shake the par shake the party

(*) มหัศจรรย์ราตรี จะมีแต่ความฮาเฮ
Mahutsajun radtree ja mee dtae kwahm hah hey
This miraculous night will have only amusement
มาอึกทึกครื้นเครง
Mah euk teuk kreun kreng
Come drink and be merry
สนุกไปพร้อมกับเสียงเพลง
Sanook bpai praum gup siang pleng
Have fun with the music
มา Shake your body
Mah shake your body
Come shake your body

Shake your bo shake your bo shake your body
Shake the par shake the par shake the party
Shake your bo shake your bo shake your body
Shake the par shake the par shake the party

ความทุกข์เหมือนชุดชั้นในที่รอการปลดตะขอแห่งพันธนาการ
Kwahm took meuan choot chun nai tee ror gahn bplot dta kor haeng pun tanahgahn
Suffering is like a pair of underwear that’s waiting to be pulled out of your crack
ขอต้อนรับเข้าสู่ค่ำคืนแห่งความหฤหรรนับตั้งแต่บัดนี้ไป
Kor dtaun rup kao soo kum keun haeng kwahm hareuhun nup dtung dtae but nee bpai
I want to head towards the night of gladness from this moment on

มามามามามามามามามามา
Mah mah mah mah mah mah mah mah mah mah
C’mon, c’mon, c’mon, c’mon, c’mon
ท้องทุ่งราตรีแห่งความงาม
Taung toong rahdtree haeng kwahm ngahm
In the middle of the fields in the night of beauty
ดูงดงามพร่างพราว วาว
Doo ngot ngahm prahng prao wow
It seems beautiful and dazzling, wow!
สุกสกาวไปตามดวงดาว
Sook sagao bpai dtahm duang dao
Twinkling with the stars
แวววับแวววาบวาม
Waew wup waew wahp wahm
Sparkling and glittering

เกรียวกราวโลกอันเกรียวกราว
Griao grao lohk un griao grao
Unanimous, the world is unanimous
เพลินแพรวพราวเหมือนระบำโยกย้าย
Plern praeo prao meuan rabum yohk yai
Enjoying the sparkle like a moving dance
มอง สบตากันใจหลุดลอยไป
Maung sop dtah gun jai loot loy bpai
Look into my eyes, my heart slips away
ตามเสียงเพลง ยามราตรี
Dtahm siang pleng yahm rahdtree
Following the sound of music in the night

(*)

จังหวะชีวิตคึกคึกคักคัก
Jungwa cheewit keuk keuk kuk kuk
The beat of life is catchy
มาโยกมาย้ายยึกยึกยักยัก
Mah yohk mah yai yeuk yeuk yuk yuk
Come move, come sway, back and forth
ใครมีความสุขก็ร้องเย มหาศาลฮาเฮ
Krai mee kwahm sook gor raung yay mahahsahn hah hey
Whoever is happy, shout yay! It’s great fun