ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ฟ้าสีจาง / Fah See Jahng (Faded Sky)
English Title: “Time Lapse”
Artist: Owlet Lounge ft. UrboyTJ
Album: [Single]
Year: 2016

(*) ไม่รู้ว่านานเท่าไหร่ ที่ฉันนั้นลืมเรื่องเก่า
Mai roo wah nahn tao rai tee chun nun leum reuang gao
I don’t know how long it’s been since I’ve forgotten the old times
ที่คิดว่าเรื่องของเรา ผ่านไป
Tee kit wah reuang kaung rao pahn bpai
Since I figured our matters were over
ทุกเสียงของความว่างเปล่า ใต้ฟ้าที่เป็นสีจาง
Took siang kaung kwahm wahng bplao dtai fah tee bpen see jahng
Every sound of emptiness under the faded sky
ฉันรู้ไม่มีหนทาง (แต่คิดถึงเหลือเกิน)
Chun roo mai mee hon tahng (dtae kit teung leua gern)
I know there’s no way (but I miss you so much)

บางครั้ง วันที่หัวใจ
Bahng krung wun tee hua jai
Sometimes, when my heart
ถูกพัดให้ลอย ไปตามสายลม
Took put hai loy bpai dtahm sai lom
Is blown away with the wind
พาฉัน ผ่านคืนย้อนวัน
Pah chun pahn keun yaun wun
It leads me back to the days
ผ่านฝันเลือนลาง ไปยืนที่เดิม อีกครั้ง
Pahn fun leuan lahng bpai yeun tee derm eek krung
Past the faded dreams to stand in the same place again

Look back No matter how the time will past
I still be right here , waiting for you to pass by
I miss the time when you right by my side
Can we turn it back just one more time
Living life get so hard to do
When you not around ,
baby where are you now
I’ll be missing you till the day I’m gone

(*)

อาจเหมือน กำลังหลงทาง
Aht meuan gumlung long tahng
It might seem like I’m lost
ทุกก้าวที่ผ่าน ช่างดูแสนไกล
Took gao tee pahn chahng doo saen glai
Every step I take seems so far away
จากพบ จนเธอต้องไป
Jahk pob jon tur dtaung bpai
Since we met until you had to go
แต่ในหัวใจ ยังคงไม่ลืม สักครั้ง
Dtae nai hua jai yung kong mai leum suk krung
But in my heart, I still haven’t forgotten once

Same shit but I’m living in the different day
Same shit, but I’m living in the different day
คิดถึงเธออยู่ทุกวัน I’ll be okay
Kit teung tur yoo took wun I’ll be okay
I’m missing you every day, I’ll be okay
ไม่เป็นไรนะ ไม่เป็นไร girl
Mai bpen rai na mai bpen rai girl
It’s okay, it’s okay, girl
เธอคงอยู่ไกล might be in the different world
Tur kong yoo glai might be in the different world
You might be far away, might be in a different world
Oh I hope you doing fine
Oh, I hope you’re doing fine
Oh อยากรู้เธอเป็นไง
Oh yahk roo tur bpen yung ngai
Oh, I want to know how you are
Oh ยังจำผมอยู่ได้ไหม ..But I’ll be alright
Oh yung jum pom yoo dai mai but I’ll be all right
Oh, do you still remember me? But I’ll be all right

(*)

ก็รู้เวลามันไม่มีทางเดินกลับไป
Gor roo welah mun mai mee tahng dern glup mah
I know there’s no way for time to turn back
คิดถึงยังไงมันคงไม่พาเธอกลับมาหา
Kit teung yung ngai mun kong mai pah tur glup mah hah
However I miss you, it won’t lead you back
แค่เสียงของเธอที่ยังได้ยินตอนหลับตา
Kae siang kaung tur tee yung dai yin dtaun lup dtah
It’s just your voice that I can still hear when I close my eyes
แม้รู้ยังไงต้องตื่นขึ้นมาไม่มีเธออยู่
Mae roo yung ngai dtaung dteun keun mah mai mee tur yoo
Even though I know that no matter what, I must wake up without you here

(*,*)

   
—
Written: มัชฌา งามสุทธิ
: ชลทัศน์ ชาญศิริเจริญกุล
Composed: มัชฌา งามสุทธิ
Arranged: มัชฌา งามสุทธิ
: ชลทัศน์ ชาญศิริเจริญกุล
Additional Lyrics: จิรายุทธ ผโลประการ (UrboyTJ)
Produced: มัชฌา งามสุทธิ
: ชลทัศน์ ชาญศิริเจริญกุล
Mixed & Mastered: ชลทัศน์ ชาญศิริเจริญกุล
Recording Studio: UrboyTJ Studio